Примери коришћења Wirken können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In die Gartenlaube, wo Sie malerisch wirken können.
Out to the summerhouse where you can look picturesque.Um den enormen Belastungen Standzuhalten die dabei auf den Griff wirken können, haben die Entwickler von Mobeli eine spezielle Werkstoffkombination gewählt.
In order to withstand the enormous carrying loads that can operate on the grip, the developers at Mobeli have selected a special material combination.Sie wissen nicht, wie aufrührerisch meine Worte wirken können.
You don't know what Iknow about how inflammatory my words can appear.Da Kontaktoberflächen in Ihrem Behandlungsraum als einfache Übertragungswege für Keime wirken können, ist die korrekte Reinigung entscheidend, um die Gefahr einer Kreuzkontamination zu reduzieren.
Because contact surfaces in your dental operatory can act as an easy transmission route for germs, proper cleaning is critical in helping to reduce the threat of cross-contamination.Nur so ist es möglich, dass manche Düfte auf uns wirken können.
Only in this way is it possible that certain aromas can have an effect on us.Die stabile Ausführung nimmt die aufkommenden Kräfte, die am Fenster wirken können ideal auf und leitet diese ins Mauerwerk ab.
The stable design absorbs the arising forces than can act upon the window in an ideal way and diverts them into the masonry.Die Karma-Gesetze der Gedankenkraft sind Kräfte, die auf die physische Welt wirken können.
The karma laws of thought power are forces that can impact the physical world.Bei höheren Dosierungen stark Testosteron werden Unterdrückung bemerkt werden,da alle Steroide wirken können, um die Testosteron-Produktion in einer bestimmten Dosierung zu unterdrücken.
At higher dosages strong testosterone suppression will be noticed,as all steroids can act to suppress testosterone production at a given dosage.LFO steuert die Geschwindigkeit von LFO1/2, die beide auf die Tonhöhen der Oszillatoren wirken können.
LFO speed control of LFO 1/2, both of which can affect the pitch of the oscillators.Es war ein Höllenakt, aber du kannst vielleichtsehen, wie True Metallics(echte Metallfarben) auf deinem Modell wirken können, wenn du es in deiner Hand hältst.
That was a hell of an act butyou maybe Melatonin gehört zu den starken körpereigenen Radikalfängern,die die oxidativen Vorgänge im Körper hemmen und damit gegen den Alterungsprozess wirken können.
These inhibit oxidation processes in the body and thus can have an effect against the aging process.Und die göttliche Wahrheit wird zuvor ihnen zugeführt,auf daß sie tüchtige Arbeiter werden und für Gott wirken können in der kommenden Zeit.
Prior Ein Blick auf den hinteren Teil der Tabelle, zeigt aber auch was jenseits der 15m/s für Kräfte wirken können.
A look at the back of the table, but also shows what can work beyond the 15m/ s for forces.Heiliger Raum, das sind Plätze, Orte,in denen Kirche und die Ikone ohne Zwang der Gefühle wirken können.
Holy sanctuaries- places, localities, where Church and icons may work without constraint of feeling.BPA gilt als"wenig giftig",zählt aber dennoch zu einer Gruppe von Substanzen, die hormonähnlich wirken können.
BPA is not particularly toxic,but it does belong to a group of substances that can work in a way similar to hormones.Diese brauchen Sie nur in einer dünnen Schicht aufzutragen, damit Zink,Harnstoff und Fett wirken können.
These creams only need to be applied in a thin layer so that zinc,urea and rich and nourishing substances such as petrolatum can work properly.Solche Elemente bilden viel mehr den klanglichen Rahmen in dem dann einzelnedynamische Audio-Objekte gezielt eingesetzt werden und wirken können.
These elements form the much more tonal framework in the then singledynamic audio objects are targeted and can act.In einer 1939 erschienenenStudie wurde hergeleitet, dass dielektrische Strukturen wie metallische Hohlraumresonatoren wirken können.
In 1939 Robert D. Richtmyerpublished a study in which he showed that dielectric structures can act just as metallic cavity resonators.Buchweizen und Hirse vertragen einige mit Zöliakie, aber beide enthalten Prolamine, die wie das Alpha-gliadin in Weizen wirken können.
Buckwheat andmillet are also tolerated by some buth they both contain prolamines that can work the same way as alpha gliadin in wheat.Gute selektive Verwendung von Färbestoffen reduziert Zersetzung auf ein Mindestmaß, da Färbrstoffe als Fotokatalysatoren oder Fotostabilisatoren wirken können.
Good selective use of dyestuffs minimizes degradation as dyes can act as photo catalysers or photo stabilizers.Ich gewinne nun durch dieses Hiersein endlos vieles undwerde fürder für meine höchst eigenen Schöpfungen wieder vollendeter wirken können.
I now gain through this presence an endless amount andwill in the future be able to work even more perfectly for my own highest creations.Der Bericht zeigt, dass Initiativen zur Förderung der Eingliederung in den Arbeits-markt undder sozialen Integration ethnischer Minderheiten sehr wohl wirken können.
The report shows that initiatives to foster the labour market andsocial integration of ethnic majorities can work.Ferner ist es klar, dass diese zwei verschiednen Gründe der Differentialrente, Fruchtbarkeit undLage, in entgegen- gesetzter Richtung wirken können.
Furthermore it is evident that these two different causes of differential rent,fertility and location, may work in opposite directions.Die Canopus Stiftungstellt ein eindrückliches Beispiel dar, wie innovativ Stiftungen im Rahmen ihrer Anlagepolitik wirken können.
Canopus Stiftung represents Molekularbiologische Untersuchungen des Tumorgewebes können beibestimmten Tumorarten voraussagen, wie gut die unterschiedlichen Therapien wirken können.
Molecular-biological examinations of the tumor tissue Bei der morphologischen Modifikationwurden in die Einzelkomponenten Strukturen in die Oberfläche eingebracht, die während des Befüllprozesses als Kapillaren wirken können.
In the morphological modification,structures were introduced into the individual components which can act as capillaries during the filling process.Eure Welt wird einfach nicht heranreifen und sich in eine zukunftsfähige Kultur entwickelnohne kompetente und fähige TRs, die innerhalb eines co-creativen Designteams wirken können.
Your world simply is not going to mature and develop into a sustainable culture,without competent and capable TRs who can function within a co-creative design team.Den Titel erhalten Städte, die eineVorreiterrolle für umweltfreundliches städtisches Leben übernehmen und als Vorbilder und Ideengeber für andere Städte wirken können.
The European Green Capital Award recognizes andrewards cities that are at the forefront of environmentally-friendly urban living and which can act as role-models to inspire other cities.Die Auszeichnung„Grüne Hauptstadt Europas“ erhalten Städte,die eine Vorreiterrolle für umweltfreundliches städtisches Leben spielen und als Vorbilder und Ideengeber für andere Städte wirken können.
The European Green Capital Award recognizes andrewards cities that are at the forefront of environmentally-friendly urban living and which can act as role-models to inspire other cities.Die Entfaltung dieser Fähigkeiten braucht Raum durch entsprechende kooperative und beteiligungsorientierte Arbeitsstrukturen und den Abbau von Hierarchien,die dabei eher hinderlich wirken können.
Space is needed for these abilities to develop, in the form of appropriate cooperative and participation-oriented work structures andthe dismantlement of hierarchies which can act as an obstacle.
