Примери коришћења Dienen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was zu den Details dienen kann?
What can serve as details?Das Dienen kann selbst Meditation oder Gottesdienst sein.
Serving can be meditation or worship.Und betet für mich, damit ich der Kirche gut dienen kann.
And pray for me, so that I may serve the Church well.Zweifelt nicht daran, dass sie dazu dienen kann, Gott zu verherrlichen und den Sohn zu erhöhen.
Doubt not that it may be used to glorify God and exalt the Son.Die Kinder haben nicht unbedingteine klare Vorstellung davon, was Lesen bedeutet und wozu es dienen kann.
Children do not necessarily have aclear idea of what the act of reading means and what it could be used for.
Људи такође преводе
Es ist ein kleines Detail, das für etwas anderes dienen kann, wie wir in unserem nächsten Beispiel sehen können. .
It's a little detail that can be used in other ways, as we see in our next example….Das Verfahren reduziert die Abfallmengeund setzt gleichzeitig Biogas frei, das zur Energiegewinnung dienen kann.
This method reduces the quantity ofwaste at the same time as releasing biogas that can be used for energy generation.Die Steuerkonsole befindet sich im geschlossenen Raum, der als Umkleideraum dienen kann, oder als Toilette bei Modellen mit voller Ausstattung.
Control console with closed space that may be used as a locker or with fully equipped toilets in some models.Unsere Herberge ist in einer sehr günstigen Stelle, die als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Tri-City dienen kann entfernt.
Our hostel is located in a very convenient point, which may serve as a base during trips around the Tri-City.Es sollte beachtet werden, dass Belichtung einem kreativen Zweck dienen kann und dass diese Richtlinie mit Verständnis für die Idee oder Intention des Bildes bewertet werden sollte.
It should be noted that exposure may serve a creative purpose, and this guideline should be evaluated with understanding of the idea or intent of the image.Im Untergeschoss ist eine Lagerung und eingrosser Bereich der als Fitness- oder Cinema Raum dienen kann.
In the underbuilt there Unsere Dienstleistungen für Wissenschaftler schließenauch eine Überprüfung gegebener arbeitsbezogener Ausgaben ein, die dazu dienen kann, Ihre Gesamtsteuerpflicht für das Jahr zu verringern, einschließlich.
Our service for scientistsalso includes a review of any work-related expenses that may be used to help reduce your overall tax liability for the year including.Diese großzügigen Zimmer sind nebendem Doppelbett mit einer Couch ausgestattet, die auch für eine dritte Person als Bett dienen kann.
These generous-size rooms have acouch in addition to the double bed, which may serve as a bed for a third person.Reinige meinen Geist, mein Herz und meinen Körper durch deinen läuternden Geist,damit ich dir in Ehre und Gerechtigkeit dienen kann.
Through your cleansing Spirit, purify my spirit, heart,and body so that I may serve you in honor and righteousness.Ein gutes Beispiel dieser Artist das italienische Gesetz Nr. 44, das als Modellfall (beste Praxis) für andere Mitgliedstaaten dienen kann.
A good example of thisis Italian Law No. 44, which could serve as a model(best practice) for other Member States.Gut geeignet für Anwendungen, bei denendie Funkfrequenz durch eine Metallwand geleitet wird, die als Grundplatte zur Antenne dienen kann.
Well suited for applications where theRF is lead through a metal wall that could serve as ground plane to the antenna.Die Erbringung dieser Dienste wird in dem Umfangvollständig aus dem Programm ISA finanziert, in dem ihre Nutzung den Gemeinschaftsinteressen dienen kann.
The operation of such services shall be fundedfully by the ISA programme to the extent that their use may serve Community interests.Umgekehrt, bei einem neuen Aufwärtstrend,würden Sie die Hoch- zur Tief-Extension führen, um einen möglichen Widerstand zu finden, der als Profit-Ziel dienen kann.
Reversely, on a new uptrend,you would run the high to low extensions for possible resistance that can act as profit targets.Dazu gehören alle zwölf Villen plus einkleines Haus von fünfundzwanzig Quadratmetern am Eingang des Anwesens, das als Empfangsbereich dienen kann.
This includes all twelve villas plus a smallhouse of twenty five square meters at the entrance of the estate that can act as a reception area.Im Zuge der Vorbereitungsspiele zur WM 2018 trifft Brasilien nochauf Gastgeber Russland, was als erster Gradmesser für beide Mannschaften dienen kann.
In the course of the preparation for the World Cup 2018 Brazilwill still face host Russia, which can be used as a first indicator for both teams.Hierzu befindet sich am oberen Antennensegmenteine Buchse(mit M5 Innengewinde), die zur Aufnahme einer entsprechenden Klemmeinrichtung dienen kann siehe Abb. 5.8.
There Der EWSA ist daher nach wie vor der Ansicht,dass Artikel 49 des Assoziierungsabkommens EU/Mexiko als Grundlage für die Einrichtung eines solchen GBA dienen kann.
In this context, the EESC has always considered thatArticle 49 of the EU-Mexico Association agreement could be used as the basis for setting up this JCC.In dieser Hinsicht habe ich das Gefühl, dass die Rechtsprechung Rumäniensin diesem Bereich besonders gut ausgearbeitet ist und als Modell für andere Mitgliedstaaten dienen kann.
In this respect, I feel that Romania's legislation in thisarea is particularly well drafted and can provide a model for other Member States.Wir glauben, dass diese Transaktion bahnbrechendsein wird, um zu demonstrieren, wie die Blockchain-Technologie als Plattform für verschiedene Teilnehmer dienen kann.
We believe that this transaction will begroundbreaking as a demonstration of how blockchain technology can act as a facilitating platform for different participants.Die hier verwendete Tinte ist eine Mischung aus Phospholipidenund einem beliebigen weiteren funktionalem Molekül, das als spezifische Bindungsstelle für den gesuchten Stoff dienen kann.
The ink used is a mixture of phospolipids andany other functional molecule that may serve as specific bonding site for the substance searched for.In der Stellungnahme soll untersuchtwerden, wie die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger der gemeinsamen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels dienen kann.
The opinion should explorehow cooperation in the field of renewable energies could serve co-development and the fight against climate change.In seiner Forschung geht er der Frage nach,wie zeitgenössische Designpraxis samt ihrer Verfahren und Ergebnisse als Medium zur Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Belangen dienen kann.
His research investigates how contemporary design practice,its processes and outputs, can be used as a medium to engage with sociocultural issues.Schließlich wurde unter den Interessenvertretern erkannt, dass die Verwendung der Nährwertkennzeichnung als wichtige Anregung für verbesserte Rezepturen und Produktinnovation dienen kann.
Finally, it was recognised among stakeholders that the use of nutrition labelling can act as a major incentive for product reformulation and innovation.Siebhülsen werden ausreichend bis reichlich mit Mörtel gefüllt,so dass austretender Verbundmörtel zugleich als Einbett-Masse für den Hartholzkörper dienen kann.
The drill holes and mesh sleeves Enterprise Resource Planning(ERP) ist ein umfassendes EDV-System,das die Geschäftsprozesse und Ressourcen in einem Unternehmen abbildet und zur Steuerung der Prozessabwicklung dienen kann.
Enterprise resource planning(ERP) is a comprehensive computer data-processingsystem that depicts the business processes and resources in a company, and can help manage the execution of processes.
