Примери коришћења Andere vertragspartei на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie unterrichtet hiervon unverzüglich die andere Vertragspartei.
Die andere Vertragspartei muß selbstverständlich zur Teilnahme an diesen Sitzungen eingeladen werden.
A/S wird im Folgenden Verkäufer und die andere Vertragspartei Käufer genannt.
Gegenpartei“ die andere Vertragspartei, der eine Haushaltsgarantie der Union gewährt wird;
Annahme nicht rechtzeitig erfolgt, so kann die andere Vertragspartei vom Vertrag zurücktreten.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
anderen vertragsparteieiner anderen vertragsparteiersuchten vertragsparteiersuchenden vertragsparteidie anderen vertragsparteienhohen vertragsparteienbetreffende vertragsparteieinführenden vertragsparteibetroffenen vertragsparteienausführende vertragspartei
Више
Употреба са глаголима
verpflichten sich die vertragsparteienvertragsparteien treffen
vereinbaren die vertragsparteienvertragsparteien erkennen
vertragsparteien fördern
vertragsparteien arbeiten
vertragsparteien vereinbaren
vertragsparteien bekräftigen
vertragsparteien sind verpflichtet
fördern die vertragsparteien
Више
Употреба именицама
konferenz der vertragsparteienvertragsparteien des übereinkommens
gebiet der anderen vertragsparteipflichten der vertragsparteienversammlung der vertragsparteienvertragsparteien des protokolls
erklärung der vertragsparteienantrag einer vertragsparteizusammenarbeit zwischen den vertragsparteientagung der vertragsparteien
Више
Kupfer: Die andere Vertragspartei;- Quote: Eine im Rahmen der Vereinbarung des Verkäufers.
In Dringlichkeitsfällen kann die betroffene Vertragspartei die andere Vertragspartei unmittelbar auffordern.
Wurden die Daten durch eine andere Vertragspartei eingegeben, so erfolgt die Kontrolle in enger Abstimmung mit der Kontrollinstanz dieser Vertragspartei.
Die nach Absatz 7 getroffenen Maßnahmen werden eingestellt, wenn die andere Vertragspartei den Bestimmungen dieses Artikels nachkommt.
Die Kommission teilt allen Mitgliedstaaten unverzüglich jede Meldung einer Sichtung mit,die sie gemäß Artikel 2 oder über das NAFO-Sekretariat oder eine andere Vertragspartei erhalten hat.
Der Notar nimmt die Auszahlung an die andere Vertragspartei erst dann vor, wenn sämtliche Vertragsbedingungen erfüllt sind.
Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind oder ihnen als solche erscheinen und die für die andere Vertragspartei von Interesse sein können;
Die Vertragsparteien erklären sich bereit, die jeweils andere Vertragspartei über die Einleitung von deren Waren betreffenden Antidumpingverfahren zu unterrichten.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu einer Bestimmung dieses Übereinkommens angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
Eine Vertragspartei, die Schutzmaßnahmen in Erwägung zieht, unterrichtet die andere Vertragspartei durch den Gemeinsamen Ausschuss und übermittelt alle einschlägigen Informationen.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu einer Bestimmung dieses Übereinkommens angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
Für jede andere Vertragspartei, die eine Ratifikations-, Annahme, Genehmigungs-, Abschluß- oder Beitrittsurkunde nach Inkrafttreten dieses Protokolls hinterlegt, tritt es am Tag dieser Hinterlegung in Kraft.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt nach Absatz 2 angebracht(1) hat,kann nicht verlangen, dass eine andere Vertragspartei Absatz 1 anwendet;
Jede Vertragspartei liefert im Rahmen des Möglichen die durch eine andere Vertragspartei angeforderten Informationen, um ihr die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erleichtern.
Eine Vertragspartei, die einen Vorbehalt zu der in Absatz 1 genannten Bestimmung angebracht hat,kann nicht verlangen, daß eine andere Vertragspartei diese Bestimmung anwendet;
Bei Kunden mit Hauptsitz außerhalb von Brasilien,Kanada und den USA ist die andere Vertragspartei die Evernote GmbH, ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Evernote Corporation mit Hauptsitz in Zürich Schweiz.
Klauseln, die das Recht der Verbraucher einschränken, rechtliche Schritteeinzuleiten, und sie verpflichten, Nachweise vorzulegen, für die die andere Vertragspartei zuständig ist.
Jedoch ist die Gemeinschafthäufig zur Anwendung des formgerechten Verfahrens gezwungen, weil die andere Vertragspartei- insbesondere aus verfassungsrechtlichen Gründen- diesem Verfahren folgen muß.
Vermutet der Nutzer, dass die andere Vertragspartei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt oder nicht nachkommen wird, hat er das Recht, auf Kosten und Gefahr der anderen Vertragspartei eine angemessene Sicherheit wie z.B.
Die Kommission teilt allen Mitgliedstaaten unverzüglich jede Meldung einer Sichtung mit,die gemäß Artikel 2 oder über das CCAMLR-Sekretariat oder eine andere Vertragspartei bei ihr eingegangen ist.
Die andere Vertragspartei stellt sicher, dass der Nutzer rechtzeitig über alle Waren verfügt, für die in der Vereinbarung ausdrücklich erklärt wird, dass diese Waren von der anderen Vertragspartei oder in deren Namen zur Verfügung gestellt werden.
Ungeachtet der sonstigen Bestimmungen dieses Abkommens istkeine Vertragspartei verpflichtet, Informationen an die andere Vertragspartei weiterzugeben, wenn diese Weitergabe aufgrund des Rechts der Vertragspartei, die im Besitz der Informationen ist, verboten ist oder mit ihren wichtigen Belangen unvereinbar wäre.