Sta znaci na Engleskom AKADEMISCH - prevod na Енглеском

• academic
• academically
• academics

Примери коришћења Akademisch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Akademisch. Das gefällt mir.
Academia. I like it.

Ist bei weitem nicht akademisch.
Is far from academic.

Wir sind akademisch ausgebildete Europäische Maler und wir erstellen unsere Gemälden nur mit Museumsqualität.
We are academy educated European painters and we create our paintings only with museum quality.

Der Vorgang ist nicht akademisch.
The approach is non-academic.

Aber nicht nur akademisch, auch kulturell haben die Austauschstudenten ihre Zeit in Bochum gut genutzt.
Not only on an academic but also on a cultural level they made good use of their time in Bochum.

Die Inhalte zielen auf Forscher und akademisch ausgebildete Berufsgruppen.
The content is targeted towards scientists and academics.

Akademisch: Der Fortschritt des Studenten wird anhand von Hausaufgaben, wöchentliche Tests, Aufsätzen und Präsentationen kontrolliert.
Academics: Student progress is continuously measured through homework, quizzes, written essays, verbal presentations.

Das Programm ist sowohl akademisch als auch marktorientiert.
The programme has both an academic and a market orientation.

Die Förderung und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Union sowie zwischen prak-tisch und akademisch Tätigen.
Promotion and improvement of cooperation between the Member States and the Union and between practitioners and academics.

Unter den 25- bis 30-Jährigen ist der Anteil der akademisch Gebildeten dabei höher als in den älteren Jahrgängen.
The share of academics in the 25-30 age group is higher than in older age groups.

Dass aus der Sicht akademisch legitimierter Gesinnungsethik diese naturgemäß als der einzig richtige und wahre Zugang zur Ethik erscheint.
Naturally, from the viewpoint of an academically legitimate ethics of attitude, their ethics seems the one and only possible approach.

Normalerweise lassen solche Portraits die Komponisten und ihr jeweiliges Werk noch blutleerer akademisch erscheinen, als sie ohnehin sind.
Usually those portraits make the composers, and their respective work, seem even more bloodlessly academical than they already are.

Der Unterricht verläuft akademisch mit einer klassischen pädagogischen Struktur und orientiert auf die Beherrschung einer Technik.
The classes are academic with a classical pedagogical structure oriented towards the mastery of a craft.

Showroom richtet sich besonders an junge Musiker und Komponisten, ohne einen Unterschied zwischen akademisch ausgebildeten und nicht akademischen zu machen.
Showroom is particularly aimed at young musicians and composers without making a distinction between the academically trained and non-academics.

Sie sind ein akademisch herausragender und hochmotivierter Studierender, interessiert daran in einem unserer Fachbereiche aktiv Forschung zu betreiben?
Are you an academically excellent and highly motivated student interested in pursuing research in one of our fields of study?

Ich kann die Tatsache nicht akzeptieren, dass Sie eine Stelle an einem akademisch und klinisch minderwertigen Institut annehmen, nur um mir eins auszuwischen.
I can't accept the fact that you have accepted a job at an academically and clinically inferior institution to spite me.

Durch akademisch rigorose Studienarbeiten, dynamischen Unterricht, sinnvolle Forschung und eine Vielzahl von Möglichkeiten für Studenten, sich vor Ort und im Ausland zu engagieren, versuchen wir eine vielfältige Gemeinschaft sozial verantwortlicher, global denkender, lebenslang Lernender aufzubauen.
Through academically rigorous coursework, dynamic teaching, meaningful research and a myriad of opportunities for students to engage locally and abroad we seek to build a diverse community of socially responsible, globally minded, lifelong learners.

Tatsächlich haben zahlreiche Studien gezeigt, dass selbst Ärzte, Gesundheitspolitiker und andere akademisch gebildete Menschen erhebliche Fehleinschätzungen zeigen 9.
In reality, many studies have shown that even physicians, health policymakers and other academics frequently misjudge such benefits or risks 9.

Chronischer Entzündung ist, zwar keine akademisch standard metabolisches Syndrom ist es als der fünfte wichtige Erreger noch weithin anerkannt.
Although chronic inflammation is not an academically standard metabolic syndrome, it is still widely recognized as the fifth major pathogen.

Bereits seit 1992 versorgt MatchWare Unternehmen, staatliche Institutionen, nichtstaatliche Organisationen(NGO), akademisch Tätige sowie Privatpersonen mit bezahlbarer, qualitativ hochwertiger und kosteneffizienter Software.
Since 1992, MatchWare has provided companies, government institutions, non-government organizations(NGO), academics and individuals with reliable, high-quality, and cost-effective software applications.

