Примери коришћења Ebenfalls versuchen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ru», die ebenfalls versuchen, diese Version.
Ru», which will also try this version.Gino Wetzels(DR Racing Germany) und Toni Wolf(Energy Germany)waren in 2012 die schnellsten Rookies und werden ebenfalls versuchen nach der Krone zu greifen.
Gino Wetzels(DR Racing Germany) and Toni Wolf(Energy Germany)were the fastest rookies in 2012 and will also try to reach for the crown.Du solltest ebenfalls versuchen, die Körpersprache subtil zu imitieren.
You should also try to subtly mirror their body language.Es sind bereits viele Vorschläge eingereicht worden,und ich denke, die tschechische Präsidentschaft wird ebenfalls versuchen, einen geeigneten Vorschlag vorzulegen.
Many proposals have already been put forward andI believe that the Czech Presidency will likewise try to come up with an appropriate proposal.Der Bankensektor sollte ebenfalls versuchen, das Entstehen von künftigen Hemmnissen zu vermeiden.
The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
menschen versuchentom versuchteleute versuchenbenutzer versuchtversucht die kommission
unternehmen versuchenspieler versuchenkommission versuchtphenq versuchenzeit versuchen
Више
Употреба са прилозима
versuche nur
jemals versuchteinfach versuchenimmer versuchennur versuchendann versuchenversuchen immer
erneut versuchenverzweifelt versuchtnun versuchen
Више
Amtierende Präsidentin des Rates.-(HU)-(HU) Herr Präsident, ehrenwerte Abgeordnete,ich werde ebenfalls versuchen konkrete Antworten zu den wichtigsten Themen zu geben.
President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, honourable Members,I will also attempt to provide specific answers to the main subjects.In Doha wird die EU ebenfalls versuchen, ein neues internationales Übereinkommen für die Zeit nach 2020 zu sichern.
At Doha, the EU will also look to secure a new global agreement for the period after 2020.Und wenn die zweite Gruppe entdeckt, dass die Zinsen nicht endlos niedrig bleiben, werden viele Angehörige dieser Gruppe nicht mehr in der Lage sein,ihre gestiegenen Hypothekenraten zu bezahlen und ebenfalls versuchen, ihre Immobilien los zu werden.
And when the second group discovers that interest rates don't always stay low, many of them will be unable to meettheir higher mortgage payments and will likewise try to dump their properties.At eine Nachricht schicken und wir werden ebenfalls versuchen den Gastgeber zu kontaktieren.
At and we will try to contact the host too.Ihr solltet ebenfalls versuchen, das Objekt aus der Höhe zu fotografieren, so dass die Kamera angewinkelt ist und von oben auf das Objekt zeigt.
Also, try to shoot the object from a higher level so that your camera is at an angle, facing down towards your subject.Ihre Arbeiten treten gegenwärtig verbreiteten Auffassungen entgegen, die Malerei sei ein Medium unter anderen, dasfür bestimmte, außerhalb ihrer selbst liegende Zwecke eingesetzt werden kann und sie treten ebenfalls Versuchen entgegen, in historistischer Weise auf der Fortführung der Malerei der Moderne zu beharren.
Their works defy the current assumption that painting is a medium amongst others thatcan be used for definite purposes beyond itself and they also defy any attempts to persevere in the continuation of modernist painting in a historistic fashion.Uns ist bekannt, dass die Ägypter ebenfalls versuchen, einen Waffenstillstand mit allen palästinensischen Gruppen auszuhandeln.
We know that the Egyptians too are trying to broker a ceasefire with all the Palestinian factions.Und genau genommen ein weiterer Weg den ihr versuchen könntet, so habe ich oft meine Lösung überprüft damals wo ich das gemacht habe, man könnte einfach einen Taschenrechner nehmen und schauen was passiert wenn ich f von -1.0001 vom Taschenrechner berechnen lasse.und Ihr könnt ebenfalls versuchen, was f von- 0.999 ist, richtig?
And actually another way that you could-- I mean, I often used to check my answers when I used to do it is you could take a calculator and Sie können ebenfalls versuchen, den PHASE Schalter in die 180 Position zu schalten, um auszuprobieren, ob dies die Basswiedergabe verbessert.
You can also try setting the PHASE switch to the 180 phase setting to see if this provides an improved low frequency response.Nach den scharfen Worten, die auch von unserer Seite dieses Hauses kamen,werde ich ebenfalls versuchen, Frau in't Veld zu beglückwünschen und zu prüfen, wie wir letztlich Kompromisse in diesem Dossier erzielen können.
Following the harsh words which have Du kannst ebenfalls versuchen, die Smartphone-Funktionen wie Kamera, GPS, Sprache und Kontakte zu nutzen, um die Formularfelder für den Nutzer auszufüllen.
