Sta znaci na Engleskom AMTSMISSBRAUCH - prevod na Енглеском

• abuse of office
• abuse of power
• abuse of authority
• malpractice

Примери коришћења Amtsmissbrauch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist Amtsmissbrauch!
This is abuse!

Die Sache ist ja offensichtlich ein Amtsmissbrauch.
This is obviouslyan abuse of power.

Das ist Amtsmissbrauch.
This is abuse of power.

Polizisten für schuldig befunden, Amtsmissbrauch.
Policemen found guilty of abuse of office.

Die Auswirkungen von Amtsmissbrauch, Korruption, Bilanzfälschung, Be….
The effects of abuse of authority, corruption, balance sheet fraud, corrup….

Wenn Sie sie erschießen, verklage ich Sie wegen Amtsmissbrauch!
You shoot this girl and I will sue you for malpractice.

Euer Majestät wissen sehr wohl... dass ich jeden Amtsmissbrauch der Kirche verurteile... wenn er ans Tageslicht kommt.
Your Majesty knows very well that I have always condemned the abuses of the clergy when they have been brought to light.

Sie suchen nach Anzeichen von Korruption, Amtsmissbrauch.
Looking for evidence of corruption, abuse of authority.

Ego für schuldig befunden, Amtsmissbrauch und ernannte die schwerste Strafe für die Beamten- die nächsten drei Jahre wird.
Ego found guilty of abuse of office and appointed the most severe punishment for officials- the next three years he will not be able.

Evelyn Prender war die Angeklagte. Psychiatrischer Amtsmissbrauch.
Evelyn Prender was the defendant... psychiatric malpractice.

Seit 2006 sind die BTI-Daten zur Ahndung von Amtsmissbrauch und Antikorruptionspolitik ein integraler Bestandteil ihres Corruption Percpetion Index.
Since 2006, BTI data on the prosecution of office abuse and on anti-corruption policy are an integral part of TI's Corruption Perception Index.

Ich weiß nicht, wie Sie daran kamen, aber das ist Amtsmissbrauch und illegal. Oh.
I don't know how you got it, but that's abuse of power and illegal.

Katjas Pflegeeltern erstatteten bei der Staatsanwaltschaft St. Pölten Anzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung, wegen gewerbsmäßigem Betrug und Amtsmissbrauch.
Katie's foster parents are reimbursed at the Prosecutor's office of St. Pölten display because of negligent bodily injury, due to commercial fraud and abuse of office.

Ist das nicht Amtsmissbrauch?
Isn't that an abuse of power?

Bo sieht sich drei Anklagepunkten ausgesetzt: Korruption, Bestechlichkeit und Amtsmissbrauch.
Bo faces three charges: corruption, bribery, and abuse of power.

Die Elfenbeinküste muss diese Spirale von Amtsmissbrauch und Straffreiheit durchbrechen.
Côte d'Ivoire needs to break the cycle of abuse and impunity.

Es gibt bisher keine Hinweise auf persönliche Malversationen als Kommissarin oder gar Amtsmissbrauch.
So far there are no indications of personal wrongdoing in her post as commissioner, or even abuse of office.

Im Gegenteil, er hat zu zahlreichen Klagen wegen mutmaßlichem Amtsmissbrauch gegen unschuldige Personen geführt.
On the contrary, there have been innumerable complaints regarding alleged abuses of innocent persons.

Wissentlicher oder(auch eventual-) vorsätzlicher Amtsmissbrauch eines Beamten oder Anstiftung dazu, ist, wenn andere an ihren Rechten geschädigt werden, kein Kavaliersdelikt, sondern ein Verbrechen!
To knowingly or(even contingent) intentional abuse of office of officers, or incitement, is when others are harmed in their Rights, not a peccadillo but a crime!

Er wird der Steuerhinterziehung, illegalen Unternehmertums, Amtsmissbrauch und mehr beschuldigt.
He is accused of tax evasion, illegal entrepreneurship, abuse of office, and more.

Einigen Abteilungen des Landes Niederösterreich wird Amtsmissbrauch vorgeworfen, den"illegalen Pflegeheimbetrieb" jahrelang initiiert, gefördert und gedeckt zu haben sowie den ungesetzlichen Rauswurf Katjas mit zu verantworten.
Some departments of the country lower Austria is accused of abuse of office, the"illegal nursing home operation" for years, initiated, promoted and to have met and to be responsible for the illegal kicking Katie's.

Untersuchung gegen„Meinl-Chefermittler" durch Staatsanwalt wegen Verdachts auf Amtsmissbrauch.
Investigation against chief investigator in the Meinl Case by State Prosecutor due to suspicion of abuse of office.

In der ersten Gerichtsverhandlung in diesem Fall wurde er bereits wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch zu einer Freiheitsstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten verurteilt.
In the first trial in this case he has already been sentenced to mandatory imprisonment, 3 years and 6 months, for instigation to abuse of office.

Erst vergangene Woche habe ich in diesem Zusammenhang einige Besorgnis erregende Berichte erhalten, das heißt, Berichte von schwerwiegendem Amtsmissbrauch in der neuen Polizeiakademie in Rajaf.
Just last week, I received some worrying reports in connection with that, that is, reports of serious malpractice in the new police academy in Rajaf.

Außerdem verkörpern die Banken auch das Wirrwarr aus Partikularinteressen, Amtsmissbrauch und sogar Korruption, das neben dem Dolce Vita mit Italien in Verbindung gebracht wird.
Banks also embody the tangle of vested interests, malpractice, and even corruption that, together with la dolce vita, have come to be associated with Italy.

Sie verfügt zudem über umfangreiche Erfahrung in Strafverfahren und ist in zahlreiche Fälle involviert, in denen Korruptionsvorwürfe, Amtsmissbrauch usw. formuliert wurden.
Also, she has a vast experience of the Criminal Law procedures, being involved in many cases in which accusations of corruption, abuse of office etc. have been made.

Geplant ist auch eine Verschärfung des materiellen Strafrechts, durch die präzisere Definition von Straftaten wie Veruntreuung oder Amtsmissbrauch und den Ausbau der Kapazitäten des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung(OLAF) und von Eurojust der EU-Einrichtung für die Zusammenarbeit der Justizbehören.
The Commission plans to strengthen substantive criminal law by clarifying definitions of crime such as embezzlement or abuse of power and reinforce the capacities of the European Anti-Fraud Office(OLAF) and Eurojust the EU's judicial cooperation body.

Den Anführungen der Polizei zufolge stehen sie unter Verdacht auf illegale Besetzung von Immobilien, Amtsmissbrauch und die organisierte Kriminalität.
They are suspected of illegal seizure of real estate, abuse of official position, influence trade and organized crime.

Die EU-Kommission muss die Demonstranten in ihrem Kampf gegen Amtsmissbrauch unterstützen, fordert NRC Handelsblad.
The EU Commission must support the demonstrators in their fight against abuses of office, NRC Handelsblad urges.

Betrafen zudem Verfahrensmängel, 7% ungerechte Behandlung oder Amtsmissbrauch, 6% Nachlässigkeit und 5% Rechtsfehler.
In addition, 9% concerned unsatisfactory procedures, 7% unfairness or abuse of power, 6% negligence and 5% legal error.