Sta znaci na Engleskom ANDERE VERTRAGSPARTEI - prevod na Енглеском

andere vertragspartei
other party
andere partei
andere vertragspartei
gegenpartei
andere seite
gegenseite
andere teilnehmer
anderen teil
anderen beteiligten
anderen vertragspartner
andere person
another contracting party

Примери коришћења Andere vertragspartei на Немачком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Sie unterrichtet hiervon unverzüglich die andere Vertragspartei.
IT SHALL INFORM THE OTHER CONTRACTING PARTY FORTHWITH.
Die andere Vertragspartei muß selbstverständlich zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen werden.
The cocontracting party must of course be invited to take part in these meetings.
A/S wird im Folgenden Verkäufer und die andere Vertragspartei Käufer genannt.
A/S is hereinafter called Vendor and the other party to the contract is called Purchaser.
Gegenpartei“ die andere Vertragspartei, der eine Haushaltsgarantie der Union gewährt wird;
Counterpart' is the other party that is granted a budgetary guarantee of the Union;
Annahme nicht rechtzeitig erfolgt, so kann die andere Vertragspartei vom Vertrag zurücktreten.
If the delivery oracceptance does not occur on a timely basis, the other contract party can rescind the contract..
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
anderen vertragsparteieiner anderen vertragsparteiersuchten vertragsparteiersuchenden vertragsparteidie anderen vertragsparteienhohen vertragsparteienbetreffende vertragsparteieinführenden vertragsparteibetroffenen vertragsparteienausführende vertragspartei
Више
Употреба са глаголима
verpflichten sich die vertragsparteienvertragsparteien treffen vereinbaren die vertragsparteienvertragsparteien erkennen vertragsparteien fördern vertragsparteien arbeiten vertragsparteien vereinbaren vertragsparteien bekräftigen vertragsparteien sind verpflichtet fördern die vertragsparteien
Више
Употреба именицама
konferenz der vertragsparteienvertragsparteien des übereinkommens gebiet der anderen vertragsparteipflichten der vertragsparteienversammlung der vertragsparteienvertragsparteien des protokolls erklärung der vertragsparteienantrag einer vertragsparteizusammenarbeit zwischen den vertragsparteientagung der vertragsparteien
Више
Kupfer: Die andere Vertragspartei;- Quote: Eine im Rahmen der Vereinbarung des Verkäufers.
Copper: The other party to a contract;- Quote: One in the context of the conclusion of an agreement by the seller to the buyer offer made.
In Dringlichkeitsfällen kann die betroffene Vertragspartei die andere Vertragspartei unmittelbar auffordern.
In urgent cases,the Contracting Party concerned may make a direct request to the other Contracting Party.
Wurden die Daten durch eine andere Vertragspartei eingegeben, so erfolgt die Kontrolle in enger Abstimmung mit der Kontrollinstanz dieser Vertragspartei.
If the data have been entered by another contracting party, the check shall be carried out in close coordination with that contracting party's supervisory authority.
Die nach Absatz 7 getroffenen Maßnahmen werden eingestellt, wenn die andere Vertragspartei den Bestimmungen dieses Artikels nachkommt.
Any action taken in accordance with the paragraph7 above shall be discontinued upon compliance by the other Party with the provisions of this Article.
Die Kommission teilt allen Mitgliedstaaten unverzüglich jede Meldung einer Sichtung mit,die sie gemäß Artikel 2 oder über das NAFO-Sekretariat oder eine andere Vertragspartei erhalten hat.
The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting which it has received pursuant to Article 2 orby way of a notification from the Secretariat of NAFO or another Contracting Party.
Der Notar nimmt die Auszahlung an die andere Vertragspartei erst dann vor, wenn sämtliche Vertragsbedingungen erfüllt sind.
The civil law notary releases funds to the other contracting party only once all contractual conditions precedent and/or subsequent have been fulfilled.
Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind oder ihnen als solche erscheinen und die für die andere Vertragspartei von Interesse sein können;
Activities which are or appear to be operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Contracting Party;
Die Vertragsparteien erklären sich bereit, die jeweils andere Vertragspartei über die Einleitung von deren Waren betreffenden Antidumpingverfahren zu unterrichten.
Each Party agrees to inform the other Party of the initiation of anti-dumping procedures against products of the other Party..
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu einer Bestimmung dieses Übereinkommens angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
A Party which has made a reservation under paragraph 1may not claim the application of that provision by any other Party;
Eine Vertragspartei, die Schutzmaßnahmen in Erwägung zieht, unterrichtet die andere Vertragspartei durch den Gemeinsamen Ausschuss und übermittelt alle einschlägigen Informationen.
