Sta znaci na Engleskom ALLMÄHLICH - prevod na Енглеском

• gradually
• slowly
• begin
• progressively
• start
• becoming
• beginning
• began
• started
• starting
• begins
• starts
• become
• became

Примери коришћења Allmählich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Allmählich habe ich dich gern.
I'm starting to like you.

Zum Glück ändern sich die Dinge allmählich.
Fortunately, things are starting to change.

Allmählich hab ich mir Sorgen gemacht.
I was starting to really worry about you.

Nein, ihre… äh, Strahlung ändert sich allmählich.
No, their… uh, radiation begins to change.

Allmählich glaube ich, dass ich's wirklich schaffe.
I'm starting to believe I will make it.

Papierdokumente gehören allmählich der Vergangenheit a….
Paper documents are becoming a thing of the past,….

Allmählich lernen Sie wie viel Fasern Sie benutzen müssen.
Over time, you fll learn how much to use on your hair.

Dies ändert sich jedoch allmählich, fügt die Tageszeitung hinzu.
However, the daily adds, this is slowly beginning to change.

Allmählich kamen mir Zweifel, dass wir gute Filmemacher waren.
I was starting to doubt if we were any good filmmakers.

Bei wiederholter Anwendung wird Haar allmählich dünner, weil die Wurzeln geschwächt sind.
With repeated use, hair gradually becomes thinner because the roots are weakened.

Allmählich glaube ich, dass du es verdient hast, hierbleiben zu dürfen.
I'm starting to think that you might actually deserve to stay.

In einigen Mitgliedstaaten wird dieser Dialog allmählich stärker strukturiert gefördert.
In some Member States, such dialogue begins to be promoted on a more structured basis.

Ich glaube allmählich, es gefällt dir, wenn man dir wehtut.
I'm starting to think you enjoy being hurt.

Allmählich werden sich die Marktbedingungen in der ganzen EU annähern.
In time, these market conditions would be expected to converge EU-wide.

Ich erkenne allmählich, wieso Damon auf dich steht.
I'm starting to see why Damon digs you.

Allmählich werde ich etwas nervös Nervosität ist kein schönes Gefühl.
I'm starting to feel a little bit of pressure. Pressure's not great to feel.

Ich glaube allmählich, dass Davis noch lebt.
I'm starting to believe that Davis is still alive.

Allmählich wuchs auch sein Interesse für den professionellen Transport von Küken und Bruteiern.
Over time, his interest in the professional transportation of chicks and hatching eggs grew.

Das ist mir allmählich lieber als alles Andere.
That's what I'm starting to prefer over everything.

Ich glaube allmählich, dass der Job etwas zu aufgebraucht ist.
I'm starting to think maybe the gig is getting old.

Sollten wir nicht allmählich zum dritten Teil der Fragestunde kommen?
Should we not move on to the third part of Question Time?

Ich glaube allmählich... Dass Sie keinen Satz jemals mehr beenden.
I'm beginning to feel you will never finish a sentence again.

Der linke Kanal wird allmählich auf den rechten Ausgang geblendet und umgekehrt.
Left channel is crossfaded to right output and vice versa.

Jetzt gelang es allmählich, das Porträt der Milchstraße zu verfeinern.
Now it was gradually becoming possible to refine the portrait of the Milky Way.

Euer Seelenselbst wird allmählich der Regisseur und der Aufseher Eures Lebens;
Your Soul Self will gradually become the director and overseer of your life;

Jeder Satz sollte allmählich genauer spezifiziert werden, bis Sie zu Ihrer These.
Each sentence should become gradually more specific, until you reach your thesis.

Der Treibstoff trifft allmählich aus den Ovion-Minen ein... aber in merkwürdig kleinen Mengen.
Fuel has begun to arrive from the Ovion mines but in curiously small quantities.

Diese Entwicklung wird allmählich wahrgenommen und anerkannt und auch von Fakten gestützt.
This begins to being perceived and being recognised, supported from the evidence of the facts.

Auf diese Weise kann man allmählich die Geschwindigkeitsbewegung in der Feinstofflichen Welt erkennen.
Thus it is possible to begin to realize the speed of movement in the Subtle World.

In Fachkreisen wächst allmählich das Interesse an alternativen Methoden der frühkindlichen Erziehung.
But interest in early childhood education is beginning to grow within the educational fraternity.