Sta znaci na Engleskom BÜGELSOHLE - prevod na Енглеском

• soleplate
• bottom of the iron
• sole plate
• sole

Примери коришћења Bügelsohle на Немачком и њихови преводи на Енглески

Trocknen Sie die Bügelsohle e gründlich.
Thoroughly dry the ironing sole e.

Bügelsohle trocknen und benutzen Sie.
The soleplate dry and use a vacuum cleaner.

Das gebügelte Gewebe wird dunkel und/oder klebt an der Bügelsohle fest.
The ironed gar ment turns dark and/or sticks to the soleplate.

Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Clean the sole plate regularly with a damp cloth.

Wirkung(wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen.
Such as heat from hot oven hobs, naked flames, hot irons or heating furnaces.

Die Bügelsohle, Abstellfl äche(8) und der Wassertank(6) werden.
The sole plate, rest(8) and water tank(6) become hot very quickly.

Die Abstellfläche und die Bügelsohle können sehr heiß werden und.
The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely.

Die Bügelsohle ist noch nicht heiß genug und/oder der Tropf-Stop ist aktiviert.
The iron is not hot enough and/or Drip Stop is activated.

Ein-Schalter(1G): Beim Einschalten beginnt sich die Bügelsohle des Bügeleisens zu erwärmen.
On/off iron(1G): By switching it on, the iron soleplate will start to heat up.

Die Bügelsohle wird schnell heiß und benötigt lange Zeit zum Abkühlen.
The sole plate becomes hot quickly and requires a long time to cool down.

Verwendung- Vor der ersten Verwendung ziehen Sie den Schutzfilm(beim Vorhandensein) von der Bügelsohle ab.
Before the first use remove a protective film(at presence) from an iron sole.

Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch oder Schwamm nur wenn sie abgekühlt ist.
Clean the iron soleplate when it is completely cold with a damp cloth or with a non-abrasive sponge.

Bei herkömmlichen Dampfbügeleisen kann es vorkommen, dass bei zu geringer Bügeltemperatur Wasser aus der Bügelsohle e tropft.
With conventional steam irons it can happen that water drips from the iron sole e at low temperatures.

Schieben Sie die Bügelsohle mit der Spitze in die hitzebeständige Unterlage(1), und drücken.
Insert the tip of the soleplate into the heat-resistant protective cover(1) and then press.

Niemals auf Metallteilen wie Reißverschlüssen, Nieten oder Metallknöpfen bügeln, da diese die Bügelsohle beschädigen können.
Never iron on metal parts, such as zippers, rivets, or metal buttons as they could damage the soleplate.

Die Bügelsohle ist nicht heiß genug und/oder die Tropf-Stop-Funktion(nur GC2225 und GC2220) wurde aktiviert.
The soleplate is not hot enough and/or the Drip stop function(types GC2225 and GC2220 only) has been activated.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, betätigen Sie mehrmals den Dampfauslöser, damit das Wasser in die Bügelsohle gepumpt werden kann.
When using this function for the first time, press the steam trigger(1) several times to pump water to the bottom of the soleplate.

Die Abstellfläche und die Bügelsohle können sehr heiß werden und bei Berührung Brandwunden verursachen.
The iron stand and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.

HINWEIS: Das Bügeln empfindlicher Kleidungsstücke mit zu hoher Temperatur schadet dem Gewebe und verursacht das Anhaften von Verbrennungsrück-ständen auf der Bügelsohle.
NB: Ironing delicate garments with a temperature higher than necessary is harmful for the fabric and causes burnt residue to get stuck to the soleplate.

Zur Entfernung von Rückständen auf der Bügelsohle stellen Sie den Temperaturregler auf„max“ und bügeln Sie über ein feuchtes Tuch.
To remove residue from the soleplate, set the temperature control dial to‘max', and iron over a damp cloth.

Die Bügelsohle ist nicht heiß genug und/oder die Tropf-Stopp-Funktion wurde aktiviert nur GC2652/ GC2650/ GC2560/ GC2522.
The soleplate is not hot enough and/ or the dripstop function has been activated GC2652/ GC2650/ GC2560/ GC2522 only.

Falls das Wasser in Ihrer Region sehr hart ist(Kalkpartikel fallen von der Bügelsohle des Gerätes), sollte die Selbstreinigungsfunktion häufiger angewendet werden.
If the water in your region is very hard(if lime particles fall down from the soleplate of the appliance), we recommend to use the self-clean function more frequently.

C 3 Lassen Sie die Bügelsohle abkühlen.Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung und fixieren Sie es mit der Kabelklammer.
C 3 Let the iron cool down. Wind the mains cord round the cord storage facility and fix it with the cord clip.

Die rote AUTO/OFF-Anzeige erlischt. Wenn die Temperatur der Bügelsohle unter die eingestellte Bügeltemperatur abgesunken ist, leuchtet die gelbe Temperaturanzeige auf.
The red AUTO/OFF light goes out. If the temperature of the soleplate has dropped below the set ironing temperature, the amber temperature light goes on.

Entkalken der Bügelsohle: Wenn Sie die Dampfeinheit nicht regelmäßig entkalken, sammelt sich womöglich Kalk auf der Bügelsohle an.
Descaling the soleplate: if you do not descale your steam generator regularly, scale may build up on the soleplate.

Während die Bügelsohle sich erhitzt oder abkühlt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist, blinken die Lämpchen innerhalb des Temperaturwählers.
While the soleplate is heating up or cooling down to the selected temperature, the lights inside the temperature selector will lash.

Wenn die Temperatur der Bügelsohle unter die eingestellte Bügeltemperatur abgesunken ist, leuchtet die gelbe Temperaturanzeige auf.
If the temperature of the soleplate has dropped below the set ironing temperature, the amber temperature light goes on.

Halten Sie die Bügelsohle von jeglichen Körperteilen und empfi ndlichen Materialien fern, wenn Sie die Self Clean-Taste zur Selbstreinigung(7) drücken!
Keep the bottom of the iron away from all body parts and delicate materials when you press the Self Clean button for self-cleaning(7)!