Примери коришћења Aufzugsanlagen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufzugsanlagen entkoppeln und dadurch Schall reduzieren.
Decoupling of lift systems to reduce noise.Nachverhandlung eines bestehenden Angebots für die Wartung der Aufzugsanlagen.
Re-Negotiation of a maintenance proposal for the elevators.Hersteller von Aufzugsanlagen für Materialtransport.
Manufacturers of lift equipment for material handling.Außerdem, Schlauch ist für viele künstliche Aufzugsanlagen erforderlich.
Moreover, tubing is needed for a lot of artificial lift installations.Sanierung der Aufzugsanlagen des Hauptgebäudes der EIB.
Renovation of lifts in the main building Mithilfe des Internet der Dinge wird die Verfügbarkeit von Aufzugsanlagen weiter optimiert.
The“internet of things” will help further optimize the availability of elevators.Mit dem Fehlen von Aufzugsanlagen es erforderlich sein, um die folgenden Schritte auf den ersten Pegel zu skalieren.
With the lack of lift it will be needed to scale the steps to the first level.Als Prüfingenieur, Schadengutachter, Sachverständiger für Druckgeräte und Aufzugsanlagen.
As a test engineer,damage expert or expert on pressurised equipment and lift systems.Die Firma CTAPR wurde 1991 gegründet undbietet moderne Aufzugsanlagen für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
The company CTAPR was founded in 1991 andoffers modern lift installations for people with reduced mobility.Rico-Aufzüge ist seit über 60 Jahren ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner für Aufzugsanlagen aller Art.
Rico Ob in Kran-, Windkraft- oder Aufzugsanlagen- INTORQ Produkte kommen in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz.
Whether in cranes, wind turbines or lift systems- INTORQ products are used in the most diverse of applications.Damals erarbeiteten die Architekten verschiedene Möglichkeiten, die Aufzugsanlagen zu gestalten.
At that time WinMOS®300- Diagnose verwaltet alle Ihre Aufzugsanlagen komfortabel in einer integrierten Microsoft© Access-Datenbank.
WinMOS®300 Diagnostics helps you comfortably administer all your lifts in an integrated Microsoft© Access-Database.Die ZArec ist speziell für den kurzzeitigen, hochdynamischen Rückspeisebetrieb, wie er in Aufzugsanlagen auftritt.
ZArec has been developed especially for brief, highly dynamic regeneration operation, such as that which occurs in elevator systems.Die im Baukastenprinzip konzipierten Aufzugsanlagen werden ohne bauliche Veränderungen, mit Ausnahme eines Deckendurchbruchs, installiert.
The lift equipment designed on the modular principle is installed without structural alterations, with the exception of breaking through the roof.Thyssenkrupp Aufzüge lieferteund montierte für dieses Projekt 24 Fahrtreppen sowie 42 Aufzugsanlagen, davon 19 Stück des Typs evolution® blue.
For this project,thyssenkrupp Aufzüge delivered and installed 24 escalators and 42 elevator installations, 19 of which are the type evolution® blue.Die Anlage gegenüber dem Yachthafen hat 3 Aufzugsanlagen, einen großen Gemeinschaftspool, einen eigenen Tennisplatz und verfügt über ausgedehnte Rasenflächen mit gemeinschaftlichem Grillplatz.
The complex opposite the marina has 3 lifts, a large communal pool, its own tennis court and has extensive lawns with communal barbecue area.Hierfür hat ZIEHL-ABEGG einen neuen Frequenzumrichter entwickelt, der den Aufbau platzeffektiver Schaltschränke für Aufzugsanlagen ermöglicht.
To this end,ZIEHL-ABEGG has developed a new frequency inverter which allows for the design of elevator switch cabinets that make effective use of space.Ob für Motoren oder Getriebemotoren, in Kran-, Windkraft oder Aufzugsanlagen- INTORQ Produkte kommen in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz.
