Примери коришћења Atopischer на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Psoriasis und atopischer Dermatitis.
Psoriasis and atopical dermatitis.Sollte bei allen Neugeborenen verwendet werden, die eine genetische Prädisposition für die atopische Haut haben,aber noch nicht mit atopischer Dermatitis diagnostiziert wurden.
Should be used on all newborns that have a genetic predisposition to atopic skin, but have not yet been diagnosed with atopic dermatitis.Basistherapie bei atopischer Dermatitis Neurodermitis.
Basic therapy for atopic dermatitis eczema.Dysfunktion der epithelialen Barriere und ihre Bedeutung für die Behandlung atopischer und allergischer Erkrankungen.
Epithelial barrier dysfunction and its relation to the treatment of atopic and allergic diseases" on September 22.Diese Synthese ist bei atopischer Dermatitis, Psoriasis und anderen Hautkrankheiten vermindert.
In keratinocytes This synthesis is reduced at atopical dermatitis, psoriasis and other skin diseases.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
atopischer dermatitis
atopischer haut
Nicht ganz auf frischer Tat,sondern eher zufällig ertappt wurde ein Phytokosmetikum, das bei atopischer Dermatitis positive Effekte zeigte.
Not quite'red-handed' butrather accidentally'caught' has been a phytocosmetic showing positive effects with atopical dermatitis.Bei Personen mit atopischer Diathese liegt ein Defekt in der Funktion der Hornschichtbarriere vor, der einen erhöhten transepidermalen Wasserverlust zur Folge haben kann.
As concerns persons with atopical diathesis, a defect of the function of the stratum corneum barrier is the case, which is able to entail an increased trans-epidermal water loss.Dermacare Atopic Syndet Gentle Cleansing Gel for Atopic Skin ist ein seifenfreies Reinigungsgel,das für die tägliche Hygiene von atopischer, trockener und empfindlicher Haut geeignet ist.
Dermacare Atopic Syndet Gentle Cleansing Gel for Atopic Skin is a soapless cleansing gel suitable for the daily hygiene of atopic, dry and sensitive skin.Dermatika-News Tacrolismus Neue Hoffnung bei atopischer Dermatitis Die Therapie der atopischen Dermatitis mit systemischen und topischen Glukokortikosteroiden ist mit dem Risiko zahlreicher Nebenwirkungen behaftet.
Dermatika-News Tacrolismus Hope for atopical Dermatitis A therapy of the atopical dermatitis with systemical and topical glucocorticosteroids is connected with the risk of numerous side effects.Man erhofft sich nun eine ähnlich starke Wirksamkeit und gute Verträglichkeit wiebei Tacrolimus inklusive der Einsatzmöglichkeit bei atopischer Dermatitis.
Similar expectations are now focused on Sirolimus as it is the case with Tacrolimus as far as effectivity andgood tolerability are concerned including the field of application for the atopical dermatitis.Rheumatoider Arthritis oder atopischer Dermatitis verwendet wird, Verapamil(ein Arzneimittel zur Blutdrucksenkung, zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen oder der Angina pectoris) oder Chinidin(ein Arzneimittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) einnehmen.
rheumatoid arthritis or atopic dermatitis or verapamil(a medicine used to lower blood pressure, to correct hearth rhythm or to treat angina pectoris) or quinidine a medicine used to correct heart rhythm.Anwendung/ Verwaltung/ Information Dieser Balsam wurde speziell entwickelt, um wiederherzustellen,Feuchtigkeit und schützen extrem trockene Haut mit atopischer Babys die süßeste Weise möglich.
Application/ Administration/ Information This balm was specifically developed to restore,moisturize and protect extremely dry skin with atopic babies the sweetest way possible.An den Studien nahmen mehr als 2000 Erwachsene teil, einschließlich Patienten mit HIV und atopischer Dermatitis(eine juckende Hauterkrankung, die von einem überaktiven Immunsystem ausgelöst wird) sowie Personen, die bereits in der Vergangenheit gegen Pocken geimpft worden waren.