You can also try to use the smartphone's feature like the camera, GPS, voice and contacts to fill the form fields for the user.Er wird ebenfalls versuchen, zu vermeiden, dass ähnliche Beschwerden sich noch wiederholen können und wird dementsprechend handeln, um das Funktionieren des BIPT zu verbessern.
He will also try to prevent similar complaints from recurring and act accordingly in order to improve BIPT's functioning.Wir werden ebenfalls versuchen die Aktivitäten der KP Chinas einem breiten Publikum zu enthüllen und darüber hinaus Druck auf die Chinesische Führung auszuüben, dass sie diese entsetzliche Praktik des Organhandels als ein Bestandteil im Kampf gegen Falun Gong zu beenden.
We will also try to expose the CCP's activities to as wide an audience as possible, not only to increase awareness amongst the public but Ich kann nicht lesen, während ich ebenfalls versuche, Sachen zu sehen.
I can't read while I'm also trying to see things.Es wird ebenfalls versucht, Konflikte mit anderen unbekannten Geräten zu entdecken. Allerdings ist dies nicht absolut zuverlässig.
It will also attempt to detect conflicts with unknown devices, but this is not completely reliable.Atheisten haben Jahrtausende lang ebenfalls versucht, einen klaren Widerspruch für die Existenz Gottes zu finden, und sind gescheitert.
Atheists have also tried, and failed, to find a clear-cut incoherence in the idea of God for millennia.Neben den genannten besonderen Zusammenarbeit, Mazda ebenfalls versucht der Hilfe spezialisierter Zulieferer, wie Eibach, Bilstein und OZ Racing.
Aside from said special collaboration, Mazda also sought the help of specialist component suppliers like Eibach, Bilstein and OZ Racing.Andere Städte, wie Rom, Bristol oder Edinburgh, haben ebenfalls versucht, das Verkehrsaufkommen in den Innenstädten über Straßenbenutzungsgebühren zu verringern.
Other cities, such as Rome, Bristol or Edinburgh, have been experimenting with road pricing in order to reduce car traffic in city centres.Wir sind für diese Rolle sicher besser geeignet als beispielsweise Polen, das ebenfalls versucht diese Rolle zu spielen.
We Und du steckst in einem Interessenkonflikt fest, weil du Ed repräsentierst und du ebenfalls versuchst das Script zu verkaufen.
You have got a conflict of interest because you represent Ed and you're trying to sell the script.Ich möchte auch daran erinnern, dass der kolumbianische Präsident ebenfalls versucht, seine Wahlperiode entgegen dem geltenden Recht in Kolumbien zu verlängern; dann müsste man das zumindest auch aufgreifen.
I would like to remind everyone that the Colombian President also attempted to extend his term of office in breach of current Colombian law and, therefore, this matter should Weiterhin gab Navanugraha bekannt, dassdas thailändische Markenamt auch noch gegen einen zweiten Japaner vorgeht, der ebenfalls versuche den Namen„Rusie Dutton“ zu schützen, um Kosmetika und Yogakurse zu vermarkten.
Furthermore, Navanugraha let it Das Projekt wurde am Ende der so genannten Operation Mare Nostrum ins Leben gerufen,einem Einsatz der italienischen Marine, die ebenfalls versuchte, Migranten vor den Gefahren des Mittelmeeres zu bewahren.
The project was created after the end of theItalian navy's Operation Mare Nostrum, which also aimed to rescue migrants in distress at sea.Unsre Untersuchung hat ebenfalls versucht, bis an die Wurzeln zu reichen, und als die Wurzel der wurzelhaften Dühringschen Grundschemata findet sie- die»Fieberphantasien« eines Hegel, die Kategorien der Hegelschen»Logik«, erster Teil, Lehre vom Sein, in streng althegelscher»Abfolge« und mit kaum versuchter Verschleierung des Plagiats!
Our investigation has likewise tried to reach down to the roots, and it finds the roots of Herr Dühring's deep-rooted basic schemata to be-- the"delirious fantasies" of a Hegel, the Categories of Hegel's Logic, Part I, the Doctrine of Being, in strictly old-Hegelian"succession" and with hardly any attempt to cloak the plagiarism!Das war unser Ausgangspunkt, aber wir haben seitens der Kommission ebenfalls versucht, zu erläutern, welchen Preis wir bezahlen würden, wenn der Vertrag abgelehnt würde, denn ich denke, damit können wir das Vertrauen der Bürger beeinflussen im Hinblick darauf, ob sie uns zutrauen, die großen Probleme und Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, tatsächlich zu bewältigen.
That has been our starting point but we have engaged, on the Commission's side, as well in trying to explain what the price would be of not agreeing, because I think it will also influence people's confidence and trust 
