Примери коришћења Böses tun на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und will ein Mensch dir Böses tun.
And if a human tries to harm you.Böses tun- Böses bestrafen?
Doing Evil- Punish Man kann nicht Böses tun und ein guter Mensch sein.
You can't do a bad thing and be Haben Sie keine Angst, mein Lieber, niemand will Ihnen Böses tun.
Don't be afraid, my dear, no one wants to harm you.Wenn man Böses tun will, ist man Lex Luthor.
And if you do bad, you're Lex Luthor.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
dinge zu tungutes tundinge tununrecht tunrichtige tunfolgendes tunspaß zu tungefallen tunmenschen tunarbeit zu tun
Више
Употреба са прилозима
mehr tunjetzt tunweh tungleiche tunhier tunbereits getanleid tutgenug getannächstes tundann tun
Више
Das zweite Hindernis besteht darin, dass viele Menschen Böses tun.
Another problem is that many people do wicked things.Ihr wollt Böses tun, um unser Volk zu befreien?
You want to do evil Wer konnte sündigen und sündigte nicht,/ Böses tun, tat es aber nicht?
Who might offend, and hath not offended? or done evil, and hath not So wurde Fir'aun sein böses Tun ausgeschmückt, und er wurde vom(rechten) Weg abgehalten.
Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path.Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, Leben erhalten oder töten?
And he saith unto them,Is it lawful on the sabbath day So wurde dem Pharao sein böses Tun verlockend gemacht, und er wurde vom(rechten) Weg abgewiesen.
Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path.Denn die jüdische Liturgie strotzt von ziemlich aggressiven Haltungen gegen diejenigen,die Gott nicht anerkennen und Böses tun.
In fact, Jewish liturgy itself abounds in rather aggressive stances against those whodo not recognize God or commit evil acts.Unschuld, dem anderen nichts Böses tun, keinen Krieg führen….
Innocence, not doing evil to another, not making war….Soll der, dem sein böses Tun verlockend gemacht worden ist und der es dann auch schön findet,(rechtgeleitet sein)?
What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him and thinks them to be good?Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die Böses tun, zuerst der Juden und ebenso der Griechen;
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;Diejenigen, die immer noch Böses tun, sollen damit aufhören, bevor es zu spät ist und für sich und ihre Familie eine schöne Zukunft schaffen.
Those who still do evil things should stop before it is too late and create a bright future for oneself and family.Den Statthaltern, weil sie von ihm entsandt sind, um die zu bestrafen, die Böses tun, und die auszuzeichnen, die Gutes tun. .
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise So wurde dem Pharao sein böses Tun verlockend gemacht, und er wurde vom(rechten) Weg abgewiesen.
That is how Pharaoh's evil actions were made to look fair in the eyes of Pharoah, and he was turned away from the path of truth.Sie glauben den Ausgeburten der Dummheit der Wissenschaftler und Gott weisen sie zurück, weil sie sich nicht für ihr böses Tun verantworten wollen.
They believe the spawn of stupidity of the scientists and reject God, because they do not want to take responsibility for their evil deeds.Aber manchmal muss man Böses tun, um etwas gutzumachen.
But... sometimes you got to do a wrong Wir werden der Bestrafung der Täter enorme soziale Mittel widmen, und das ist angemessen,weil wir Menschen, die Böses tun, bestrafen sollten.
We're going to devote enormous social resources to punishing the people who commit those crimes,and that's appropriate because we should punish people who do bad things.Wer sollte euch auch Böses tun, wenn ihr für das Gute Eifer zeigt?
And who is it who can harm you, if Ist denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn hat, denen gleich, denen ihr böses Tun verlockend gemacht wird und die ihren Neigungen folgen?
Can the one who follows the authority of hisLord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires?Denn sie schlafen nicht, ehe sie Böses tun;/ der Schlaf flieht sie, bis sie Verbrechen begehen.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.Das Angesicht des HERRN steht wider alle, die Böses tun, daß er ihren Namen ausrotte von der Erde.
But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden;
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth;Für Bileam ist es nicht von Belang, daß jemand will, daß er Böses tun soll. Ihn interessiert es, daß diese Leute den Wahrsagerlohn in ihren Händen halten.
Balaam's concern is not that somebody wants him to do evil, his concern is that these people have taken with them the fee for divination.Dein Herr ist zu denen, die aus Unwissenheit Böses tun, aber danach umkehren und Besserung zeigen- ja, dein Herr ist danach(zu ihnen) voller Vergebung und barmherzig.
To those who do wrong out of ignorance, then repent and correct themselves, your Lord is indeed forgiving and kind.Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, auf daß Er denen, die Böses tun, ihren Lohn für das gebe, was sie gewirkt haben; und auf daß Er die, die Gutes tun, mit dem Allerbesten belohne.
And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may recompense those who do evil for that which they worked and reward those who Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, auf daß Er denen, die Böses tun, vergelte für das, was sie tun, und daß Er denen, die Gutes tun, mit dem Allerbesten vergelte.
To God belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may recompense those who do evil for what they have 
