Примери коришћења Fungieren kann на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Having ein klarer Verstand ist signifikant, so dass der Körper fungieren kann.
Having a clear mind is significant so that the body can function.Wenn Sie also ein Keylogger-Programm wünschen, das als Ihr persönlicher Assistent fungieren kann, und ein Software-Programm, dem Sie vertrauen können, probieren Sie jeden sicheren Keylogg er für Mac-Computer aus.
So, if you want a keylogger program that can act as your personal and assistant and a software program that you Es gibt eine"Access Point" -Funktion in der das Telefon als WLAN-Router fungieren kann.
There is an"access point" function in which the phone can act as a Wi-Fi router.Nicotinamid-Ribosid zur Förderung der Fettverbrennung Wenn Nicotinamid-Ribosid als Vorstufe von NAD+ fungieren kann, deutet dies darauf hin, dass es an der Fettverbrennung beteiligt sein könnte. .
The fact that nicotinamide riboside can act as a precursor of NAD+ suggests it In der Tat handelt es sich hier um ein elastisches und robustes Textil, das als Wärmetauscher fungieren kann.
In fact, this elastic and durable textile can act as an efficient heat exchanger.Bedenke, dass jeder Deiner Blog Posts als Einstiegspunkt für Deine Webseite fungieren kann oder für sich genommen sogar als Landing Page.
Remember that each of your blog posts can serve as an entry point for your site or even a landing page.Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Grundvoraussetzung, da Englisch als Brückensprache fungieren kann.
However, this is not a fundamental requirement, as English can act as a bridge language.In der Bibliothek, die als informeller Treffpunkt für die Studenten fungieren kann, schuf Arne Jacobsen eine offenere Atmosphäre.
In the library, Arne Jacobsen has introduced a more open kind of library atmosphere that can act as an informal meeting place for students.Es ist also ein Ausgang notwendig, der sowohl als Stromquelle als auch als Stromsenke fungieren kann.
So in this case an output is required, which can act as current sink as well as current source.Stoffwechsel-Booster: Chlorogensäure hat in einigen Fällen untersucht und angezeigt tatsächlich, dass es als eine wirksame Stoffwechsel-Booster fungieren kann, die Steigerung der Geschwindigkeit, mit der Fett und verbrannt wird, wie rechts in Energie umgewandelt wird.
Metabolism Booster:Chlorogenic acid has actually been studied and displayed in some instances that it may function as an effective metabolic process booster, boosting the rate at which fat is burned as well as converted right into energy.Hippo verfügt über einen USB-Ausgang, so dass die Leuchte auch als Powerbank fungieren kann.
The Hippo comes with an USB-out port,so you Ich denke auch, dass wir den Rat auffordern sollten, den Dialog mit der Türkei über Außenpolitik zu intensivieren, da insbesondere im Rahmen der jüngsten Ereignisse in Nordafrika,dieses Land als ein Verbündeter fungieren kann, der Demokratisierung und Entwicklung in der Region fördert.
I also think that we should ask the Council to step up the dialogue with Turkey on foreign policy as, particularly in the context of recent events in North Africa,this country can act as an ally which will encourage democratisation and development in the region.Lassen Sie sich von Charlie Nobles, Director of Lighting Marketing,in einem Webinar darüber informieren, wie Außenbeleuchtung als Drehscheibe für intelligente Zählerauslesung, intelligente Stromnetze und intelligente Stadtlösungen fungieren kann.
Join Charlie Nobles, Director of Lighting Marketing, for a webinar willprovide a look at how outdoor lighting can act as a hub for smart metering, smart grid, and smart city solutions.Vor dem Hintergrund, dass die EU ihr Netz von Konsultationen weiter entwickelt, um die Qualität der demokratischen Entscheidungsfindung zu verbessern, ist der Ausschuss der Auffassung,dass er zwischen der Kommission und der organisierten Zivilgesellschaft als Brücke fungieren kann, wie das erfolgreiche Forum zur nach haltigen Entwicklung im September 2002 veranschaulicht.
As the Union extends the network of consultations to enhance the quality of democratic governance,the EESC considers it can act as a bridge between the Commission and organized civil society, as illustrated by the success of the recent Stakeholders' Forum on Sustainable Development in September 2002.Erreicht werden kann dieses Ziel durch eine breit angelegte Diskussion im Kreise der Unionsbürgerinnen und -bürger,wobei der EWSA als Katalysator für diesen Dialog fungieren kann.
A broad public debate Diese Veröffentlichungen kommen für viele von euch, die sich die Zeit genommen haben und sich selbst informiert haben, nicht überraschend aber ihr seid schonAusnahmen und darum bitten wir euch jetzt, diese Informationen zu teilen, die als eine Desensibilisierung fungieren kann für viele, die überfordert sind durch diese Vorgänge.
