Sta znaci na Engleskom ANDEREN TEIL - prevod na Енглеском

• other part
• different part
• other party
• other portion
• other section
• elsewhere
• another piece
• other parts
• different parts
• other piece

Примери коришћења Anderen teil на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich werde Ihnen den anderen Teil später zeigen.
I will show you that other part later.

Er berührt meinen Körper, vor allem die Brüste und den anderen Teil.
He touches my body,"mainly breasts and elsewhere.

Zu einem anderen Teil der V-World.
This tunnel leads us to a different section of V-World.

Nächstes Mal werden wir versuchen, einen anderen Teil des Sees.
Next time we try a different part of the lake.

Sie möchten einen anderen Teil unserer schönen Insel erkunden?
You want to explore a different part of our beautiful island?

Die Bestimmung erfolgt durch Erklärung gegenüber dem anderen Teil.
The specification is made by declaration to the other party.

Es gibt einen anderen Teil in Ihnen, Frank, der außer Kontrolle ist.
There's another part of you, Frank... that's out of control.

Geh nach draußen und gehe in einen anderen Teil der Station.
Exit outside and proceed to another section of the station.

Einen Link zu einem anderen Teil der Dienstleistungen außer der Homepage herzustellen.
Link to any part of the Services other than the homepage.

Die Wahl erfolgt durch Erklärung gegenüber dem anderen Teil.
The right of choice is exercised by declaration to the other party.

Einem primären Krebs aus einem anderen Teil des Körpers gekommen sind.
From cancer cells shed by a primary cancer in another part of the body.

In einem anderen Teil des Hangars unterhält sich Millar mit den Mitgliedern des Teams und Scully.
Elsewhere in the hangar, Millar is conferring with various members of his team as well as Scully.

Mein Sohn, bevor wir handeln wollen, werden wir auch den anderen Teil anhören!
My son, before we act we shall also listen to the other party.

Mit gerunzelter Stirn nahm sie einen anderen Teil ihrer Rüstung in die Hand- eine Beinschiene- und untersuchte sie genau.
Frowning, she picked up another piece of her armor, a leg guard, and examined it closely.

Erfahrung war wahrscheinlich real Sie erklären es jetzt durch einen anderen Teil des Gehirns.
Experience was probably real They now explain it by other parts of the brain.

Diese befinden sich jeweils in einem anderen Teil der Stadt, was Ihnen viele verschiedene Ansichten ermöglicht.
These are all located in different parts of the city, giving you the chance to see its many different sides.

Trennen Sie alle Teile vom Stromnetz, bevor Sie die Beleuchtung oder einen anderen Teil des Aquariums reinigen.
UNPLUG power supply prior to cleaning the light or any other portion of the aquarium.

Als ich einen anderen Teil des Lärmschutzwalls bestieg, fand ich ein Häufchen Feuersteine, die offenbar jemand gesammelt hatte.
When I climbed an other section of the noise barrier, I saw a small heap of flints, somebody had hoarded.

Die EU-Länder müssen diese EU-Gesetze wie jeden anderen Teil der EU-Gesetzgebung implementieren.
EU countries have to implement these EU laws just like any other piece of EU legislation.

Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes umziehen, sind unter Umständen einige der aufgeführten Sender nicht mehr verfügbar.
If you move to a different part of the country, some of the stations which were listed may no longer be available.

Der Lamech aber sagte zum Thubalkain:„Mein Sohn, bevor wir handeln wollen, werden wir auch den anderen Teil anhören!
But Lamech said to Thubalkain:"My son, before we act we shall also listen to the other party.

Aber zuerst, bevor Sie einen anderen Teil des Inhalts zupacken und produzieren, müssen Sie die folgenden Tipps im Auge behalten.
But first, before you get down to work and produce another piece of content, you need to keep the following tips in mind.

Das Melange Spa hat ein interessantes Konzept, bei dem jeder Behandlungsraum einen anderen Teil der Welt repräsentiert.
The Melange Spa has an interesting concept where each treatment room is designed to represent a different part of the world.

Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste nicht mehr verfügbar sind.
If you move to a different part of the country, some of the stations which were listed may no longer be available.

Sie werden eine Rokoko-Dekoration genießen, wenn Sie diesen Barockstuhl mit einem anderen Teil der Kollektion vergoldeter Holzmöbel verbinden.
You will enjoy a rococo decoration by associating this baroque chair with another piece of the collection of gilded wooden furniture.

Für den anderen Teil der Auszahlung gilt eine gestreute Besteuerung als Arbeitseinkommen entsprechend dem System der fiktiven Zinsen.
The other portion of the payout qualifies for spread taxation as earned income according to the system of notional interest.

Die Errichtung des Inventars durch den Verkäufer oder den Käufer kommt auch dem anderen Teil zustatten, es sei denn, dass dieser unbeschränkt haftet.
The filing of the inventory by the seller or the purchaser also benefits the other party, unless the latter has unlimited liability.

Wenn Sie die DVD in einem anderen Teil der Erde benutzen möchten, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Abspielgerät und Ihr Fernsehgerät in der Lage sind.
If you plan to play this DVD in other parts of the world, please check if your player and TV set is compatible with our DVD.

Auf diese Weise fand er immer in irgendeinem anderen Teil der Heiligen Schrift eine Erklärung für eine schwer verständliche Stelle.
Thus whenever he met with a passage hard to be understood he found an explanation in some other portion of the Scriptures.

In einem anderen Teil des Museums finden darüber hinaus Wechselausstellungen statt, in der gleichfalls Werke zeitgenössischer israelischer Kunst zu besichtigen sind.
Moreover, there are rotating exhibitions in the other section of the museum also featuring contemporary Israeli art.