Примери коришћења Begierde на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Begierde nach Risiko?
AN APPETITE FOR RISK?Und sättigte sie ihre Begierde.
And satisfied them their eagerness.Begierde im Herzen und so?
Lusting in the heart and all that?Dieses Reich repräsentiert die Begierde.
This realm represents greed.Die Gruppe der Begierde nach Gefühl.
The group of grasping after feeling.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
objekt der begierdebegierden des fleisches
In anderen Worten der Geist der Begierde.
In other words the mind of craving.Die Gruppe der Begierde nach Wahrnehmung.
The group of grasping after perception.Gefühle von Eifersucht, Neid und Begierde.
Feelings of jealousy, envy and covetousness.Er hat gelernt, seine Begierde zu kontrollieren.
He learned to control his cravings.Der Buddha beschrieb drei Arten der Begierde.
The Buddha described three kinds of craving.Fehlen von Begierde… fehlen von Übel wollen….
Lack of covetousness… lack of ill will….Von Gefühl, als eine erforderliche Ursache, kommt Begierde.
From feeling as a requisite condition comes craving.Begierde… Übelwollen… falsche Ansicht ist das Untaugliche.
Covetousness… ill will… wrong views are unskillful.Er vertilgt Stolz, Begierde, Materialismus und sonstige Sünden.
He consumes pride, lust, materialism, and other sin.”.Die Welt ist unzureichend, unersättlich, ein Sklave der Begierde.
The world is insufficient, insatiable, a slave to craving.Eine dunkle Begierde in den deutschen Kinos. Dipl. -Ing.
Eine dunkle Begierde will be opening in German cinemas. Dipl.-Ing.So ist Kamma das Feld, Bewußtsein der Samen und Begierde die Feuchte.
Thus kamma is the field, consciousness the seed, and craving the moisture.Es ist das Objekt der Begierde aller Nove Colli Teilnehmer.
It is the object coveted by every participant in the Nove Colli.Das Bedürfnis führt Ich und Gesellschaft zusammen, waehrend die Begierde eventuell.
Manchmal widerstehe ich meiner Begierde... um mich frei zu fühlen.
Sometimes I resist my desires in order to feel I'm free.Doch die Begierde, die Sinnlichkeit, der Stier in euch war gleich.
But the eagerness, the sensuality, the bull in you, were the same.Das Schlumpfine Kostüm verwandelt dich blitzschnell zur Begierde der Bewohner des Schlumpfdorfs.
So, einfach eure Begierde ist die Vollkommenheit um Kṛṣṇa zu dienen.
So simply your eagerness is the perfection for serving Kṛṣṇa.Und diese Begierde es zu erhalten, das dauert viele Millionen von Geburten.
And that eagerness to obtain it, takes many millions of births.Anmerkung: Das lange Warten hat die Begierde des Herrn ins Unermessliche gesteigert.
Note: All this waiting has increased the Lord's eagerness unlimitedly.Gestern Begierde des Goldes oder der Nahrung, heute Begierde des Erdöls.
Yesterday covetousness of gold or food, today covetousness of oil.Solche Tiere sind auch ein Symbol der Begierde in vielen alten indogermanischen Dialekten.
Such animals are also a symbol of lust in many old Indo-European dialects.Diese Geheimwaffe der Begierde wird Ihnen helfen, Männer zu verführen.
This sensual secret weapon will seduce any target you desire.Empfindet selbst keine Begierde. Darum jagt und konsumiert sie die Begierde anderer.
Feels no desire of its own, so it hunts and consumes the desires of others.
