Sta znaci na Engleskom ANDERER TEIL - prevod na Енглеском

• another part
• another portion
• another section

Примери коришћења Anderer teil на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das steuert ein anderer Teil.
That's a different part of the brain.

Ein anderer Teil ist in'Deltares' aufgegangen.
Another part of the RIKZ joined Deltares.

Sie denken,"Ellenbogen beugen", und ein anderer Teil kontrahiert.
You think,"Bend elbow," a different section contracts.

Aber ein anderer Teil in dir ist menschlich.
But there's another part of you that's human.

Allerdings wurde ein beträchtlicher Teil dieser Mittel wieder bei der EZB angelegt, und ein anderer Teil wurde verwendet, um öffentliche Schuldtitel aufzukaufen.
However, a substantial tranche of these funds has been redeposited with the ECB, and another portion used to buy public debt.

Ein anderer Teil der Wärmeverlust wahrscheinlich Boden.
Another portion of the heat loss is probable floor.

Es ist ein ganz anderer Teil des Gebäudes.
It's a completely different part of the facility.

Kein anderer Teil einer Burg weckt mehr Interesse und Faszination.
No other part of a castle conjures up more intrigue and fascination.

Auf jedem Stein ist ein anderer Teil eines Rasters eingeprägt.
Each of the stones has a different part of the grid embossed.

Ein anderer Teil in mir sagte:"Ja, so sieht die Welt tatsächlich aus.
Another part of me said,"Yes, this is really what the world is like.

Netzkabel, Stecker, Adapter oder ein anderer Teil der Stromversorgung wurde beschädigt; oder b.
The AC power supply cord, the plug, the AC adapter, or any other part of the AC power supply has been damaged; or b.

Ein anderer Teil der Patienten entwickelt nie eine Evolution Richtung ALS.
The other part of these patients never develop this evolution to ALS.

In eingen Fällen wird nach erneutem Aussprechen des Sprachbefehls Hilfe ein anderer Teil der Hilfe mit dem Menü weiterer möglicher Sprachbefehle wiedergegeben.
In some cases issuing the voice command help again will cause another section of the help to be shown with further possible voice commands in a menu.

Ein anderer Teil der Bewegung glaubte hingegen, die EU gehe schlecht und unmenschlich mit den Flüchtlingen um.
Other parts of the movement believe that the EU treats refugees badly and inhumanely.

Im gleichen Atemzug, ein anderer Teil des Unternehmens trägt verschiedene….
In the same breath, a different part of the company carries different….

Ein anderer Teil gelangt über die Blut-Hirn-Schranke in das Gehirn und wird dort von den serotonergen Nervenzellen zur Serotoninsynthese herangezogen.
Another portion passes through the blood-brain barrier into the brain, where it is used by the serotonergic neurons for serotonin synthesis.

Dann im März, während ein anderer Teil von respiratorischen und intensive Arbeit über dem Zentrum.
Then in March, while another portion of respiratory and intensive work over the center.

Ein anderer Teil der Container wird von kleineren Schiffen, sogenannten Feederschiffen, zu kleineren Häfen gebracht.
Another share of the containers are taken to smaller ports by smaller ships known as feeder ships.

Für die Schutzaktivierung ist ein anderer Teil des Mechanismus verantwortlich, der einem Schubkurbel-System entspricht.
The movement for the protection-activation case is generated by another part of the mechanism, which acts like a slider-crank system.

Ein anderer Teil meines Fanatismus bezog sich darauf, amerikanischen Studenten fremde Kulturen näherzubringen.
That was another part of my fanaticism which dealt with having American students learn about foreign cultures.

Sie ist ein anderer Teil, kein Straßenkind oder exzentrisch;
She's a different part, not a street urchin or an eccentric;

Ein anderer Teil der Presse betont im Gegenteil den Verkauf von 36 Yakolew 130 Apparaten für 550 Millionen Dollar.
Another section of the press highlights instead the sale of 36 Yakovlev 130 jets to Syria for$ 550 million.

Als ob es ein anderer Teil von ihr wäre, den sie nie zuvor bemerkt hatte.
As if it was a different part of her that she had never noticed before.

Ein anderer Teil seiner Zusammensetzung sind andere Hilfsfette und Fettsäuren, einige Proteine, Aminosäuren und Zucker.
Another part of its composition are other auxiliary fats and fatty acids, some proteins, amino acids and sugar.

Sie ist ein anderer Teil, kein Straßenkind oder exzentrisch;
She comes in and notices things are wrong. She's a different part, not a street urchin or an eccentric;

Ein anderer Teil der Familie präsentierten ihre Kleidung anstelle ihrer physischen Präsenz, weil sie nicht mit der Vergangenheit identifiziert werden wollten, die ich herausstellte.
Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.

Wenige Monate später wählte ein anderer Teil des Adels Erzherzog Ferdinand von Österreich, der aufgrund eines Ehevertrags Anspruch auf den ungarischen Königsthron erhob.
Only a few months later another fraction of the nobility elected Ferdinand I Archduke of Austria who pretended to the Hungarian throne on the basis of a marriage contract.

Ein anderer Teil des Bürgertums sieht in den ankommenden Menschen vor allem billiges Ausbeutungsmaterial, und stellt sich daher gegen rassistische Mobilisierungen von Rechtspopulisten und Faschisten.
Another section of the bourgeoisie sees immigrants primarily as cheap material for exploitation and opposes the racist mobilizations of right-wing populists and fascists for that reason.

Der obere Teil ist größer als ein anderer Teil, ist es zweckmäßig, die Seite Röhre mit kochendem Kolben Teleskop und Runde Mund kann die mechanische Festigkeit stärken.
The upper part is bigger than other part, it is convenient to telescope the side tube of boiling flask, and the round mouth can strengthen the mechanical strength.

Ein anderer Teil befasste sich mit dem Reflexionspotential, welches durch das Zusammenspiel architektonischer und kinematografischer Ausstellungsteile entsteht und welches den Betrachter zur eigenen Positionsbestimmung veranlasst.
Another instalment focused on the reflective potential that arises from the interplay of architecture and cinematography sections of an exhibition and that induces the viewer to take up his own position.