Примери коришћења Arbeiten dürfen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sollten nur dafür arbeiten dürfen.
They just should be allowed to work for that.Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
This work may only be performed by qualified personnel.Schüler entscheiden, ob die Lehrer arbeiten dürfen?
Students deciding if teachers can work?Solche Arbeiten dürfen nur von geschulten Fachleuten ausgeführt werden.
Such work may only be carried out by instructed specialists.Hier können sie ihn erstellen, sobald sie offiziell arbeiten dürfen.
Here they can do it as soon as they are allowed to work.Diese Arbeiten dürfen nur vom qualifizierten Elektrofachmann durchgeführt werden.
This work may only be carried out by a qualified electrician.Der Aufenthaltszweck bestimmt, in welchem Rahmen Sie arbeiten dürfen!
The purpose of your residence determines to what extent you can work!Diese Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
The work may only be carried out by a qualified electrician.Bevor Arbeit, Schutzausrüstung tragen muss, nicht nackt Arm arbeiten dürfen.
Before Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
All electrical work must only be performed by skilled electricians.Diese Regularien halten fest, welche Geräte in welchem Frequenzbereich arbeiten dürfen.
These regulations stipulate which devices may operate in which frequency range.Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von einer SOLO-Fachwerkstatt ausgeführt werden.
All such work must be carried out by a SOLO service center.Ich werde weltweit einer der wenigen Wissenschaftler sein, die an einem Elektronenspeicherring arbeiten dürfen.“.
I will beone of the few scientists in the world who has been allowed to work with an electron storage ring.”.Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden.
Any work must be executed by qualified technical personnel only.Wie viel Sie während des Studiums arbeiten dürfen, ist von Ihrem Herkunftsland abhängig.
How much you are allowed to work during your studies depends on where you come from.Diese Arbeiten dürfen nicht ausgeführt werden, wenn das Kind im Wagen sitzt.
These operations must not be performed when the child is inside the seat.So gewährleistet der Vertrag von Rom in den Artikeln 48 und 49,daß Angehörige von Mitgliedstaaten überall in der Union arbeiten dürfen.
Thus, the Treaty of Rome guarantees in articles 48 and49 that nationals of Member States may work anywhere in the Union.Diese Arbeiten dürfen nur durch spezialisierte Kundendienstcenter ausgeführt werden.
These operations must be carried out by a specialized Centre only.Zur Gewährleistung der Personensicherheit gibt esUnterweisungen, die Mitarbeiter absolvieren müssen, bevor sie bei PHELIX arbeiten dürfen.
Main issue for the staff Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von befugtem Fachpersonal durchgeführt werden.
Electrical work must always be performed by a qualified electrician.Ein Beispiel für unkontrollierbare und deshalb schlechte Gesetzgebung ist der neuerliche Versuch, selbständigen Unternehmern vorzuschreiben,wie lange sie arbeiten dürfen.
An example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt totell self-employed contractors how long they may work.Einige Arbeiten dürfen aber zu keinem Zeitpunkt von einem Mitarbeiter alleine ausgeführt werden.
Some tasks must not be performed by an employee working alone at any time.Sie sind unter 18 Jahre alt und möchten wissen,welche Arbeiten Sie ausführen dürfen und ob Sie in der Nacht und/oder am Wochenende arbeiten dürfen?
Die Arbeiten dürfen nicht bei Sturm oder beeinträchtigenden Witterungsverhältnissen durchgeführt werden.
The work must not be carried out during a storm or other adverse weather conditions.Wo dies möglich ist, sollte die EU mit Ländern kooperieren, in denen Flüchtlinge leben, um dort Entwicklungszonen zu errichten,in denen vertriebene Syrer legal arbeiten dürfen.
Where possible, the EU should Alle Arbeiten dürfen nur von einem Fachelektriker in Einhaltung aller EU-, Landes- und.
All work must be performed by a licensed electrician, and Denn auch beim wissenschaftlichen Arbeiten dürfen Texte auszugsweise weiterverwendet werden, sofern auf die Autoren verwiesen wird.
Because even in scientific texts work may be used in part where reference is made to the authors.Alle Arbeiten dürfen nur mit Spezial VA-Werkzeug durchgeführt werden, um Korrosion an Bauteilen zu verhindern!
All work must only be carried out with a special VA tool in order to prevent corrosion of components!Die Leute fragen beispielsweise, ob sie nur 80% arbeiten dürfen, weil sie am fünften Tag fotografieren, als DJ arbeiten oder sich sozial engagieren.
For example, people ask whether they can work only 80% because on the fifth day they would like to take photos, Die Arbeiten dürfen schon veröffentlicht oder bei anderen Festivals ausgezeichnet worden sein, dies ist jedoch keinesfalls Voraussetzung.
The work may already have been published or distinguished at other festivals, but this is not a precondition.