These revelations come as no surprise to many of you who have taken the time and made the effort to inform yourselves, but you are rare cases indeed,and that is why we ask you at this time to share this information that can act as a desensitizer for many who will be overwhelmed throughout these proceedings.Der Ausgangspunkt für die Entwicklung vonElektronenmikroskopen(EM) war die Entdeckung, dass eine Magnetspule im Prinzip als optische Linse fungieren kann.
The development of the electron microscope(EM)was based on the discovery that a magnet coil may function as an optical lens.Daher sollte nach Ansicht desAusschusses eine eigenständige Abteilung geschaffen werden, die als Mikrokreditfonds fungieren kann.
The Committee therefore thinks that anindependent department should be set up, which could act as a micro-credit fund.Eine Replikation kann einen oder mehrere Sender und Empfänger haben,wobei jeder Mandant als Sender oder Empfänger fungieren kann.
A replication Ihre Ausmusterung hinterließ eine Lücke in den Betankungsfähigkeiten von Navyund Marine Corps, die erst durch die neue"F/A-18E" gelindert wurde, die als Tanker fungieren kann.
The loss of mission tanking capability was only laterremedied by the new F/A-18E/F Super Hornet, which can act as a mission tanker.Die Veranstaltung bietet eine Plattform für die Erörterung der Frage, wie die Medien selber ihre Rolle sehen,und wie Kommunikation als Katalysator für eine soziale Einbindung fungieren kann.
The event will provide a forum for discussing how media sees the issue andhow communication can act as a catalyst for social inclusion.Schaffung einer Kette aquatischer Ökosysteme mit wieder hergestellter oder verbesserter Ökosystemfunktion und -struktur,die als aquatischer Umweltkorridor fungieren kann.
Establishing a string of aquatic ecosystems with restored or improved ecosystem Durch eine genaue Aufgabenbeschreibung können Banken wieder zu Dienern der Realwirtschaft werden,wobei die Europäische Zentralbank als Wachhund fungieren kann.
By means of a precise description of tasks, banks Wir möchten die unabhängigen Kulturproduzenten Berlins ansprechen, um zu untersuchen,wie die reSource ihnen als Plattform zu mehr Sichtbarkeit verhelfen und als Netzwerk fungieren kann.
Our proposal is to address independent cultural producers of Berlin,investigating in which ways the reSource can serve to them as a platform for visibility and networking enrichment.Dieses aufregende Kraut, ein Schatz in auffangen der Gesundheit schnell werden, prüft sich als multi-talented Gebrauchsgut, ein Stärkungsmittel,das in einer Anzahl von unterschiedlichen Weisen fungieren kann.
This exciting herb, quickly becoming a treasure in the field of health, is proving itself as a multi-talented commodity,a tonic that can act in a number of different ways.Passend zu den stylischen Teppichen, entworfen von Designerin Patricia Urquiola, gibt es verschiedeneSitzkissen, Poufs und ein super bequemes Sitzmodul mit RÃ1⁄4ckenlehne, das als kleines Sofa oder Sessel fungieren kann.
Matching the stylish rugs, designed by Patricia Urquiola, there are different seat cushions,poufs and a super comfortable seat module with backrest that can act as a small sofa or chair.Es gibt Chancen, dass bei einigen Personen es keine Symptome bewirken bis es führt zu Komplikationen wie Herzinfarkt und Schlaganfall und Experten-Status,die es als einen stillen Killer im Körper fungieren kann.
There are chances that in some individuals, it will not cause any symptoms until it leads to complications like heart attack and stroke andexperts state that it can act as a silent killer in the body.Auf diesem Seminar werden der Nutzen und die Modalitätender Einrichtung eines beratenden Gremiums der chilenischen Zivilgesellschaft untersucht, das gemäß Artikel 10 des Abkommens als Gegenstück zum EWSA fungieren kann.
The seminar will look at the interest in, and means for,setting up a Chilean civil society consultative body that could serve as a counterpart for the EESC under the terms of Article 10 of the AA.Dies liegt zum Teil an seiner Fähigkeit, seinen Wert über einen langen Zeitraumzu halten, sowie an seinem Status als relativ sicherer Anlagegegenstand, der als Hedge gegen instabile Umstände und unsichere finanzielle Bedingungen fungieren kann.
This is partly down to its ability to retain its value over time,along with its status as a relatively safe asset that can act as a hedge against unstable circumstances and uncertain financial conditions.Darum ist die Hilfe, die wir den Palästinensern geben werden, auch so wichtig, damit sie es in ihrer derzeitigen Lage wirklich schaffen, die Formel für die Errichtung einer soliden und repräsentativenPalästinensischen Behörde zu finden, die als langfristiger Ansprechpartner für Israel fungieren kann.
That 
