Sta znaci na Engleskom BALDIGE GENESUNG - prevod na Енглеском

• speedy recovery
• early recovery

Примери коришћења Baldige genesung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich glaube, wir belassen es dabei und wünschen Ihnen baldige Genesung.
I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.

Wir wünschen den Verletzten baldige Genesung und sprechen den Eltern und Verwandten von Katherine Fish unser tiefempfundenes Beileid aus.
We wish those who were injured a speedy recovery and send our deepest sympathy to the parents and relatives of Katherine Fish.

Putin fragte um sein Wohlbefinden und wünschte dem Jungen baldige Genesung.
Putin asked about his well-being and wished a speedy recovery to the boy.

Leider kann er heute wegen seiner Erkrankung nicht bei uns sein, und ich wünsche ihm eine baldige Genesung, und natürlich wird er im nächsten Parlament außerordentlich vermisst werden.
He cannot be with us today, sadly, because of his ill health, and I wish him a speedy recovery, and he will, of course, be greatly missed in the next Parliament.

Den Angehörigen der Opfer gilt unser aller Mitgefühl, den Verletzten wünschen wir baldige Genesung.
I would like to convey our condolences to the families of the victims and wish those injured a speedy recovery.

Baldige Genesung Marius ein Sieg heiligen Samen Tochter Rachel Frau Ziva und Nadia Tochter Osnat true Zufriedenheit jüdischen Avraham Ben Orly Dvir Erfolg Joseph, Sohn des Ruhama Anhebung eine glückliche Seele Ruhama.
Speedy Recovery Marius a victory holy seed daughter Rachel wife Ziva and Nadia daughter Osnat true satisfaction Jewish Avraham Ben Orly Dvir success Joseph, son of Ruhama raising a happy soul Ruhama.

Wir fühlen mit allen, die Angehörige und Freunde verloren haben, den Verletzten wünschen wir baldige Genesung.
Our sympathy is with all those who have lost friends or relatives and we wish the injured a speedy recovery.

Daher gestatten Sie mir, ihm in Ihrer aller Namen unsere Glückwünsche und gleichzeitig unsere Wünsche für eine baldige Genesung zu übermitteln, denn wir brauchen ihn freitags hier bei uns.
Therefore, on behalf of everyone, allow me to send him our congratulations and our best wishes for a speedy recovery because we do indeed need him here with us on Fridays.

Eberhard Nitzsche, Treasurer& Road Captain von Mainhattan Chapter Frankfurt begrüßte die Teilnehmer und wünschte dem leider erkrankten Vorstand Matthias Volpert alles Gute und baldige Genesung.
Eberhard Nitzsche, Treasurer& Road Captain of Manhattan Chapter Frankfurt welcomed the participants and wished the director Matthias Volpert, unfortunately fallen ill, all best and early recovery.

Wenn Sie im Gegenteil in einem Traum alle Läuse nach der Reinigung Ihrer Haare herausgefischt und vernichtet haben, kann dies auf eine baldige Genesung und eine Änderung in Sachen hinweisen.
If, on the contrary, in a dream you fished out and destroyed all the lice, after cleansing your hair, then this may indicate a speedy recovery and an amendment in matters.

Associates, die auf dem Gebiet der Krankenpflege in der Behandlung und Krankenhausaufenthalt Versorgung von Patienten zu Hause mit widmet einführen alle erforderlichen Einrichtungen und Personal, die für die baldige Genesung.
Associates, which is dedicated to the field of nursing in the care and hospitalization care of patients at home with all necessary equipment and personnel necessary for the speedy recovery.

Darüber hinaus sei es"zu einer Zeit, in der sich die Wirtschaft bereits in einer Depression befindet, nicht angebracht, Hindernisse für die baldige Genesung des Wertpapiermarkts zu errichten" Perkins, 1971.
Furthermore," with the economy already in a depressed state, it was not the proper time to erect impediments to the future recovery of the securities market" Perkins, 1971.

Herr Präsident! Frau Damião, die nicht anwesend sein kann, übermittle ich beste Grüße und wünsche ihr baldige Genesung.
Mr President, I should like to send my greetings to Mrs Damião in her absence and to wish her a speedy recovery.

Meine Frau und ich haben mit großem Bedauern Ihre Frau die Krankheit gelernt und wir wünschen ihm eine baldige Genesung alle Herzen.
My wife and I have learned with great regret your wife's illness and wish him a speedy recovery my heart.

