Sta znaci na Engleskom ZUSAMMENARBEITEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can work together
• can cooperate
• can collaborate
• are able to cooperate
• are able to work
• can co-operate
• to be able to collaborate
• could work together
• may co-operate
• may cooperate
• can partner

Примери коришћења Zusammenarbeiten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich habe ja gewusst, dass wir zusammenarbeiten können.
I knew we could work together.

Ob sie zusammenarbeiten können, wenn wir sie brauchen. Um die Kämpfe zu führen, die uns wir nie gewinnen könnten..
To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could..

Technologie auch mit IBM zusammenarbeiten können….
Technology will also be able to collaborate with IBM….

In einem Fall wird das Ziel in konkrete Aktionselemente(oder Aufgaben) unterteilt, sodass Sie mit anderen Personen zusammenarbeiten können.
A case breaks the goal down into concrete action items(or tasks) so you can collaborate with other people.

Wir hoffen, dass wir in der Zukunft zusammenarbeiten können, um unsere Ziele zu erreichen.
We look forward to working together to achieve all our future goals.

Bei meinem Besuch in den USA nächste Woche werde ich prüfen, wie wir zusammenarbeiten können.
Next week, when I am in the US, I will check how we could cooperate.

Diese müssen allerdings nahtlos zusammenarbeiten können, um Terrorismus zu verhindern und Täter aufzuspüren.
But they need to be able to cooperate seamlessly to prevent terrorism and track down the perpetrators.

Es gibt noch zahlreiche weitere Bereiche außer dem Manwoldae-Projekt, in denen beide Koreas zusammenarbeiten können.
There are many more areas that the two Koreas can work on together.

Anders gesagt wollen wir zusammenarbeiten können, um die europäischen Bürger gesellschaftlich und territorial besser zu erreichen.
In other words, we want to be able to collaborate to achieve greater social and territorial inclusion of European citizens.

Deshalb, Herr Posselt, haben wir mit Ihnen auch bei diesem Bericht gut zusammenarbeiten können.
That, Mr Posselt, is why we have been able to cooperate with you positively on this report.

Ich hoffe, dass die Kommission und das Parlament aktiv zusammenarbeiten können, um die Qualität und Strenge dieser Art von Abkommen fortwährend zu verbessern.
I hope that the Commission and Parliament can cooperate actively so as to continually improve the quality and rigour of this type of agreement.

Ich freue mich, dass wir- die Kommission und die Mitglieder dieses Parlaments- in Genf und anderswo zusammenarbeiten können.
I am glad that we- the Commission and Members of this Parliament- are able to cooperate in Geneva and elsewhere.

Wir machen ein Projekt finanziert, wobei uns und in dem Sie leicht zusammenarbeiten können, dies wird als Projekt"Solidarität Sparschwein.
We are doing a project whereby funding us and in which you can collaborate easily, this is called project"solidarity piggy bank.

Zusätzlich zu ihrer fachlichen Expertise zeichnen sie sich dadurch aus, dass sie auch mit anderen Disziplinen zusammenarbeiten können.
In addition to their subject-based expertise, they're also able to work together with other disciplines.

Damit Maschinen zusammenarbeiten können, ist es wichtig, Datenformate und Schnittstellen zu definieren, die typischerweise„ schlank„, d.h.
For machines to be able to collaborate it is important to define data formats and interfaces that typically are designed"lean" i. e.

Andere bewerben sich um Eröffnungen in Theatern, Stadien und anderen Veranstaltungsorten, wo sie mit Licht- und Bühnencrews zusammenarbeiten können.
Others apply for openings at theatres, stadiums and other venues where they may work in conjunction with lighting and stage crews.

Die Kommission, der Rat und das Parlament werden jetzt zusammenarbeiten können, um einen wirksamen und funktionsfähigen europäischen diplomatischen Dienst einzurichten.
The Commission, the Council and Parliament will now be able to work together to establish an effective and operational European diplomatic service.

Es zeigt, dass die Kommission und die Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten zum Vorteil der europäischen Unternehmen erfolgreich zusammenarbeiten können.
It shows how the Commission and the national competition authorities can co-operate successfully to the benefit of European companies.

Wir sucheneinen treuen, ehrlichen, spezialisierten Kunden, mit dem wir zusammenarbeiten können, um Spanien und sein großer Agrar- und Lebensmittelreichtum überall hinmitzunehmen.
We are looking for a loyal, sincere and specialized client, with whom we can work to bring Spain and its great food sector wherever it can go.

Darin wird es auch konkretere Anleitungen geben, wie Städte und Regionen bei der Erarbeitung und Umsetzung der Kohäsionspolitikprogramme zusammenarbeiten können.
It will also provide more specific guidance on how cities and regions can cooperate when preparing and implementing cohesion policy programmes.

Künftig sollten sich die Anstrengungen darauf konzentrieren, wie bestehende Diensteanbieter effektiver zusammenarbeiten können und wie man Anreize dazu schaffen könnte..
Future efforts should focus on how existing service providers can collaborate more effectively, often across national boundaries, and how incentives can be provided to bring this about.

Bei der Verwendung der Web-App können Sie Ihre Webcam an andere Teilnehmer für die Dauer der Sitzung übertragen, damit Sie von Angesicht zu Angesicht zusammenarbeiten können.
When using the Web App, you can broadcast your webcam to other participants during the session so that you can collaborate face-to-face.

Wir müssen außerdem einen strategischen und proaktiven Austausch mit den Fintechs und Innovatoren anstreben, damit unsere Plattformen zusammenarbeiten können und sich unsere Serviceangebote ergänzen.
We also have to pursue strategic and proactive engagement with the fintechs and innovators so that our platforms can interoperate and our mutual service offerings are complementary.

All das hat dazu beigetragen, dass ein Kontext entstanden ist, in dem europäische Universitäten, Forschungszentren, Unternehmen und öffentliche Akteure besser zusammenarbeiten können.
These achievements have helped create a context in which EU universities, research centres, enterprises, and public actors can collaborate more easily.

Bei ihrer gemeinsamen Sitzung im September erörterten IASB und FASB, wie die beiden Boards bei diesen Projekten zusammenarbeiten können.
At their joint meeting in September, the IASB and FASB discussed their respective projects related to their Business Combinations Standards, and how the boards could work together on these projects.

Wir benötigen motivierte Personen mit einem kämpferischen Geist, die bereit sind, ehrgeizige Ziele zu erreichen und die mit anderen als Teamplayer zusammenarbeiten können.
We need people with a fighting spirit and motivation who are willing to reach ambitious targets and who are able to cooperate with others as team players.

Es ist wichtig, dass Planer einen BIM-Ansatz einführen können, bei dem alle Projektbeteiligten in der Planungsphase effektiv und effizient zusammenarbeiten können.
It's critical that designers can adopt a BIM approach where all the key stakeholders in a build can collaborate efficiently and effectively during the design phase.

Die Untersuchung hat gezeigt, dass es ausreichend alternative Software für die Gesundheitsbranche von Wettbewerbern von iSOFT gibt, mit denen die Wettbewerber von CSC zusammenarbeiten können.
The investigation demonstrated that there are sufficient alternative healthcare softwares developed by competitors of iSOFT with which CSC competitors can partner.

Die Rechtsvorschriften der EU bieten einen Rahmen für internationale Zusammenarbeit und ermöglichen es der Europäischen Kommission, die Länder zu bestimmen, mit denen die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten können.
European legislation provides for a framework for international co-operation and allows the European Commission to determine the countries with which Member States may co-operate.