Whether in cranes, hoists, electric vehicles, wind turbines or lift systems- INTORQ products are used in the most diverse of applications.Diese Möglichkeit der Gipfelannäherung bietet die Sierra Nevada im Sommer(Anfang Juli bis Anfang September)durch die Eröffnung von zwei Aufzugsanlagen: einem Kabinenlift und einem Sessellift.
During the summer(beginning of July to beginning of September) two lifts, a cable car and a chair lift are open.Altgediente Aufzugsanlagen entsprechen in vielen Punkten oft nicht dem heutigen Stand der Technik und können sich in Folge dessen die verschiedensten Gefahrenquellen ergeben.
Long-serving lift equipment in many respects does not very often meet the current state-of-the-art technology and as a consequence of this can pose various sources of danger.Die OMS Antriebstechnik gehört bei der Entwicklung undProduktion von Antriebskonzepten für Fahrtreppen und Aufzugsanlagen zu den international führenden Firmen.
OMS Antriebstechnik is an international leader in thedevelopment and manufacture of drive designs for escalators and elevator systems.Ob für Motoren oder Getriebemotoren, in Kran-, Windkraft- oder Aufzugsanlagen- das Unternehmen mit Hauptsitz in Aerzen bietet sowohl konfigurierbare Standardprodukte als auch kundenspezifische Lösungen an.
Be it for engines or geared motors, in cranes, wind turbines, or lift systems- the company headquartered in Aerzen offers both configurable standard products and customer-specific solutions.Wir erzeugen ausschließlich über Sensorik Transparenz hinsichtlich Zustand, Sicherheit und(aktuellen& zukünftigen)Instandhaltungsbedarf von Aufzugsanlagen.
 Exclusively via sensors we generate transparency regarding the condition, security,safety and current& future maintenance needs and repair of elevators.Als anerkannter Qualitätsträger bieten wir Ihnen unterschiedlichste Aufzugsanlagen aus einer Hand, individuell abgestimmt auf Ihr architektonisches Gesamtkonzept.
As a renowned quality driver,we offer you a wide variety of elevator systems from a single source, individually tailored to your architectural concept.Der Zugang erfolgt von der Ostseite aus dem Verbindungsweg zwischen dem Berliner Platz und dem Einkaufszentrum„Walzmühle“ über Treppen,Rolltreppen und Aufzugsanlagen.
There is access from the eastern side of the station from the walkway between Berliner Platz and the Walzmühle shopping centre by stairs,escalators and lifts.Moderne Aufzugsanlagen werden daher nicht mehr rein vom funktionalen Aspekt der sicheren Personenbeförderung aus betrachtet, sondern haben darüber hinaus den höchsten Ansprüchen an Fahrkomfort und Design zu entsprechen.
Modern lift equipment is therefore no longer considered purely from the functional aspect of safe personal transport, but also has to meet over and above this the highest demands for ride comfort and design.Der Frequenzumrichter ZAdynpro von ZIEHL-ABEGG trägt diesem TrendRechnung. Mit geringen Maßen ermöglicht er den Aufbau kleinster, platzeffektiver Schaltschränke für Aufzugsanlagen mit oder ohne Maschinenraum.
Thanks to its compact size it provides for thedesign of very small switch cabinets for elevator systems, with or without machine room, making efficient use of space.Leistungen Gebäudetechnik für die Gewerke Heizungstechnik, Sanitärtechnik, technische Gase, RLT-Technik, Kältetechnik, Elektro-und Fernmeldetechnik sowie Aufzugsanlagen.
Services Building services engineering of the trades heating engineering, sanitary engineering, technical gases, ventilation and air conditioning, cooling technology,electrical and communication engineering Abhängig von der Fahrzeit und den Fahrzyklen pro Tag ordnen wir den Aufzug zunächst in eine Nutzungskategorie ein, dann ermitteln wir den Stillstandsverbrauch an Energie," sagt Kai Kügler,Experte für Fördertechnik und energieeffiziente Aufzugsanlagen.
Depending on the daily travel time and the number of travel cycles, we first assign the 
