Sta znaci na Engleskom AZUBI - prevod na Енглеском

• trainee
• apprentice
• azubi
• trainees
• apprentices

Примери коришћења Azubi на Немачком и њихови преводи на Енглески

Als Azubi ist man hier vom ersten Tag an voll im Team integriert.
As an apprentice, you're fully integrated into the team from day one.

Am schönsten ist es den Azubi wachsen zu sehen.
The most rewarding thing is seeing the personal growth in the trainee.

Du bist aktuell Azubi oder Student bei uns oder warst es in den letzten Jahren?
You are currently apprentice or student at GEBHARDT or you have been one in recent years?

Stress- und Entspannungstechniken beim Azubi Fit-Programm- TII GROUP.
Stress and relaxation techniques in the trainee fitness programme- TII GROUP.

Nicolas ist Azubi im Einzelhandel, der Rolf höchstpersönlich als offiziellen Ausbilder hat.
Nicolas is a trainee in retail trade and Rolf in person is his official trainer.

Unseren Auszubildenden bieten wir ein spezielles Willkommensseminar. Das Lindner Azubi Onboard.
We offer our apprentices a special welcome seminar: the Lindner Azubi OnBoard.

Johannes Rudolf(links; Azubi bei den CHIRON-Werken Tuttlingen) wurde Sieger im CNC-Fräsen.
Johannes Rudolf(left; apprentice at CHIRON-Werken Tuttlingen) was the victor in CNC milling.

Was sie aus dem Kinosessel mit in ihr wahres Leben als Azubi bei METRO Cash& Carry mitnimmt.
Click here to find out what she takes from her cinema seat to her real life as a trainee at METRO Cash& Carry.

Unser ehemaliger Azubi Holger Kallenbach gibt weitere Informationen im folgenden Filmbeitrag.
Our former apprentice Holger Kallenbach will provide further information in the following film.

Die Ergebnisse sprechen nicht nur für sich, sondern lassen auch erkennen, was sich seit dem azubi.
The results speak for themselves, and also enable us to recognise which things have changed since the azubi.

Mit unserem Azubi Einführungsseminar wollen wir Dir den Einstieg so einfach wie möglich machen.
With our apprentice introductory seminar we want to make it as easy as possible for you to get started.

Moritz Oschwald begann seine Karriere bei CREMER als Azubi in Hamburg und ist nun Büroleiter in Indonesien.
Moritz Oschwald began his career at CREMER as an apprentice in Hamburg and is now Office Manager in Indonesia.

Ob Sie Azubi sind oder erfahrene Fachkraft: Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Ziele zu erreichen.
No matter whether you are a trainee or a specialist with years of experience: we will help you achieve your goals.

Ob JungwinzerIn, JunglandwirtIn, StudentIn, Azubi oder Junggebliebene- auch 2018 steht Ihr im Mittelpunkt.
Whether young winegrowers, young farmers, students, trainees or the young at heart- in 2018 the focus will be on them too.

Vom Azubi bis zum Einkäufer, vom Facharbeiter bis zum Geschäftsführer ist uns jedes Mitglied herzlich willkommen.“.
From trainees to purchasers, from skilled workers to managing directors, every member is more than welcome.”.

Bei Nichtbestehen der Prüfung hat der Azubi die Möglichkeit, diese nach Ablauf von 6 Monaten zu wiederholen.
If the trainees fail the exam, then they have the opportunity of repeating this after a period of six months.

Einen Auszubildenden von STILL hat die Handwerkskammer für seine hervorragenden Prüfungsleistungen als„Hamburgs besten Azubi 2011“ ausgezeichnet.
A trainee at STILL was recognised by the Chamber of Crafts as'Hamburg's best trainee 2011' for his outstanding exam results.

Der ehemalige Buschjost Azubi Eduard Vogel hat seine Prüfung als Werkzeugmechaniker mit sehr gutem Ergebnis abgeschlossen.
The former Buschjost apprentice Eduard Vogel has passed his toolmaker examination with an excellent mark.

