Sta znaci na Engleskom AUSSERDEM VERSUCHEN - prevod na Енглеском

• also try
• also seek

Примери коришћења Außerdem versuchen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Außerdem versuchen wir die Throw-In Challenge.
In addition we will try the throw-in challenge.

Wenn Sie Wirklichkeit unterschiedlich sein wünschen, als sie ist, konnten Sie außerdem versuchen,….
If you want reality to be different than it is, you might as well try to teach a cat to bark.

Außerdem versuchen die Schläger von D unseren Club fertig zu machen.
Besides, the D's kids are trying to eat up our club now.

Wenn Du willst, dass bestimmte Inhalte verbreitet werden, solltest Du außerdem versuchen, ein Gefühl der Verwunderung mit Deinem Eintrag hervorzurufen.
You should also try to infuse emotions of amazement in the content you want to be shared widely.

Du kannst außerdem versuchen, mit der GND-Klemme eventuelle Signalprobleme zu lösen.
You can also try to solve signal problems with the GND terminal.

Man kann damit nicht nur herausfinden, was diese Zellen tun, welche Leistung sie bei den Berechnungen des Gehirns bringen, man kann außerdem versuchen herauszufinden-- vielleicht können die Aktivität dieser Zellen etwas aufmöbeln, falls sie tatsächlich verkümmert sind.
Not only can you use this to study what these cells do, what their power is in computing in the brain, but you can also use this to try to figure out-- well maybe we could jazz up the activity of these cells, if indeed they're atrophied.

Außerdem versuchen wir immer, Ihnen die Spezialitäten aufzutischen, die gerade Saison haben.
We also always try to serve specialties that are in season.

In dieser ersten Phase, Mittel konzentriert ihre Anstrengungen auf Stoppen des angeblichen Diebstahl von Betriebs, und mit der ersten Ziel bedeckt, Guardia Civil leitet dann die zweite Phase der Operation mit der klaren Absicht zu identifizieren und verhaften die receptadores, Menschen, die das gestohlene Material gekauft hatte, außerdem versuchen, die meisten der gestohlenen Handys wieder.
In this first phase, agents focused their efforts on stopping the alleged theft of trade, and having the first target covered, Civil Guard then initiates the second phase of the operation with the clear intention to identify and arrest the receptadores, people who had purchased the stolen material, besides trying to recover most of the stolen phones.

Außerdem versuchen sie, durch geschickte Extraktionsverfahren die Polyphenolausbeute zu steigern.
They also try to increase the polyphenol yield by using different methods of extraction.

Ein missbräuchlicher Partner wird außerdem versuchen, dir Schuldgefühle einzureden, wenn du ihm nicht alles gibst, was er möchte.
An abusive person will also make you feel guilty for not giving him what he wants.

Außerdem versuchen Sie, die Effizienz, Effektivität und Konformität des Prozesses konstant zu verbessern.
You also try to constantly improve the efficiency, effectiveness and conformity of the process.

Verfügt ein Unternehmen dagegen über Marktmacht, so kann es außerdem versuchen, seine Gewinne zu Lasten seiner direkten Wettbewerber zu steigern, indem es deren Kosten in die Höhe treibt und zum Nachteil seiner Abnehmer und letztlich der Verbraucher versucht, sich einen Teil ihres Zugewinns anzueignen.
However, when an undertaking does have market power it can also try to increase its profits at the expense of its direct competitors by raising their costs and at the expense of its buyers and ultimately consumers by trying to appropriate some of their surplus.

Außerdem versuchen einige Benutzer, Gadgets selbst zu aktualisieren, was ebenfalls mit Konsequenzen verbunden ist.
In addition, some users are trying to self-refresh gadgets, which is also fraught with consequences.

Sie müssen außerdem versuchen, zu erkennen, wann sie Kasse machen und ihr Geld woanders investieren sollten.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.

Außerdem versuchen einige Hedgefonds, über Fremdfinanzierung eine höhere Eigenkapitalrendite zu erwirtschaften Hebel- oder Leverage-Effekt.
In addition, some hedge funds try to achieve a higher return on equity through debt financing leverage effect.

Sie sollten außerdem versuchen, Ihre möglichen Anforderungen in der Zukunft, d. h. in einem, in fünf oder gar in zehn Jahren.
You should also try to look into the future to understand what your needs might be one, five or even ten years from now.

Außerdem versuchen manche Drittstaaten ihre Bananenproduktion unter dem Deckmantel von"kundengerechter Behandlung" zollfrei in den europäischen Handel zu bringen.
Furthermore, many third countries are attempting to bring their banana production onto the European market duty-free under the guise of'customer-specific treatment.

