Sta znaci na Engleskom AUSWIRKEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can impact
• may affect
• may impact
• can affect
• may influence

Примери коришћења Auswirken können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Möchten Sie erfahren, wie Kapture CRM auf Ihr Unternehmen auswirken können?
Do you want to find out how Kapture CRM can impact your business?

Chemischen Zusätze, die der Körper der Frau auswirken können ist nicht bei der Herstellung verwendete.
During its manufacturing no chemical additives that may affect a woman's body have been used.

Die Abhängigkeit zu anderen Mitgliedern ist gering, aber es gibt Beziehungen, die sich auf das WoT auswirken können.
The reliance build to other members is low, but there are relations that may affect the WoT.

Es ist wahrscheinlich die einzige Faktor, auswirken können, ob ein gutes Produkt ist gerade noch erfolgreich, oder ein Top-Seller in der….
It is probably the single factor that can impact whether a good product is just barely successful, or a top seller in its….

Bitte beachten Sie, dass sich gesetzliche Feiertage, Produktions- oder Betriebsferien entsprechend auf die Lieferzeiten auswirken können.
Please note that public holidays, production or company holidays can affect delivery times accordingly.

Bei Änderungen, die sich auf die Qualität auswirken können, wie zum Beispiel ein wirksamer Korrosionsschutz und ein langfristiges Erscheinungsbild der Farben, besteht eine hohe Sensibilität der Kunden.
There is a high sensitivity among customers for changes that may impact quality, such as effective corrosion protection and long-term paint appearance.

Eine gute Körperhaltung auch macht Sie selbstbewusster auftreten und auf Ihr soziales Leben auswirken können, Job oder Beziehung.
A good posture also makes you appear more confident and can have an effect on your social life, job or relationship.

RSA Security Analytics Vollständige Sichtbarkeit zu erkennen, untersuchen und gezielte Maßnahmen ergreifen, selbst gegen den am weitesten fortgeschrittenen Angriffe, bevor sie das Geschäft auswirken können.
RSA Security Analytics Complete visibility to detect, investigate, and take targeted action against even the most advanced of attacks before they can impact the business.

Die Leser werden darauf hingewiesen, dass die vorgenannte Auflistung von Faktoren, die sich auf das Wachstum, die Ergebnisse und die Leistungsfähigkeit in Zukunft auswirken können, nicht erschöpfend ist, und die zukunftsgerichteten Aussagen daher nicht Ã1⁄4berzubewerten.
Readers are cautioned that the foregoing list of factors that may affect future growth, results and performance is not exhaustive and undue reliance should not be placed on forward-looking statements.

Die Fähigkeit, die potenziellen Risiken, dh Konsequenzen und Wahrscheinlichkeiten von Engineering-Lösungen zu bewerten, die Gesellschaft und die Umwelt auswirken können.
Ability to evaluate the potential risks, i.e. consequences and probabilities of engineering solutions which may affect society and the environment.

Die Mitgliedstaaten arbeiten hinsichtlich möglicher Notfälle, die sich in ihrem Hoheitsgebiet ereignen und auf andere Mitgliedstaaten oder Drittländer auswirken können, mit anderen Mitgliedstaten und Drittländern zusammen, um die Organisation des Strahlenschutzes in diesen Mitgliedstaaten bzw. Drittländern zu erleichtern.
Member States shall cooperate with other Member States and third countries in addressing possible emergencies on their own territory which may affect other Member States or third countries, in order to facilitate the organisation of radiological protection in these Member States or third countries.

Denn das Hotel ist auf der I-25 so nah, ist der einzige Nachteil Verkehrslärm, der die Gäste in Westen ausgerichtete Zimmer auswirken können.
Because the hotel is so close to I-25, the one drawback is traffic noise which may affect guests in west-facing rooms.

Da sich strategische Entscheidungen eines Mitgliedstaats auf die Entwicklung in anderen Mitgliedstaaten auswirken können, liegt hier eine klare EU-Dimension vor.
There is a clear EU dimension, since strategic choices at national level may impact the development in neighbouring Member States.

Die neuen Erkenntnisse helfen nach Ansicht der Forschenden zu verstehen, wie sich die Beeinflussung der Aktivität des Gens Arc/Arg3.1 durch genetische und umweltbedingte Faktoren- also auch Erfahrungen in der frÃ1⁄4hen Kindheit- auf die Gedächtnisfähigkeiten im Erwachsenenalter auswirken können.
The new findings help understand how the influence of genetic and environmental factors on the activity of the Arc/Arg3.1 gene- including experiences in early childhood- can affect memory skills in adulthood, according to the researchers.

Meist reichen die Versuchsmethoden aus, um zu verstehen, wie sich äußere Randbedingungen auf die Werkstoffe, aus denen Produkte hergestellt werden, auswirken können und um präventive und gegensteuernde Lösungen zu finden.
In most of the cases, the use of experimental methods is enough to gain sufficient understanding of how external constraints might affect the materials from which products are made and to find preventive and counteractive solutions.

Stattdessen sind es Heilungsgaben, die sich ganz offensichtlich auf vielfältige Weise und mit unterschiedlicher Intensität auswirken können.
Instead, there are healing gifts that can obviously operate in multiple ways and can have effects of varying intensity.