A Party which is consideringtaking safeguard measures shall notify the other Parties through the Joint Committee and shall provide all relevant information.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu einer Bestimmung dieses Übereinkommens angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
A Party which has made a reservation in respect of a provision of this Conventionmay not invoke the application of that provision by any other Party;
Für jede andere Vertragspartei, die eine Ratifikations-, Annahme, Genehmigungs-, Abschluß- oder Beitrittsurkunde nach Inkrafttreten dieses Protokolls hinterlegt, tritt es am Tag dieser Hinterlegung in Kraft.
For any other party that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval, conclusion or accession after the entry into force of the Protocol, this Protocol shall enter into force on the date of such deposit.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt nach Absatz 2 angebracht(1) hat,kann nicht verlangen, dass eine andere Vertragspartei Absatz 1 anwendet;
A Party which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of this Article may notclaim the application of paragraph 1 of this Article by any other Party;
Jede Vertragspartei liefert im Rahmen des Möglichen die durch eine andere Vertragspartei angeforderten Informationen, um ihr die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erleichtern.
Each Contracting Party shall supply to thefullest possible extent any information requested by another Contracting Party in order to facilitate the performance by the latter of its obligations under this Convention.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu der in Absatz 1 genannten Bestimmung angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
A Party which has made a reservation in respect of the provisions mentioned in paragraph 1 abovemay not claim the application of that provision by any other Party;
Bei Kunden mit Hauptsitz außerhalb von Brasilien,Kanada und den USA ist die andere Vertragspartei die Evernote GmbH, ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Evernote Corporation mit Hauptsitz in Zürich Schweiz.
If Customer's headquarters are located outside of the United States, Canada and Brasil,then the other party to this Agreement is Evernote GmbH, a wholly-owned subsidiary of Evernote Corporation headquartered in Zurich, Switzerland.
Klauseln, die das Recht der Verbraucher einschränken, rechtliche Schritteeinzuleiten, und sie verpflichten, Nachweise vorzulegen, für die die andere Vertragspartei zuständig ist.
Terms which restrict how and where consumers can take legal action andobliging them to provide proof which is the responsibility of the other party to the contract.
Jedoch ist die Gemeinschafthäufig zur Anwendung des formgerechten Verfahrens gezwungen, weil die andere Vertragspartei- insbesondere aus verfassungsrechtlichen Gründen- diesem Verfahren folgen muß.
However, application of the solemnprocedure is often imposed on the Community because the other contracting party has to follow that procedure, in particular for constitutional reasons.
Vermutet der Nutzer, dass die andere Vertragspartei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt oder nicht nachkommen wird, hat er das Recht, auf Kosten und Gefahr der anderen Vertragspartei eine angemessene Sicherheit wie z.B.
If the User suspects that the other Party does not, or will not, fulfil its obligations, it has the right to demand adequate security such as a bank guarantee from the other Party, at the risk and expense of the other Party..
Die Kommission teilt allen Mitgliedstaaten unverzüglich jede Meldung einer Sichtung mit,die gemäß Artikel 2 oder über das CCAMLR-Sekretariat oder eine andere Vertragspartei bei ihr eingegangen ist.
The Commission shall communicate to all Member States without delay each report on a sighting, which it has received pursuant to Article 2 orby way of a notification from the Secretariat of CCAMLR or another Contracting Party.
Die andere Vertragspartei stellt sicher, dass der Nutzer rechtzeitig über alle Waren verfügt, für die in der Vereinbarung ausdrücklich erklärt wird, dass diese Waren von der anderen Vertragspartei oder in deren Namen zur Verfügung gestellt werden.
The other Party shall ensure that the User will have timely possession of all the goods with respect to which the agreement explicitly states that these goods will be made available by, or on behalf of, the other Party..
Ungeachtet der sonstigen Bestimmungen dieses Abkommens istkeine Vertragspartei verpflichtet, Informationen an die andere Vertragspartei weiterzugeben, wenn diese Weitergabe aufgrund des Rechts der Vertragspartei, die im Besitz der Informationen ist, verboten ist oder mit ihren wichtigen Belangen unvereinbar wäre.
Notwithstanding any other provision of this Agreement,neither Party is required to disclose information to the other Party where such disclosure is prohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests.
Резултате: 27, Време: 0.0343

Превод од речи до речи

andere vertragsparteienandere vertrauliche informationen

Најпопуларнији речнички упити

Немачки - Енглески