Sta znaci na Engleskom ALLGEMEINEN KOSTEN - prevod na Енглеском

• general costs
• in general expenses incurred
• overall costs

Примери коришћења Allgemeinen kosten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wenn Sie uns helfen möchten die allgemeinen Kosten Administration, Kommunikation, Büro, u.s.w.
If you want to help us to bear the general costs administration, communication, office, etc.

Dies könnte schließlich zu einer Minimierung von Transaktionsrückständen und der allgemeinen Kosten führen.
Ultimately, this could result in minimizing transaction backlogs and overall costs.

Die allgemeinen Kosten der Wirte sind für die Wiesn 2006 nicht durch neue städtische Vorschriften erhöht worden.
The general costs of the landlords were not increased for the Wiesn 2006 by new urban regulations.

Die bei der Tätigkeit der Kommission entstehenden allgemeinen Kosten werden in der gleichen Weise aufgeteilt.
The general expenses arising out of the working of the Commission shall be divided in the same manner.

Die allgemeinen Kosten der Zertifizierungsstelle einschließlich Reise- und Reisezeitkosten von Zertifizierungen in Deutschland tragen die Gesellschafter im Verhältnis ihrer Stimmrechte.
The certification office's general costs are covered by the partners in proportion to their voting rights.

Die Quellen des Wechselkursrisikos sind die Spannen auf Operationen und die allgemeinen Kosten in anderen Währungen als dem Euro.
The sources of foreign exchange rate risk are to be found in the margins on operations and in general expenses incurred in noneuro currencies.

Die untragbar hohen allgemeinen Kosten. Denn für jedes Teilmodell musste eigens eine neue Spannvorrichtung entwickelt oder eine alte Spannvorrichtung entsprechend angepasst werden.
The global cost was prohibitive as a new jig needed to be developed(or adapted from an old one) for each part model.

DasWechselkursrisiko ergibt sich aus den Spannen auf Operationen und den allgemeinen Kosten, die in Nicht-Euro-Währungen entstehen.
The sources of foreign exchange rate risk are to be found in the margins on operations and in general expenses incurred in non-euro currencies.

Diese fortschrittlichen Werkstoffe sind die Antwort auf die steigenden Anforderungen und strengeren Vorschriften für gedruckte Schaltungen(PCB), in Bezug auf Nachhaltigkeit und Kontrolle der allgemeinen Kosten.
These advanced new materials address expanding requirements and regulations for printed circuit boards(PCBs), including the call for enhanced sustainability, and exceptional overall cost control.

Dies wird Kunden dabei helfen, ihr Arbeitstempo zu erhöhen, die allgemeinen Kosten zu senken und aus erster Hand auf die neueste NVIDIA Technologie zugreifen zu können.
This will help customers to increase their work speed, reduce their overall costs and receive first hand access to NVIDIA's latest technologies.

Sollte ein zurückgesandter Artikel verwendet worden sein, wird ein Betrag in Höhe der Wertminderung des Artikels abgezogen, ebenso die allgemeinen Kosten und Versandkosten.
Should a returned item have been used, an amount equal to the reduction in value of the item will be deducted, as will general expenses and shipping costs.

Für den Neuen Flughafen Istanbul gibt es derzeit keine Preisrichtlinien, aber basierend auf den allgemeinen Kosten für Taxameter in Istanbul können Sie mit einer Gebühr von ca. 30€(200) für die 45-minütige Fahrt rechnen.
There are no pricing guidelines available for Istanbul New Airport at this stage, however based on general cost of taximeters in Istanbul, you can expect to pay around 30€(200) for the 45 minute transit.

Mit einem Wechselkursrisiko verbunden sind in anderen Währungen als der ECU ge haltene Eigenmittelbeträge sowie die Spannen auf Operationen und die allgemeinen Kosten in anderen Währungen als der ECU.
The sources of exchange risk are to be found in the accumulation of own funds denomi­nated ¡n non-ECU currencies, in the margins on operations and in general expenses in­curred in non-ECU currencies.

Mit Ausnahme der allgemeinen Kosten im Sinne von Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe c gelten für Investitionsvorhaben im Rahmen von Maßnahmen, die in den Anwendungsbereich von Artikel 42 AEUV fallen, nur Ausgaben als förderfähig, die entstanden sind, nachdem der zuständigen Behörde ein Antrag vorgelegt worden ist.
With the exception of general costs as defined in Article 45(2)(c), in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 TFEU, only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.

Ich bin sehr dankbar, dass das Präsidium eine Regelung für die Kostenerstattung, die allgemeinen Kosten, das Tagegeld, die Mitarbeiterpauschale gefunden hat.
I am very grateful to the Bureau for coming up with rules on the reimbursement of costs, general expenses, the daily subsistence allowance, and the lump sum for staff.

Die Kosten werden jedem nicht-Mitglied pro Antrag verrechnet, und setzen sich aus der Summe der Kosten der Verpackung und des Portos zusammen, zusätzlich werden 23.5% dieser Summe berechnet um administrative, logistische und Lagerkosten zu decken, mit dem Ziel einer Beteiligung an den allgemeinen Kosten des QSL-Service.
The fees charged to every non-member per request are composed of the packaging and the postage costs, with an added 23.5% of this amount to cover administrative, logistics and storage costs, and in order to participate to the global costs of the QSL service.

