Примери коришћења Akteur на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eingesetzt als Akteur für Moloch.
Deployed as an agent for Moloch.Ein solches Subjekt heißt Akteur.
Such Die TIB als Akteur beim digitalen Wandel.
The TIB as an actor in digital change.Prozedurale Fragen bei internationalem Akteur.
Procedural issues within international actors.Die EU ist Akteur mitten im Schlamassel geworden.
The EU has become embroiled in this mess.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
anderen akteurenverschiedenen akteurebeteiligten akteureglobaler akteurwichtiger akteurbetroffenen akteureder verschiedenen akteurenichtstaatliche akteuresozialen akteurelokalen akteuren
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
akteure der zivilgesellschaft
vielzahl von akteurenzusammenarbeit zwischen den akteurenakteure vor ort
einbeziehung der akteurebeteiligung der akteureakteure der branche
akteure im bereich
vernetzung der akteureakteure des sektors
Више
Beziehungen von Mitgliedern zu internationalem Akteur.
Relationship of members to international actors.Sie sind der ideale Akteur einer weltweiten Zivilgesellschaft.
They are ideal actors in worldwide civil society.In der sechsminütigen Aufführung wird die Nase zum Akteur.
In the six-minute performance, the nose becomes an actor.Die EU ist ein maßgeblicher Akteur auf dem Zuckerweltmarkt.
The Union is a key figure on the world sugar market.Finanzieller/Materieller Beitrag an internationalen Akteur.
Financial/material contributions to international actors.Der Akteur der Bilder ist somit präsent und absent zugleich.
Thus, the protagonist of these images is both present and absent.Das heißt, dass die Regel, welche der Akteur ausführt.
This means Als Akteur in literarischen Werken tritt der Fuchs selten in gutem Licht auf.
As a protagonist in literature, the fox is seldom displayed advantageously.Das motto heißt hier: weg vom flaneur, hin zum akteur.
TIB als Akteur bei der Transformation zu wissensbasierten Informationsflüssen.
TIB as an actor in the transformation to knowledge-based information flows.Dabei wird die vermeintlich passive Kulisse zum gleichwertigen Akteur.
The supposed passive setting becomes a player of equal status.Gestaltender Akteur sind der Staat und seine Vollzieher, die inspecteurs du travail.
Those shaping it are the state and its agents, the inspecteurs du travail.In Aris Fioretos hat er in einigen gesättigten Augenblicken seinen Akteur gefunden.
For a few saturated moments, it has found, in Aris Fioretos, its practitioner.Als Akteur in der Gesellschaft übernehmen wir zudem immer mehr soziale Verantwortung.
As a stakeholder in society, we are assuming greater social responsibility.Schon bald gelang es diesem neuen Akteur, Tribute von den Küstenstädten einzutreiben.44.
This new entity soon managed to extract tribute from the coastal cities.44.In experimentellen Anordnungen wird dabei das Material selbst zum Akteur der Arbeit. Shop.
In experimental arrangements Falls mehrere Akteure interviewt wurden, kann für jeden Akteur ein anderes Ranking resultieren.
If several stakeholders were interviewed, a different ranking may result for each stakeholder.Wir haben bislang wenig Sichtbarkeit als Akteur in den europäischen und euro-atlantischen Strukturen bewiesen.
Until now we have been hardly visible as actors in European and Euro-Atlantic structures.Akteur ist der/die/das einen Unterschied macht, der/die/das eine Spur hinterlässt, ohne den/die die Welt anders ausgehen würde.
An agent is someone/something who/which makes a difference, who/which leaves a trace, without whom/which the world would be a different place.Es ist in der Tat nicht sinnvoll, dass ein Akteur, der"die Art der Abfälle verändert", zum Notifizierenden der Ausfuhr wird.
It does not make sense that an operator who changes the nature of waste should be the notifier of the shipment.Der Staat als Akteur Im Zentrum aller Überlegungen muss dabei der Staat und seine Interessen stehen.
The state as stakeholder The state and its interests need to be in the centre of attention with regard to this topic.Ich appelliere an die Europäische Union als Akteur, eine aktive Rolle im Vorfeld, aber auch bei den Verhandlungen zu übernehmen.
I appeal to the European Union to assume an active role as a stakeholder, not only in the run-up to the conference, but also in its negotiations.Die Wirtschaft als Akteur der rasanten internationalen Wirtschaftsentwicklung ist aufgefordert, ihren Auftrag zur Mitgestaltung des Gemeinwesens wahrzunehmen.
The economy as protagonist of the fast-paced international economic development is asked to fulfill its mission in co-designing the commonweal.Steht für eine XML-Meldung(PaymentReturn), die von einem Akteur dem in der Zahlungskette vorher beteiligten Akteur verschickt wird, um eine bereits verrechnete Zahlung rückgängig zu machen.
An XML message(PaymentReturn) which is sent by an agent to the previous agent in the payment chain to undo a payment previously settled.Oktober 2007 war Fendi Akteur eines einzigartigen Welt -Ereignisses: Es war das erste Modehaus, welches eine Modenschau auf der Mauer von China machte.
ON OCTOBER 19th 2007, at sunset, Fendi was the protagonist of a unique world event: it was the first fashion house to stage a fashion show on the Great Wall of China.