Seven Stories dagegen sollte akademisch ausgebildeten KünstlerInnen eine Plattform bieten und ihr Schaffen im vielschichtigen Kontext von Herkunft, Exil und Diaspora betrachten.
By contrast, Seven Stories was to provide a platform for academically trained artists, looking at their artistic production within the multi-layered context of background, exile, and Diaspora.

Die biologische Vielfalt und die Beiträge der Natur für die Menschen klingen, für viele Menschen, akademisch und weit entfernt von unserem täglichen Leben", sagte der Vorsitzende von IPBES, Sir Robert Watson.
Â"Biodiversity and nature's contributions to people sound, to many people, academic and far removed from our daily lives," said the Chair of IPBES, Sir Robert Watson,"Nothing could be further from the truth- they are the bedrock of our food.

Die Institution bietet hohe akademisch Durchführung Studenten aus der Region MENASA mit amerikanischer College-Ausbildung in Kunst, Wissenschaft und professionellen Pre-Studien und dient als Weg für die Übertragung an Elite-Universitäten in den Vereinigten Staaten sowie regionale Institutionen.
The institution provides high academically performing students from the MENASA region with an American style college education in arts, sciences and pre-professional studies and serves as a pathway for transfer to elite universities in the United States as well as regional institutions.

Wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre komplette Kompetenzbasis- akademisch, sprachlich, kulturell und sozial- zu entwickeln, so dass Sie eine selbstbewusste Person werden, die auf jeder Stufe Ihrer zukünftigen Karriere Erfolg haben wird.
We will work with you to develop your complete skill base- academic, linguistic, cultural and social- so that you become a confident person who will succeed at every stage of your future career.

Zu bleiben relevant und akademisch und intellektuell mit anderen hochrangigen internationalen Universitäten in Europa und Asien konkurrieren, RUDN im Laufe ihrer Geschichte gemacht Verbindungen mit akademischen Institutionen und führenden akademischen anderswo Zahlen in Ost- und Westeuropa, und auf der ganzen Welt.
To remain relevant and to compete academically and intellectually with other high-ranked international universities of Europe and Asia, RUDN throughout its history made connections with academic institutions and leading academic figures elsewhere in Eastern and Western Europe, and all over the world.

Einerseits gibt es eine große Zahl von Untersuchungen, in denen akademisch Forschende und professionelle Praktiker/innen miteinander kooperieren und die Praktiker/innen in die Forschung einbezogen sind bzw.
On the one hand, there are a large number of studies in which academic researchers and professional practitioners collaborate; the practitioners are either involved in the research or carry it out themselves with the support of professional researchers.

Obwohl er in seinem Wandeln mit Gott als auch akademisch fortgeschritten war, waren seine Bücher sehr einfach, leicht zu verstehen und würden den Leser in keinem Zweifel hinterlassen, in Bezug auf das, was er unternehmen sollte.
Advanced as he was in academics as well as in the walk with God, his books were very simple, easy to understand and would leave the reader in no doubt as to what to do.

Das Ziel dieses Programms ist es, dass professionelle Ingenieure zu entwickeln, die beide akademisch vorbereitet und praktisch geschult, um die Anforderungen der lokalen Industrie mit einem besonderen Fokus auf die Stromerzeugung und erneuerbare Energiesysteme erfüllen.
The objective of this programme is that of developing professional engineers who are both academically prepared and practically trained to satisfy the requirements of local industry with a special focus on power generation and renewable energy systems.

In seiner Jugend meiner Vorfahren Wei Cheng Da war akademisch begabte, aber auch wenn er gut versiert in wissenschaftlichen Fragen führte er in Ausübung seines Berufes als aufrichtigen lokalen Agenten, ohne sich ein Gelehrter.
In his youth my ancestor Cheng Da Wei was academically gifted, but although he was well versed in scholarly matters, he continued to carry out his profession as a sincere Local Agent, without becoming a scholar.

Jahrhunderts, dezentral, digital, aktivistisch, akademisch, neugierig, offen, politisch, partizipatorisch, ein Netzwerk von Menschen auf der Suche nach Ideen für das gute Leben, das gerechte Leben, für alle.
Disrupt Democracy is a 21st-century hybrid knowledge organisation, decentralised, digital, activist, academic, curious, open, political, participatory, a network of people searching after ideas for a good life, a just life, for all.