Schritt 5- Es ist erwähnenswert, dass, während ein“Halt” Taste angezeigt, es ist nie eine gute Idee, ein Datenlöschvorgang zu stoppen, wie es Ihrem Gerät iOS-Plattform auswirken können und weitere Probleme verursachen.
Step 5- It's worth noting that while a“Stop” button is shown, it's never a good idea to stop a data erasing process as it can impact your device's iOS platform and cause further issues.

Wir sehen, wie unterschiedliche Arten von Altersdiskriminierung das Selbstvertrauen zerstören und wie sie sich auf das Wohlergehen eines Menschen auswirken können.
We see how different kinds of ageism erode their self-confidence and how this can affect an individual's well-being.

Der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte unterrichtet die Zollbehörden über alle Umstände, die nach Erteilung der Bewilligung eingetreten sind und die sich auf deren Aufrechterhaltung oder Inhalt auswirken können.
The authorized economic operator shall notify the customs authorities of all factors arising after that status was granted which may influence its continuation or content.

Der Bewilligungsinhaber ist verpflichtet, den Zollbehörden Mitteilung über alle Ereignisse zu machen, die nach Erteilung der Bewilligung eingetreten sind und sich auf deren Aufrechterhaltung oder Inhalt auswirken können.
The holder of the authorization shall notify the customs authorities of all factors arising after the authorization was granted which may influence its continuation or content.

Versicherungen diese Informationen immer überprüfen, wenn in neuen Lizenzinformationen zu erneuern oder füllen und dies Ihre Chancen, die beste oder die günstigsten Versicherungsprämien auswirken können.
Insurance companies always check this information when renewing or filling in new license information and this can affect your chances of getting the best or the most affordable insurance premiums.

Leider führen manuelles Eingreifen und unpassende Tools oft zu Problemen mit der Qualität, Konsistenz und Verfügbarkeit der Daten, die sich auf den Wert, die Vorgaben und die Ziele nach der Fusion oder Übernahme auswirken können.
Unfortunately, manual methods and use of unfit tools often result in data quality, consistency, and availability issues that can impact post M&A value, goals, and objectives.

Es haftet nicht, wenn ein Dritter, die Sicherheitsmaßnahmen etabliert Zugriff auf Nachrichten durchbrechen, Computerviren eingeben oder andere Schäden am Computersystem erzeugen, das auf seine Benutzer auswirken können.
It shall not be liable if a third party, breaching the security measures established access to messages, enter computer viruses or produce any other damage to the computer system that may impact on its users.

In Fällen, in denen das EWI jedoch davon ausgeht, daß der Text seit Vorlage des Dokuments SN 4582/95 geändert worden ist und daß sich diese Änderungen auf die in dieser Stellungnahme enthaltenen Ausführungen auswirken können, wird dies festgehalten.
However, where the EMI understands that changes have been made to the text since document SN 4582/95, and where such changes may impact on comments made in this opinion, this is noted.

Für die EU stellt die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung eine rechtliche Verpflichtung dar, der zufolge sie entwicklungspolitischen Zielen Rechnung tragen muss, wenn sie Politikkonzepte umsetzt, die sich auf die Entwicklungsländer auswirken können.
For the EU, Policy Coherence for Development is a legal commitment to take development cooperation objectives into account in policies that the EU implements which are likely to affect developing countries.

An diesem solideren und anspruchsvollen Ansatz wird deutlich, dass die Europäische Union anerkennt, wie eng die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten miteinander verknüpft sind und dass sich politische Entscheidungen in einem Mitgliedstaat auf die anderen auswirken können.
This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.

Für viele von uns wird es sehr schwierig herauszufinden und zu verstehen, welche Impulse hinter einer so böswilligen und bösen Aktion verborgen sind, besonders wenn die Folgen sich auch auf Familien, Verwandte und den Verbrecher selbst auswirken können.
For many of us, it becomes really hard to figure out and comprehend the impetus hidden behind taking such a malicious and nasty action especially when the consequences may impact families, relatives, and to the criminal himself/herself as well.

Ein gutes Beispiel dafür, wann die Verwendung eines wärmeleitenden Harzes gegenüber einer Standard-Wärmeleitpaste vorteilhaft sein kann, sind LEDs, bei der sich selbst geringe Temperaturerhöhungen auf die Farbe, die Lebensdauer und die Leistung der LED auswirken können.
A good example of where the use of a thermally conductive resin can benefit over a standard thermal interface material is in an LED unit where even small increases in temperature can affect the colour, life expectancy and performance of the LED.

Die einheitliche Bewertungsmethode dürfte zudem das Risiko von Wettbewerbsverzerrungen zwischen Flughäfen oder Luftfahrtunternehmen sowie von schlechter Praxis verringern, die sich nicht nur auf die Kapazität des betreffenden Flughafens, sondern auf die Effizienz des gesamten Luftverkehrsnetzes auswirken können.
In addition, the harmonised assessment method should reduce the risk of bias in competition between airports or between airlines and of poor practice being implemented, which may impact not only the capacity of the airport concerned, but on overall aviation network efficiency.

Abgesehen von ökologischen Erwägungen könnte eine Harmonisierung auf EU-Ebene in den Fällen erforderlich sein, die eine grenzüberschreitende Dimension haben, in denen zunehmend eine Besteuerung auf nationaler Ebene erfolgt und die sich auf das Funktionieren des Binnenmarktes auswirken können.
Beyond environmental considerations, there might be a need to harmonise at EU level in those cases that have cross-border dimension and where taxation has increasingly been used at national level and may have an impact on the functioning of the Internal Market.