Es begann mit der Planung eines abteilungsübergreifenden Teamtrainings, bei dem vom Azubi bis zum Geschäftsführer aus Lager und Verwaltung jeder teilnehmen konnte.
Everything started with a cross-departmental team training which was open to everybody from trainee to CEO, from warehousing to administration.

Egal ob Azubi, Student, Berufseinsteiger oder erfahrener Experte- jeder arbeitet an herausfordernden Projekten und kann seine Ideen einbringen.
Whether apprentice, student, career start or experienced expert- everyone works on challenging projects and can input their ideas.

Als dualer Student durchlaufe ich generell dieselben Abteilungen wie ein kaufmännischer Azubi bei TWE, da mein Studium mit einer Ausbildung zur Industriekauffrau gekoppelt ist.
At TWE, as a student completing a dual course of studies, I generally work my way through the same departments as an apprentice in the commercial field.

Dabei erklärte ein Azubi aus der IT auch gleich die Funktion der einzelnen Komponenten und beantwortete die zahlreichen Rückfragen der Teilnehmerinnen.
An apprentice from IT explained how each of the individual components works and answered the participants' numerous questions.

Ein junger Diplom-Ingenieur bedankte sich darin bei ihm für die faszinierende Zeit, die er vor vielen Jahren, damals noch als Lufthansa Technik Azubi, in Auburn verbringen durfte.
A young graduate engineer thanked him for the fascinating time he had spent in Auburn several years earlier when he was still a Lufthansa Technik trainee.

Das zerstört das Vertrauensverhältnis zwischen Azubi und Arbeitgeber nachhaltig- ein nachgewiesener Diebstahl bedeutet in der Regel die Kündigung.
This destroys the trust relationship between apprentice and employer sustainably- a proven theft means usually the termination.

Ein Azubi war bereits als Zeitarbeitnehmer im Wareneingang der Diesel Technic AG beschäftigt und wurde zum 1. August in ein Ausbildungsverhältnis übernommen.
One trainee had already been employed as a temporary worker in the Goods Inwards department of Diesel Technic AG and has been taken on as a trainee as from 1 August.

Im viermonatigem Wechsel bin ich mit vier Kommilitonen beziehungsweise Kollegen- passt ja beides- mal Student an der Fachhochschule, mal Azubi bei ITERGO.
In a four-month rhythm, I and four of my fellow students and colleagues- both are apt- are sometimes students at the University of Applied Sciences and sometimes trainees at ITERGO.

Nachwuchskräfte beweisen bei Hilton Azubi Adventures Können und Kreativität. Hilton Worldwide bringt neuen Schwung in seinen erfolgreichen Azubi-Wettbewerb„Hilton Champ“.
Trainees prove their skills and creativity at Hilton Azubi Adventures Hilton Worldwide relaunched its successful trainee competition“Hilton Champ”.

Als Azubi beim NDR hat er tagsüber bereitwillig Film- und Fernsehtechnik zerlegt, um in seiner Freizeit dieselbe Technik auszuleihen und weiter Kurzfilme zu drehen.
As trainee at the NDR he willingly deconstructed film- and tv technique during daytime to rent the same equipment later in his leisure time for shooting short films.

Sie ist mit ihren drei Mitarbeiterinnen und einem Azubi erste Ansprechpartnerin der Geschäftsleitung und der Abteilungen zu allen Fragen rund um die Finanzen und die Buchhaltung des Unternehmens.
Together with three colleagues and a trainee she is the first contact in management and various departments for all queries concerning book-keeping and finance relating to the company.

Freizeitaktivitäten mit Azubi- Fußballturnieren, Hüttenaufenthalten und Exkursionen kommen auch nicht zu kurz, so dass sich das Teamgefühl auch in lockerer Atmosphäre entwickeln kann.
There is no shortage of leisure-time activities with apprentices- soccer tournaments, lodge retreats and excursions so that a team atmosphere can develop in a relaxed atmosphere.