Примери коришћења Wirken kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
The night comes when no work may be done.Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich im Sägespalt befinden.
For the riving knife to work properly, it must be within the saw gap.Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
The night Während L-Carnitin bei manchen Menschen wirken kann, sollte dies nicht als schnelle Lösung betrachtet werden.
While L-carnitine may work for some people, it shouldn't be considered a quick fix.Mich sollet ihr aufnehmen in euer Herz, damit Ich in euch wirken kann.
You are to receive me in your heart, so that I can have an effect in you.Ein Tipp: Geben Sie dem Tisch Raum, damit er wirken kann und Ihre Gäste Bewegungsfreiheit haben.
A tip: Give the table space, so it can be effective and your guests have freedom of movement.SMOKEY zeigt, wie herrlich ein dezenter Tweed-Effekt im Gestrick wirken kann.
SMOKEY shows how wonderful a discreet tweed effect can look in the knitted fabric.Es wurde gezeigt, dass Lycorin-HCL auf der Ebene der Terminierung wirken kann, um die Translation von RNA in Protein zu regulieren.
It has been demonstrated that Lycorine HCL may act at the level of termination to regulate translation of RNA into protein.Schauen Sie sich gerne in unseren Referenzen um, um zu sehen, wie die Farbgestaltung wirken kann.
Check out our references like in order to see how color can affect the design.Und Wahrheit wird immer dort sein, wo Mein Geist wirken kann, Wahrheit wird immer sein, was Ich durch Meinen Geist den Menschen offenbare.
And truth will always be there, where my spirit can have an effect; truth will always be what I reveal to men through my spirit.Ein Polaritätspunkt ist der Punkt,an dem ein vorheriger Widerstand als zukünftige Unterstützung wirken kann.
A polarity point is where prior resistance may act as future support.Ihr müsset nun diesen Glauben an Michso lebendig werden lassen, daß Mein Geist in euch wirken kann, den Ich euch angekündigt habe mit den Worten.
This faith in me you must nowlet become so alive that my spirit can have an effect in you, which I Die einwandfreie Funktion der Pinolenklemmung ist nur gewährleistet,wenn die Spannkraft F auf die Führungsbuchse wirken kann.
The optimum function of the sleeve clamp Obwohl es konfrontativ wirken kann, sich Ihren Motiven direkt zu nähern,können Sie dies fast immer tun, ohne dass Sie bemerkt werden und somit den Augenblick zerstören.
While approaching your subjects directly may seem confrontational, it's almost always possible to do this without getting noticed and thus ruining the moment.Eine Vorstellungskraft und ein künstlerischer Ausdruck, der auf den Betrachter bedrohlich wirken kann.
It is the imagination and the artistic expression that can seem threatening to the observer.Aus Daten von in-vitro Studien kann geschlossen werden,dass es direkt auf Mastzellen der menschlichen Bindehaut wirken kann, wodurch die Ausschüttung entzündungsfördernder Mediatoren inhibiert wird.
Data from in vitro studies suggest that it may act on human conjunctival mast cells to inhibit the release of pro-inflammatory mediators.Eine wahrhaft menschliche Vorgehensweise, wenn man bedenkt,dass in der Musikbranche heutzutage alles eher kalt und leblos wirken kann.
It's a very human responsewhen so many things in music today can seem cold and lifeless.Sie werden zu simulieren, dass Sie ein Gott sind, und Sie sind mit gut oder böse wirken kann, dass bis zu Ihnen ist.
You will simulate that you are a god and you can act with good or evil, that is up to you.Die innere Türscheibe der Gerätetür hat eine Beschichtung, die wie ein heller Belag wirken kann.
Dadurch ist gewährleistet, dass die UV-Strahlung beimDurchfließen des Reaktors optimal genutzt wird und somit effektiv wirken kann.
This guarantees that optimum use is made ofUV radiation as the water flows through the reactor so that it can work effectively.Es gibt mehrere Wellenbeziehungen in der Nähe von 1,22 USD,so dass das Kursniveau nach dem Ende der vierten Welle wie ein Magnet wirken kann.
There are a couple wave relationships near 1.22 so thatprice level could act like a magnet after the fourth wave ends.Der Spitzenreiter in vielenKollektionen ist nach wie vor die praktische Beuteltasche, die je nach Styling dezent oder plakativ wirken kann.
A practical bucket bagis still the front runner in many collections: it may look discreet or striking, depending on styling.Zu einem vollkommenen mit Mir innig verbundenen Wesen, das in Licht und Kraft und Freiheit nun wirken kann neben Mir….
A perfect Die fettlöslichen Vitamine sorgen zusätzlich dafür,dass das Paranuss-Öl mit all seinen Nährstoffen tief in die Haut eindringt und dort wirken kann.
The fat-soluble vitamins also ensure thatthe Brazil nut oil with all its nutrients penetrates deep into the skin and can act there.Nur die Liebe zum Nächsten hat gleichen Wert,weil sie gleichfalls die Verbindung mit Mir nach sich zieht und Ich in euch wirken kann.
Only love towards the neighbour Die Beschwerdeführerin hat vorgebracht, daß sich Gummiarabicum ohne nennenswerte Verdickung in Wasser lösen läßt, obwohl es als Emulgator wirken kann.
The appellant mentioned that gum arabic canbe dissolved in water without any apparent thickening although it may act as an emulsifier.Elenas besondere Qualitäten Seit ihrerKindheit zeichnet sich Elena durch ihre Unabhängigkeit aus, weshalb sie von einem Kind etwas zurückgezogen wirken kann.
Elena's special qualities Since childhood,Elena has been distinguished by her independence, because of this she can seem a bit withdrawn by a child.Auf der Stoff oder PVC-Gewebe kann zu jedem Bild angewendet werden,so dass die Decke als primäre Design-Schwerpunkt oder organischen Ergänzungsmittel wirken kann.
On the fabric or PVC fabric Wenn diese Hypothese noch durch groß angelegte klinische Studien bestätigt werden muss, zeigen aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse,dass Curcumin gegen die Entwicklung von Krebszellen wirken kann.
While large-scale clinical studies are required to confirm this potential,current scientific data shows that curcumin may act against cancer cell development.