FEAD wird außerdem versuchen, das Bewusstsein um die besten Praktiken bei der Bekämpfung extremer Armut zu schärfen.“.
FEAD will also seek to raise awareness of best practice in tackling extreme poverty.

Wir werden außerdem versuchen, die Reisekosten der Redner für die Teilnahme an der Veranstaltung vollständig zu übernehmen.
We will also try to reimburse all speakers for their travel and hotel costs expenses for attending the event.

Ich werde außerdem versuchen zu zeigen, dass es nicht die Einfältigkeit als solche war, die zum Fall des Einfältigen in Sprüche 7 führte.
I will also try to demonstrate that it was not simplicity which resulted in the fall of the simple in Proverbs 7.

Wir können außerdem versuchen, Daten über Sie als Person abzuleiten, indem wir Ihr Datenprofil mit Kunden mit einem ähnlichen Profil abgleichen.
We can also try and infer data regarding you as a person by matching your data profile with customers that have a similar profile.

Wenn Sie außerdem versuchen, den Wert dieses SchlÃ1⁄4ssels im Code zu ändern, wird er nicht in der Datenbank Ã1⁄4berschrieben.
Furthermore, if you were to try to change the value of that key in the code, then it would not be overwritten in the database.

Sie sollten außerdem versuchen, das iPhone in dem Moment, in dem Sie das Foto machen, so ruhig wie möglich zu halten, was sich am besten mit einem Stativ bewerkstelligen lässt.
You should also try to keep the iPhone as steady as possible at the time of the capture, which can be best achieved using a tripod.

Wir werden außerdem versuchen, bei den autonomen Zollkontingenten für 1998 zu einer Ei nigung zu gelangen, sobald die Kommission hierzu ihre Vorschläge unterbreitet hat.
We will also be seeking agreement on autonomous tariff quotas for 1998 as soon as the Commission has come forward with its proposals.

Die EU sollte außerdem versuchen, die angestrebten Sanktionen gegen diejenigen in Simbabwe, die sich am Handel mit sogenannten Blutdiamanten bereichert haben, zu verschärfen und auszuweiten.
The EU should also seek to tighten and extend targeted sanctions against those in Zimbabwe who have enriched themselves by trading in the so-called blood diamonds.

Ein Hacker könnte außerdem versuchen, sich in deinen Computer zu hacken- jedoch hätte er dann immer noch keine Ahnung, wie sich der Code zusammensetzt und es wäre immer noch ziemlich schwierig, diesen zu knacken.
A hacker might also try to crack it on a home computer- but he would have no idea what data goes into the hash, how the coordinates are encoded.

Sie sollten außerdem versuchen, den Nährstoffgehalt der Nahrungsmittel, die Sie zubereiten möchten, so weit wie möglich zu erhalten, um den bestmöglichen Nährwert aus den verwendeten Zutaten zu gewinnen.
You should also try to preserve the nutritional composition of the foods you wish to prepare as much as possible, so that you get the maximum nutrition out of the ingredients you're using.

Pristina wird außerdem versuchen, den nördlichen Serben auf dem Boden durch Bemühungen zur Kontrolle der örtlichen Polizei zu entreißen oder zu provozieren Konflikte rund um Bau Anstrengungen oder andere Aktivitäten im Norden Druck.
Pristina will also seek to pressure the northern Serbs on the ground through efforts to wrest control of local police or provoke conflicts around construction efforts or other activities in the north.

Die Kommission wird außerdem versuchen, die kommerzielle Baubranche zur Anwendung vorbildlicher Verfahren im Bereich der Zugänglichkeitsnormen zu bewegen, und sie wird alle öffentlichen Behörden in Europa auffordern, in diesem Sinne zu agieren.
Moreover, the Commission will seek to encourage the commercial construction sector to comply with best practice in the field of accessibility standards and encourage every public authority in Europe to do so.

Wir müssen außerdem versuchen, die wahren Gründe zu klären, die Scharon dazu gebracht haben, die Siedlungen in Gaza aufzulösen, wissen wir doch, dass er hauptsächlich für die Planung und Durchführung der Politik der Ausweitung und Festigung der israelischen Besatzung, einschließlich der Siedlungen und der Mauer, mit der weitere Gebiete im Westjordanland einverleibt werden sollen, verantwortlich war.
We must also try to clarify the real reasons that led Sharon to dismantle the Gaza settlements, when we know that he was chiefly responsible for devising and implementing the policy of the expansion and consolidation of the Israeli occupation, including the settlements and the wall that seeks to annex further territories on the West Bank.