Dem ganzen irakischen Volk und den Angehörigen der Opfer spreche ich mein tiefes Mitgefühl aus, den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
I would like to express my sincere sympathy to the Iraqi people and to the families of the victims, and I wish the injured a speedy recovery.

Von überall strömen Menschen herbei, legen Blumen nieder, halten Schilder hoch und beten für eine baldige Genesung ihres Präsidenten.
Well-wishers continue to pour in from all over, laying flowers, holding signs, and praying for a swift recovery of their president.

Den Familien und Angehörigen der Opfer gilt unser tiefes Mitgefühl, den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
I would like to convey our condolences to the families of the victims, and to wish those injured a speedy recovery.

Mein Mitgefühl gilt den Angehörigen und Freunden der Toten. Den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
I extend my heartfelt sympathy to the friends and families of those who were killed and I wish those injured a speedy recovery.

Sollten Sie sich als Patientin oder Patient in unserer Klinik aufhalten, wünsche ich Ihnen persönlich alles Gute und baldige Genesung.
If you stay as a patient in our clinic, I wish you all the best and a speedy recovery.

Den Familien und Angehörigen der Opfer gilt unser tiefes Mitgefühl, den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
Our heartfelt sympathy is with the families and loved ones of the victims, and I wish a speedy recovery to those injured.

Den Familien und Angehörigen der Opfer spreche ich mein tiefes Mitgefühl aus, den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
I extend my profound sympathies to the families and relatives of the victims and wish the injured a speedy recovery.

Ich spreche den Familien der Opfer dieser Terroranschläge meine Anteilnahme aus und wünsche den Verletzten baldige Genesung.
My thoughts go out to the families of the victims of these acts of terrorism and I wish a speedy recovery to those injured.

Wenn Sie gestatten, möchte ich der Familie von Premierminister Sharon in unser aller Namen erklären, dass wir ihm eine baldige Genesung wünschen.
If you will allow me, I would like to say to the family of Prime Minister Sharon, on behalf of all of us, that we wish him a speedy recovery.

Dem ganzen irakischen Volk und den Angehörigen der Opfer gilt unser tiefes Mitgefühl, den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.
I would like to express our heartfelt sympathy to the entire Iraqi people as well as to the families of the victims, and I wish those injured a speedy recovery.

Und deine Mutter- Tochter Hannah Zvia Rosella Künstler trieb sie, ihren Rücken, wirklich.. Ernie alt Margalit Esther Leah baldige Genesung.
And for your mother- Tzvia Rosella bat Chana we went with her to Uman, and came back with her, literally for Etti Esther daughter of Margait a speedy recovery.

Die Behandlung solcher Verletzungen ist lang und schmerzhafter Prozess, und Bewegung an der Ellenbogen-Verletzung- die Notwendigkeit für eine baldige Genesung.
Treatment of such an injury is a long and painful process, and exercise therapy with an injury of the elbow joint- the need for an early recovery.

Nach jedem Schritt in der Turnhalle entweder Gewichte oder beim Sport, die intensive Muskel degaste beinhalten, sind Aminosäuren für eine baldige Genesung brauchte.
After each step in the gym either weights or doing sports that involve intense muscular degaste, amino acids are needed for a speedy recovery.

Aber schließlich liegen sie vor, und ich begrüße sie sowie den Bericht unseres Kollegen Michael Holmes, der diese Frage mit viel Sachverstand behandelt hat und dem auch ich baldige Genesung wünsche.
Finally, however, we do have them and I welcome both them and the report by Michael Holmes, who has addressed this issue with great competence and whom I too wish a speedy recovery.

In meinem eigenen Namen und im Namen des Europäischen Parlaments habe ich der Familie des Opfers sofort mein tiefempfundenes Beileid ausgesprochen und den Verletzten unsere Wünsche für eine baldige Genesung übermittelt.
On my own behalf, and on that of the European Parliament, I immediately sent my deepest condolences to the victim' s family and our best wishes for a speedy recovery to everyone who was injured in this attack.

In meinem eigenen Namen und im Namen des gesamten Europäischen Parlaments habe ich den Familien der Opfer dieser abscheulichen Attentate sofort mein tiefempfundenes Beileid ausgesprochen und den Verletzten unsere Wünsche für eine baldige Genesung übermittelt.
On my own behalf and on behalf of the European Parliament as a whole, I immediately sent a message expressing my most sincere condolences to the families of the victims of these despicable attacks, as well as our wishes for a speedy recovery to those injured.