The studies involved over 2,000 adults,including patients with HIV and atopic dermatitis(an itchy skin condition caused by an overactive immune system) and people who had been vaccinated against smallpox in the past.Dies hat es der Marke Aderma ermöglicht, das Vertrauen von Dermatologen aus der ganzen Welt zu gewinnen,sowie die Anerkennung der Verbraucher für die Behandlung atopischer oder gereizter Hauttypen.
It has allowed Aderma to get the trust Wenn Sie Fragen zu Hautdiagnose,Anwendungen bei zu Akne neigender Haut, atopischer Haut, Hautrötungen sowie zu Verhornungs- und Barrierestörungen allgemein haben, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere zahlreichen Veröffentlichungen in der Fachpresse.
If you have general questions with regard to skin diagnosis,skin care applications for the skin with susceptibility to acne, atopic skin, erythema as well as cornification and barrier disorders please refer to our numerous publications in the trade press.Dieses Neuropeptid wird vom Nervensystem bei Schmerzen, Stress, Stimmungsschwankungen und Angstzuständen freigesetzt,ist aber bei Hauterkrankungen wie atopischer Dermatitis und Ekzemen reichlich vorhanden 12.
This neuropeptide is released by the nervous system in response to pain, stress, mood problems and anxiety,but it is found abundantly in the skin in atopic dermatitis, eczema and other skin problems 12.Rheumatoider Arthritis oder atopischer Dermatitis verwendet wird, Itraconazol(ein Arzneimittel, das zur Behandlung von Pilzinfektionen verwendet wird) oder Chinidin(ein Arzneimittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen) einnehmen.
If you are taking ciclosporin(a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions,e.g. rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole(a medicine used to treat fungal infections) or quinidine a medicine used to correct heart rhythm.Eine auf 1,5 Prozent Hyperforin standardisierte Johanniskrautcremewurde in einem prospektiven doppelblinden Halbseitenvergleich bei subakuter atopischer Dermatitis gegenüber Placebo an 18 Patienten getestet.
A Saint-John's wort cream standardized on 1.5 percent Hyperforin has been tested in aprospective double-blind half-side comparison at subacute atopical dermatitis compared to placebo encompassing 18 patients.Die Thermal-Badekur von Comano zur Behandlung von Psoriasis, atopischer Dermatitis und Ekzemen ist eine wirksame natürliche Therapie ohne Nebenwirkungen, die in den Monaten nach der Thermalkur die Notwendigkeit der Anwendung systemischer und topischer Arzneimitteltherapien reduziert.
The bath therapy of Comano is an effective natural therapy without side effects to treat psoriasis, atopic dermatitis and eczema that reduces the need for systemic and topical drug therapies in the months that follow the treatment.Cetaphil RestoraDerm Body Moisturizer nutzt fortschrittliche Technologie zur Reparatur der Schutzbarriere der Haut undzur Hydratation auch für die Haut mit atopischer Dermatitis, Ekzem, Wiegekappe und Kontaktdermatitis.
Cetaphil RestoraDerm Body Moisturizer uses advanced technology to help repair protective barrier of the skin andto provide hydration even for the skin with atopic dermatitis, eczema, cradle cap and contact dermatitis.Krankheiten, die neyroobuslovlenny Art der allergischen Reaktion, wie atopischer Dermatitis(wenn ein gesunder Mensch nach einer starken Belastung plötzlich bedeckt mit Pigmentflecken, und so weiter. N.) Psychologisch wegen vielleicht einem Asthmaanfall ausgesprochen werden.
Diseases that are pronounced neyroobuslovlenny type of allergic reaction, such as atopic dermatitis(when a healthy person after a strong stress suddenly covered with pigment spots, and so on. N.) Psychologically, due to perhaps an asthma attack.Olivenöl- schützt die Haut vor Feuchtigkeitsverlust, stellt die natürliche Lipidbarriere der Epidermis wieder her und stärkt die Immunität.Daher wird es für Menschen empfohlen, die an Hautallergien, atopischer Dermatitis oder Psoriasis leiden.
