Sta znaci na Engleskom AUFREGUNG - prevod na Енглеском

• excitement
• agitation
• fuss
• commotion
• emotion
• stir
• upset
• exciting
• excitment
• excited
• excitements
• emotions

Примери коришћења Aufregung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aufregung um nichts.
Fussing about nothing.

Sie verursachen eine ziemliche Aufregung.
You're causing quite a stir.

So viel Aufregung an einem Tag.
So much excitment on one day.

Wisst ihr, was echte Aufregung ist?
Do you know, what real excitment is?

Ein wenig Aufregung wegen der Grenze.
A little stir at the border.

Vermeide jede Anstrengung und Aufregung.
Take no exertions or excitements.

Aufregung ohne Ende für jedes Alter.
Emotion without limits for all ages.

Wie geht es Ihnen nach all der Aufregung?
So how are you after all this upset?

Aufregung könnte tödlich für ihn sein.
We can't upset him or it could be fatal.

In der Zwischenzeit: Keine Aufregung, keinen Ärger.
In the meantime, no emotions, no vexations.

Die Aufregung fängt nicht an es zu überlagern.
Excited doesn't begin to cover it.

Wir ersparen einer alten Dame unnötige Aufregung.
We're saving an old lady some unnecessary upset.

Spüre die Aufregung vor dem großen Event.
Experience the buzz before the big event.

Leidenschaftliche Assoziationen sind Liebe, Drama, Flirten und Aufregung.
Passionate associations are love, drama, flirting and exciting.

Aufregung wegen der Entdeckung eines bemerkenswerten Buches.
Excited to find a remarkable book.

Falls es keine Aufregung gäbe, gäbe es dann Kriege?
If there were not upset, would there be wars?

Aufregung im Vatikan: Papst Benedikt tritt zurück- die Gesundheit.
Uproar in the Vatican. Pope Benedict retired for reasons of health.

Aber etwas Abwechslung und Aufregung dazwischen schadet sicher nichts.
But some thrills and excitements are needed.

Wenn Sie die Beleidigungen nicht die Ausführung hören, trat nicht die Aufregung.
If you hear the insults, not the execution, not the stir kicked.

In seiner Aufregung konnte er kaum den Verband anlegen.
And in his emotion he could hardly put on the compress.

Verlobte Alžbeta Ličková Frühe ihm die Aufregung unter den Offizieren verursacht.
The fiancé, Elizabeth Ličková, arrived behind him, causing a stir among the officers.

Picture: Aufregung über den Verkauf des„Stürmer“ in der Kalverstraat.
Picture: A fuss about the sale of Der Stürmer in the Kalverstraat.

Dieses Gerichtsverfahren verursachte große Aufregung zwischen hohen Beamten in Australien und China.
The lawsuit caused a strong stir among high-ranking officials in Australia and China.

Die Aufregung wächst weiter, weil Sie in der Nähe von Santiago De Compostela sind.
Emotions continue to rise because you are approaching Santiago de Compostela.

Zentralen Nervensystems Aufregung und Sauerstoff transportieren.
Central nervous system stimulation and oxygen transport.

So schön, dass meine Aufregung mich für einige Zeit wach hielt.
So nice that my excitment kept me awake for some time.

Von der Hitze und Aufregung in der geriebenen Parmesan entfernen.
Remove from the heat and stir in the grated parmesan.

Mein liebstes Kind, jede dein Aufregung spiegelt sich in Meinem Herzen.
My dear child, every your emotion is reflected in My Heart.

Bergan gab es sogar mehr Aufregung! Drei Hunde haben mich unheimlich gejagt.
Uphill was even more exciting: three dogs chased me awfully.

Schon im Vorfeld ist Aufregung über mögliche Preissteigerungen zu spüren.
Already in the run-up, there is palpable anxiety about possible price increases.