Sie bringen folgende Punkte zur Sprache: die Auswirkungen der Netzkosten auf benachbarte Länder; die Schwerpunktsetzung auf CO2-Ziele, die Bedeutung der Versorgungssicherheit, den Speicherbedarf, die allgemeinen Kosten, die Notwendigkeit einer integrierten EU-Politik in Anbe tracht der starken gegenseitigen Abhängigkeit der Mitgliedstaaten.
The issues raised included: the impact of grids' costs on neighbouring countries, the priority given to CO2 targets, the importance of security of supply, the need for storage, general costs, the need for an integrated EU policy given the strong interdependence among the member states.

In den großzügigen Entwicklungen, die die schrittweise Nacharbeit fordern(sogenannt“die iterativ Entwicklungen”), die 3D-Drucker lassen bei den vollkommen annehmbaren Aufwänden zu, die allgemeinen Kosten auf das Modell zu verringern.
In the scale workings out demanding gradual operational development(so-called“iterative workings out”), 3D-printers at quite comprehensible expenses allow to cut the general expenses on model.

Das Programm von dem freiwilligen Exodus wird zulassen und wird die Gelegenheit anbieten, die zusätzlichen organisations Umstellungen einzuführen, die allgemeinen Kosten zu verringern,- hat es hinzugefügt-. Die Angestellter werden müssen 1° das Unternehmen innerhalb des folgenden März lassen, die entscheiden werden, zu dem Programm beizutreten, und werden zwischen den vorhersehen Anreizen sie bis 26 Wochen von gegossen, bezahlen auf der Basis von dem Dienstalter.
The program of voluntary exodus- it has added- will allow to reduce the general costs and will offer the opportunity to introduce ulterior organizational changes. The dependent that will decide to join to the program will have to leave the company within next 1° March and, between the previewed incentives, they until 26 weeks of wage on the base of the seniority will be poured.

Die Reise- und Aufenthaltskosten des Personals, das in einem anderen Mitgliedstaat an diesen Veranstaltungen teilnimmt, sowie die allgemeinen Kosten im Zusammenhang mit ihrer Durchführung;
The travel and accommodation expenses in another Member State of staff taking part and the general overheads associated with organising these events;

Hierzu beigetragen haben die gute Auslastung, höhere Lizenzerlöse mit FirstSpirit und Effizienzsteigerungen in den allgemeinen Kosten bei der deutlich wachsenden Anzahl an Mitarbeitern.
Strong capacity utilisation, growth in licence income from FirstSpirit and increases in the efficiency of general costs while the number of employees rises considerably all contributed to this development.

Die Quellen des Wechselkursrisikos sind in anderen Währungen als dem Euro gehaltene Eigenmittelbeträge sowie die Spannen auf Operationen und die allgemeinen Kosten in anderen Währungen als dem Euro.
The sources of exchange risk are to be found in the accumulation of own funds denominated in non-euro currencies, in the margins on op­erations and in general expenses incurred in non-euro currencies.

Allgemeine Kosten(z. B. Miete, Buchhaltung, Recht) UMWELT.
General costs e.g. renting, accounting services, legal services.

Allgemeine Kosten, die auch für andere Studierende anfallen.
General costs that also apply to other students.

Für Handwerker allgemeine Kosten plus geringe zusätzliche Kosten je nach Tätigkeitsbereich.
For crafts general expenses plus minor additional fees depending on the category of activity.

Allgemeine Kosten: 16 560 HUF Die Wohnung wurde frisch gestrichen und gereinigt.
Common cost: 16 560 HUF The apartment was freshly painted and cleaned.

Im Aosta-Tal und In der autonomen Provinz Trient werden diese Beträge durch Leistungen für Miet-, Heiz- und andere allgemeine Kosten ergänzt.
In the Aoste Valley and in the selfgoverned province of Trenta, these amounts are supplemented, by al­lowances for rent, heating and other general costs.

Neuere Erhebungen ergeben durchschnittliche allgemeine Kosten im Zusammenhang mit RoHS von 1,9% des Umsatzes vergangene Kosten und einmalige zukünftige Kosten..
More recent surveys give an average overall cost related to RoHS of 1,9% of turnover past cost and one-off future costs..

Kleine Dinge summieren sich, ganz gleich, ob es Ihre Stromrechnung oder allgemeine Kosten betrifft.
Small things add up whether it is your utility bills or overall expense budget.

Es geht nicht nur um den reinen Platzmangel, sondern auch darum Zeit und Ressourcen einzusparen, allgemeine Kosten der Lagerverwaltung zu optimieren, bei der Produktpalette und auch bei der Verteilung diversifizieren zu können und nicht zuletzt einen besseren Zugang zu günstigeren Transportpreisen zu bekommen.
It is not only a matter of space, but rather how to save time and resources, to optimize on general costs of warehouse management, being able to differentiate on the product range and their distribution and last but not least to gather a better access to more economic transport costs..