Примери коришћења Funktionieren können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und wie würde dann die Welt funktionieren können?
And then how would the world be able to function?Damit Finanzmärkte funktionieren können, müssen jedoch klare Regeln gelten.
For financial markets to be able to function there must Es ist beruhigend zu wissen, dass wir als Freunde funktionieren können.
It's comforting Wenn wir ohne Kraft oder Anhaften in unseren Beziehungen funktionieren können, dann haben wir die Kraft, den tiefen Geist in einander zu erwecken.
When we can function without force or attachment in our relations, then we have the power to bring forth each other's deepest state of mind.Blindleistung sorgt dafür, dass beispielsweise Elektromotoren funktionieren können.
Reactive power ensures that, for example, electric motors can function.Das Markenfleischprogramme deutschlandweit funktionieren können, zeigt die ANGUS Group mit ihrem 2011 eingeführten Programm„Certified Angus Beef Germany.
That a branded meat program can work in Germany, proves the Angus Group when launching its'program"Certified Angus Beef Germany" in 2011.Auch wenn optionale Erlaubnis verweigert,grundlegende Funktionen ordnungsgemäß funktionieren können.
Even if optional permission are denied,basic features may work properly.Die Institutionen müssen insbesondere in Krisenzeiten angemessener funktionieren können, als dies in einer EU-27 im Rahmen des Nizza-Vertrages möglich ist.
In a 27-strong Union, especially during a time of crisis, the institutions need to be able to work more effectively than the Treaty of Nice allows.Wir werden einige Ideen und Beispiele hören,wie inklusive und faire Wirtschaftsformen funktionieren können.
We will share thoughts and ideas of how a fair andmore inclusive economy could work.Damit neue Instrumente zur Förderung Erneuerbarer Energien effizient funktionieren können, müssen zugleich bestehende Subventionen auf fossile Wärme-Techniken gestrichen werden.
So that new instruments to fund renewable energies can work efficiently, existing subsidies of fossil heating technology have to be abolished.Seit einigen Jahren weiß die Forschung außerdem,dass DNA und RNA auch wie Enzyme funktionieren können.
Since quite some time,research has also revealed that DNA and RNA can function like enzymes.Einige API-Administratoren haben den Whitelist-Status, damit ihre Applikationen funktionieren können, ohne an die stündlichen System-Limits für Direktnachrichten und API-Anfragen zu stoßen.
Some API administrators have whitelist status so that their applications can function without hitting system limits for Direct Messages and API requests per hour.Die Münzautomaten müssen so umgerüstet werden, daß sie ab Anfang 2002 mit Euro-Münzen funktionieren können.
Vending machines must be adjusted so that they can operate with euro coins from the beginning of 2002.Das Team konnte die Rahmenbedingungen,unter denen die räumlichen Strategien des Tauschens und Teilens funktionieren können, in einer interdisziplinären, partizipativen Ausarbeitung konkret untersuchen.
In an interdisciplinary, participatory elaboration theteam was able to precisely examine the framework conditions under which the spatial strategies of exchange and sharing can work.Es verbindet Wissenschaft und Praxis und zeigt,wie Städte in Zukunft tatsächlich funktionieren können.
Combining scientific research and practical application,it shows how cities really could function in future.A-4.2 Akzeptieren,dass andere Sprachen oder Kulturen anders als die eigene Sprache oder Kultur funktionieren können.
A-4.2 Accepting the fact that another language or culture may function differently from one's language or culture.Mit diesem Entwurf soll gezeigt werden, dass die drei Elemente Kultur,Wohnen und Freiraum auf engen Raum zusammen funktionieren können.
This design is intended to show that the three elements of culture,livingand space on tight space can work together.Separate Eingänge sindjedoch ein wesentlicher Bestandteil des Entwurfs, damit die Gebäudebereiche unabhängig voneinander funktionieren können.
Separate entrances are acrutial part of design so these parts of a building can operate independently of each other.Hinweis: Parallels Desktop für Mac emuliert PC-Hardware,sodass Betriebssysteme, die nicht auf dieser Liste stehen, auch funktionieren können.
Note: Parallels Desktop for Mac emulates PC hardware,so operating systems that are not present in this list can work as well.Du musst keine große Party planen oder ihr einen Welpen kaufen oder irgendetwas anderes obwohldiese Ideen unter bestimmten Umständen funktionieren können!
You don't need to plan a massive party or buy her a puppy oranything though these ideas may work in certain circumstances!Oft und oft werden wir uns in diesem so völlig matt fühlen,dass wir nicht auf die gewohnte Weise funktionieren können.
There will Das vom Kontinentalkongress erstellte Dokumentbeschreibt eine Reihe von Gesetzen und Vorschriften, damit die Kolonien kooperativ funktionieren können.
Created by the Continental Congress,the document outlined a set of laws and regulations so the colonies could function cooperatively.Die QIC-Aushilfstypen bestehen aus einem schlaffen Kontrolleur, der mit denLaufwerken der Hohen Speicherdichte unterstützt wird, die an 300 Kbps funktionieren können.
The QIC backup types consists of a floppy controller thatis supported with the High Density drives which can operate at 300 Kbps.Regeln, ein Training zum Umgangmit Social Media sowie Content-Strategien für die Mitarbeiter definieren, wie diese als Nano Influencer für das Unternehmen funktionieren können.
Rules, social media training,and employee content strategies define how they can function as a nano influencer for the business.Nachdem Sie Ihre Personas definiert haben, erstellen Sie visuell agile Benutzergeschichten, um zu zeigen,wie jede Person mit Ihrem Produkt interagieren wird und wie Funktionen funktionieren können.
After defining your personas, create visual agile user stories to show how eachpersona will interact with your product and how features might work.Das Musée Précaire Albinet machte Furore und gilt bis heute als ein Beweis dafür, dass unkonventionelle Kunstprojekte,fernab aller gängigen Regeln und Rahmen, funktionieren können.
The Musée Précaire Albinet caused a furor and is still regarded as a proof that unconventional art projects,far away from all established rules and frameworks, can work.Die Radialspiele zwischen den gegenläufigen Teilen in einer Dichtung nach Plan 23/52/53 werden häufig von Dichtungslieferanten reduziert,damit herkömmliche Dichtungspumpringe funktionieren können.
The radial clearances between the counter-rotational parts in a Plan 23/52/53 seal are often reduced by seal suppliers so thatconventional seal pumping rings can function.Nichtsdestotrotz gibt es viele Einzelhändler(vermutlich Tagträumer), diedarüber nachdenken, dass diese Strategien auch mit geringem Kapital und angemessener Geld Verwaltung wirklich funktionieren können.
Nevertheless nonetheless, there are many retailers(presumably day-dreamers)who think about that these strategies can work truly even with low capital and proper Money Administration.In seiner Begrüßungsansprache betonte der Präsident des WSA, Göke Frerichs,für eine erfolgreiche EU-Erweiterung müsse die Zivilgesellschaft unabhängig funktionieren können und angemessen organisiert sein.
In his welcoming address, ESC president Mr Göke Frerichs commented that if EUenlargement 
