Примери коришћења Ausschöpfen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Potenziale aufdecken und ausschöpfen.
Discover and exploit potential.Ausschöpfen der Innovationsmöglichkeiten.
Seizing the innovation opportunities.Cross- und Up-selling-Potentiale ausschöpfen.
Tap into cross and up-selling potential.Dem Ausschöpfen des Marktpotenzials in Wachstumsregionen.
Harnessing of market potential in fast-growing regions;Doch wie lässt sich dieses Potential ausschöpfen?
But how can this potential be tapped?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
potenzial auszuschöpfenpotential auszuschöpfen
Употреба са прилозима
voll ausgeschöpftvollständig ausgeschöpftbesser ausschöpfen
Ich wollte jede Möglichkeit ausschöpfen, um eine Heilung zu finden?
I wanted to exhaust every possibility of finding a cure. And?Wenn beide ihre Fähigkeiten voll ausschöpfen.
If both use their skills to their full potential.Ausschöpfen von Optimierungspotenzialen in der gesamten Prozesskette.
Exploitation of optimization potential in the whole process chain.ILLIG IC â Leistungspotential der Maschine voll ausschöpfen.
ILLIG IC â Tapping the machine's full performance potential.Sales Performance Systematisches Ausschöpfen der Kundenpotentiale.
Sales performance- systematic exploitation of customer potentials.Potentiale zur Leistungssteigerung identifizieren und ausschöpfen.
Identifying and using performance optimization potentials.Aber jetzt kannst Du den Post ausschöpfen, um neue Kommentare zu sammeln.
But now, you can leverage the post to garner some fresh comments.Alle Mitgliedstaaten müssen ihr Leistungspotenzial voll ausschöpfen.
Every Member State needs to perform to its full potential.Natürlich muss sie alle diplomatischen Mittel ausschöpfen, um weitere Gewalt zu verhindern.
Naturally all the diplomatic instruments must be exhausted to prevent further violence.Mit Max2Play kann das volle Potential Ihrer Soundkarte ausschöpfen.
With Max2Play, your sound card can reach its full potential.Es gibt Zeiten, in denen Benutzer alle ihre Optionen ausschöpfen und dazu greifen, ihr BIOS zurückzusetzen, um ihren Computer zu reparieren.
There are times when users exhaust all their options and resort to resetting their BIOS in order to fix their computer.Was, wenn der Mensch diese Kapazitäten voll ausschöpfen könnte?
What are the possibilities if a person could master all that power?Da das Know-how im Bereich der Prüfverfahren im Verlauf derJahre zugenommen hat, konnten die Ingenieure das gesamte Potential des Testsystems ausschöpfen.
As the company's testing know-how has increased over the years,engineers have been able to take full advantage of the test system's potential.Dieses Trainingsmodul soll aufzeigen,wie multikulturelle Teams ihr Potential voll ausschöpfen können, in dem Kulturunterschiede aufgedeckt und in strategische Vorteile umgewandelt werden.
This training moduleillustrates how multi-cultural teams can utilise their potential fully by discovering cultural differences and transforming these into strategic advantages.So können Sie den maximalen Vorteil für Ihre Abläufe ausschöpfen.
This way, you can realize the maximum benefits for your processes.Glasfaserverstärkten Kunststoff schneiden, beim Schweißen von Getriebebauteilen Einsparpotenziale ausschöpfen, Textilien beschriften, Glas schneiden, Keramik fügen oder Verschleißzonen an Werkzeugenhärten?
Cut glass fibre reinforced plastic, exhaust savings potential when welding transmission components, label textiles, cut glass, join ceramics or harden wear zones on tools?In Moldau könnenangehende IT-ExpertInnen ihr Potenzial nun voll ausschöpfen.
In Moldova, soon-to-be IT-experts can now fully exploit their potential.Obgleich nur wenige Unternehmen das volle Potenzial ihrer IT-Aktivitäten bewusst ausschöpfen, werden nochimmer viele Systeminitiativen- noch vor der eigentlichen Umsetzung- eingestellt, weil.
Although only few enterprises exhaust the full Potenzial of their IT activities consciously, still always many system initiatives- still before the actual conversion- are stopped, because.Optik: Brillengläser, die unsere Kunden ihr Sehpotenzial zu 100% ausschöpfen lassen.
Optics: Lenses that let our customers exploit 100% of their vision potential.Dennoch: Die Afrikaner können dieses Potential derzeit nicht für sich ausschöpfen.
Nevertheless: Presently, the Africans cannot tap into this potential for their own benefit.Die Expertinnen und Experten von TPA helfen Ihnen beim Erkennen und Ausschöpfen Ihrer Potenziale.
The experts at TPA assist you in recognising and achieving your full potential.Die Potenziale der Elektromobilitätlassen sich nur bei einer beschleunigten Markteinführung voll ausschöpfen.
The potential of electricmobility can only be fully exploited with rapid market introduction.Damit er gut gelingen kann, sollten Sie auf mögliche Probleme und Fallen vorbereitet sein,aber auch die Möglichkeiten ausschöpfen, die Ihnen gegeben sind.
So that everyday life can turn out well, you should be prepared for possible problems and pitfalls,but also use the opportunities that are given to you.Nur wenn alle Anlagenkomponenten perfekt ineinandergreifen, lassen sich Effizienzpotenziale optimal ausschöpfen.
Efficiency potential can only be exploited when all system components interlock perfectly.Ich habe nicht selbst an der Programmierung mitgewirkt, sondern eher die Fäden zusammengehalten und darauf geachtet,dass die Programmierer ihre Fähigkeiten voll ausschöpfen konnten.
Rather than tackling the programming myself, I oversaw the programming as a whole, paying attention to making sure that theother programmers could make full use of their abilities.