Olive oil- protects the skin against moisture loss, restores the natural lipid barrier of the epidermis and strengthens immunity,therefore it is recommended for people suffering from skin allergies, atopic dermatitis or psoriasis.Pimecrolimus wurde anfangs für die Anwendung bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer atopischer Dermatitis(AD) im Alter ab 2 Jahren zur kurzfristigen Behandlung von Zeichen und Symptomen und zur intermittierenden Langzeitbehandlung zur Prävention der Progression zu akuten Schüben zugelassen.
Pimecrolimus was initially approved for the use in patients with mild to moderate atopic dermatitis(AD) aged 2 years and over for short-term treatment of signs and symptoms and intermittent long-term treatment for prevention of progression to flares.Fortführung der Phase 2-Studie IGUANA(intravenöse Verabreichung), der Phase 1-Vergleichsstudie(subkutane Gabe) und der kürzlich gestarteten Phase 2-Studie GECKO sowieVorbereitungen für eine japanische Ethno-Brückenstudie in atopischer Dermatitis zusammen mit Galapagos und im Rahmen der globalen Lizenzvereinbarung mit Novartis.
Continue phase 2 intravenous IGUANA study, phase 1 subcutaneous bridging study and the recently started phase 2 GECKO trial as wellas prepare for a Japanese ethno-bridging study in atopic dermatitis together with Galapagos and under global licensing agreement with Novartis.Protopy wird zur Behandlung von mittelschwerer bis schwerer atopischer Dermatitis(Ekzem, ein juckender roter Hautausschlag, wobei atopisch bedeutet, dass eine Veranlagung zur Entwicklung einer Allergie besteht) bei Erwachsenen eingesetzt, die auf die übliche Behandlung nicht ausreichend ansprechen oder sie nicht vertragen.
Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis(eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.Nach intensivem Austausch mit den ECARF Forschern im ADA-eigenen Labor entwickelt,wurde DermaCare von Allergologen der Stiftung an Patienten mit atopischer Dermatitis erfolgreich getestet und der Pflegeserie eine gute Toleranz für Menschen mit sensibler und zu Allergien neigender Haut bestätigt.
Developed in ADA's own laboratory after an intensive exchange with the ECARF researchers,DermaCare was successfully tested by the foundations' allergologists in patients with atopic dermatitis and confirmed a good tolerance for people with sensitive and allergy-prone skin.Wissenschaft/Zellen: Eine Salbe mit Echinacea purpurea verbesserte die Neurodermitis In drei klinischen Studien reduzierten Salben auf der Basis von Echinacea purpurea Symptome und die Entzündung, erhöhten die Menge der Lipide in der Haut undvergrößerten die Memge der Lipide im Raum zwischen den Zellen bei Patienten mit atopischer Dermatitis.
Science/Cells: A cream of echinacea purpurea improved atopic dermatitis In three clinical studies an echinacea purpurea-based cream reduced symptoms, reduced inflammation, increased lipids in the skin and increased lipids in the space between cells in patients with atopic dermatitis.Mehrere Hinweise deuten auf eine mikrobielle Beteiligung an der Pathogenese atopischer Dermatitis(AD) hin, einer chronischen wiederkehrenden Erkrankung, welche Kinder und Erwachsene mit Prävalenzraten von weltweit 1-20% betrifft. In den letzten drei Jahrzehnten ist die Verbreitungsrate von AD signifikant gestiegen, was die Beteiligung einer Umweltkomponente sehr nahe legt.
Several lines of evidence point out to a microbial involvement in the pathogenesis of atopic dermatitis(AD), a chronic relapsing disorder affecting equally children and adults with worldwide prevalence rates of 1-20%. AD incidents have increased markedly over the past three decades, presumably by the influence of environmental components.Das Ergebnis der Studie, basierend auf Daten von 60 Kindern im Alter von einem Jahr, wurde kürzlich in der britischen Fachzeitschrift"Clinical& Experimental Allergy" publiziert: Es wurde beobachtet,dass Kinder mit Hauterkrankungen wie atopischer Dermatitis oder Milchschorf erhöhte Mengen an eosinophilen Vorläuferzellen in ihrem Blut haben.
The results of the study, based on the data collected from 60 children aged one year, were recently published in the British medical journal"Clinical& Experimental Allergy": It was found that children with skin manifestations,such as atopic dermatitis or cradle cap, have increased levels of eosinophil progenitors in their blood.
