Sta znaci na Engleskom ANDERE GESELLSCHAFT - prevod na Енглеском

• another company
• other company
• other society

Примери коришћења Andere gesellschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es geht darum, eine völlig andere Gesellschaft zu schaffen.
It is a matter of creating a completely different society.

Eine andere Gesellschaft aufzubauen, bedeutet, in Bewegung zu sein.
Building a different society means constantly being in motion.

Wir haben eine Welt zu gewinnen, eine andere Gesellschaft zu errichten.
We have a world to win, a different society to create.

Es gibt keine andere Gesellschaft, die in solch tiefer Verleugnung lebt.
There is no other society living in such deep denial.

Darum geht es aber nicht- es geht darum, eine andere Gesellschaft aufzubauen.
But this is not the point. We need to build another society.

Die ganze andere Gesellschaft aber musste im Vorhofe verbleiben;
All the others of the company had to remain in the front-court;

Ich und mein Busen müssen uns beraten für eine Weil, da wünsch ich andere Gesellschaft nicht.
I and my bosom must debate awhile, and then I would no other company.

Saudi-Arabien und die andere Gesellschaft ist der Rest der Welt.
Saudi Arabia, and the other society is the rest of the world.

Es ist Sache der persönlichen Meinung und keine Gesellschaft kann über eine andere Gesellschaft urteilen.
It is a matter of personal opinion, and no society can pass judgment on another society.

Wir sind anders als irgendeine andere Gesellschaft die Cuba Reisen anbietet.
We are different from any other company offering online travel services.

Die Ereignisse entwickelten sich in den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts, als das neue Land eine andere Gesellschaft aufbaute.
Events developed in the twenties of the last century, when the new country built a different society.

Er verleiht uns einen Einblick in eine völlig andere Gesellschaft und Kultur, wie ich sie mir nie hätte vorstellen können.
It gives an insight into a completely different society and culture, one that I could have never imagined.

Keine andere Gesellschaft in der Welt hat so viele Solar-Großanlagen geliefert wie die dänischen Industriepioniere.
No other company in the world has constructed as many large-scale solar heating solutions as the Danish industry pioneers.

Bei MGM-TV stieß Roddenberry mit seinem Konzept auf Ablehnung, er suchte sich daher eine andere Gesellschaft und fand diese schließlich in Form der NBC.
MGM-TV refused Roddenberry's roth draft so he looked for an other company and finally found NBC.

Eine andere Gesellschaft könnte uns helfen, zu realisieren, dass wir das Potential für Kreativität, Zusammenarbeit und Fürsorge in uns tragen.
A different society could help us realize more of our potential for creativity and co-operation and caring.

Für uns ist Europa in der internationalen Politik ein Raum für das Wiedererstehen des Kampfes um eine andere Gesellschaft.
For us, Europe is, within international politics, a space for the rebirth of struggles for another society.

Um all diese Ordner-Ionen zu überwachen, wurde eine andere Gesellschaft im November 1941 erstellt, die T nationalen einem der ert d'Aquitaine SNPA.
In order to supervise all these folder ions, another society was created in November 1941, the national one of the d'Aquitaine SNPA.

Dort haben Sie Kinder getroffen mit einem anderen Standard und all das, einer anderen Denkweise, eine vollkommen andere Gesellschaft.
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.

Buchstabe a findet auch Anwendung, wenn die andere Gesellschaft dem Recht eines Drittlands unterliegt und eine Rechtsform besitzt, die den in Artikel 1 der Richtlinie 68/151/EWG genannten Rechtsformen vergleichbar ist.
Subparagraph(a) shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Article 1 of Directive 68/151/EEC.

MB behält sich die Möglichkeit vor, die Rechte und Verpflichtungen, die sich aus dem Schaltungsauftrag ergeben, an jede andere Gesellschaft weiterzugeben.
MB reserves the right to transfer the rights and obligations resulting from the insertion order to any other company.

Eine einzigartige Stellung auf dem Markt, wobei keine andere Gesellschaft zur Verfügung ihrer Kunden die Fähigkeiten eines eigenen Erzeugers und eines Entwicklers von gleichmäßig globalen und komplementären Projekte stellt.
An unique position in the market, no other company making available to its clients its own competence of manufacturer and developer of projects equally comprehensive and complementary.

Das hat die Nachrichtenagentur„Bloomberg“ erinnert gemacht bekannt, dass der 14 Steinweg Dezember fließt eine andere Gesellschaft von Johannesburg erworben hatte.
The news agency“Bloomberg” has announced remembering that 14th December Steinweg had acquired another society of Johannesburg.

Jedoch war festgestellt worden, dass STI die Rechte vor diesem Zeitpunkt über eine andere Gesellschaft desselben Konzerns erworben habe, nämlich STC, wo Herr W. ein unabhängiger Auftragnehmer und Herr G. ein Mitarbeiter war.
Nevertheless, STI was found to have derived its right before that date via another company in the same group, STC, of which Mr W. was an independent contractor and Mr G was an employee.

Wir bieten mehr Flugzeugtypen mit unterschiedlichen Eigenschaften an und versorgen Reisende mit konkreteren Informationen zu den Flugzeugen als jede andere Gesellschaft.
We offer more choices of aircraft and features- and provide travelers with more essential information about the aircraft listed on iqjets.com- than any other company.

Die eine Gesellschaft in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft und die andere Gesellschaft in der Schweiz steuerlich ansässig ist und.
One company is resident for tax purposes in a Member State and the other company is resident for tax purposes in Switzerland, and.

Vielleicht keine andere Gesellschaft hat die Bedeutung der Blume so stark wie China, die in all ihren Formen der Kunst erlebt werden können, betonte in ihrer Philosophie, und auch darin, wie sie denken in gewisser Weise.
Perhaps no other society has emphasized the importance of the flower as strongly as China, which can be witnessed in all of their forms of art, in their philosophy, and even in how they think in some ways.

Die Funkwerk Videosysteme GmbH(FVS), bis dato eine Tochtergesellschaft der FSC, wird bis zum Vertrags-Closing auf eine andere Gesellschaft innerhalb der Funkwerk-Gruppe übertragen.
Funkwerk Videosysteme GmbH(FVS), to date a subsidiary of FSC, will be transferred to another company in the Funkwerk Group before the contract is closed.

Vielmehr hat Arcon-Sunmark mehr solare Großanlagen gebaut als jede andere Gesellschaft in der Welt und besitzt somit die erforderlichen Kompetenzen und Erfahrungen, um den Bau in nur sieben Monaten zu bewerkstelligen.
In fact, Arcon-Sunmark has constructed more large-scale solar heating systems than any other company in the world, and therefore has had the required skills and expertise to achieve the construction in just seven months.

Wenn Sie uns eine Anfrage für ein Angebot in Ihrem konkreten Land geschickt haben, erfolgt keine Weiterleitung an eine andere Gesellschaft der Lisec-Gruppe außerhalb dieses Landes ohne Ihrer Zustimmung.
If you have sent us a request for an offer in a specific country, data will not be transferred to another company of the LISEC group outside of that country without your explicit consent.

Für den Fall, dass es bei uns zu einer Betriebsübernahme kommt wie Zusammenschluss, Aufkauf durch eine andere Gesellschaft oder Verkauf eines Teils oder all unserer Produkte oder Vermögenswerte, werden Ihre personenbezogenen Daten wahrscheinlich mit übertragen.
In the event that we go through a business transition, such as a merger, acquisition by another company or sale of all or a portion of our assets, your personal information will likely be among the assets transferred.