Примери коришћења Verlangen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verlangen anderen zu schaden.
Wanting to harm others.Von kampf, verlangen, mut, zeit.
COMBAT. DESIRE. COURAGE.Doch sie hatte ein anderes Verlangen.
She had other urges.All ihr Verlangen würde befriedigt sein.
All their longings would be satisfied.Schraube little America für verlangen.
Screw little America for charging….Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
recht zu verlangengesetz verlangtkunden verlangenkommission verlangtverlangt die kommission
markt verlangtverlangt das hotel
verlangt das gesetz
gott verlangthotel verlangt
Више
Употреба са прилозима
viel verlangtmehr verlangenverlangt mehr
verlangt viel
verlangt nur
weniger verlangenausdrücklich verlangtjederzeit verlangennur verlangenverlangt jedoch
Више
Употреба са глаголима
verlangt von den mitgliedstaaten
Ich habe Verlangen, die nicht von mir stammen.
I'm having urges that aren't me.Hört es jemals auf, das Verlangen nach dir?
Does it ever stop, the wanting you?Wie viel verlangen Sie für die Formel?
How many called upon you for the formula?Ich kenne dein billiges erotisches Verlangen.
I know about your cheap, erotic urges.Mein Verlangen kommt vor dem Badkleid.
My needs come before Chichina's bathing suit.Das hätte ich nicht von dir verlangen dürfen.
I'm sorry. I shouldn't have asked that of you.Das Verlangen meines Gemahls schließt mich nicht ein.
My husband's appetites don't include me.Käte, ich kann nicht tun, was sie von mir verlangen.
Kate, I just cannot do what they asked me.Ärzte verlangen so viel für eine Bypassoperation.
It's like doctors charging so much for a triple bypass surgery.Mit dem Vorfall von letzter Nacht und dem Verlangen der Presse.
With the incident last night and the appetites of the press.Hätte nicht mehr verlangen können für eine Nacht. Gut Sep.
Couldn't have asked for more for a one night stay. Good Sep 2014.Der Erste arbeitet mit Hirngespinsten, aber das Verlangen dahinter ist echt.
The First deals in figments, but that wanting is real.Mehr Mitglieder verlangen einfach staerkere gemeinsame Institutionen.
MORE MEMBERS SIMPLY REQUIRE STRONGER COMMON INSTITUTIONS.Ich will sie so lange lieben, bis dieses Verlangen in mir verschwunden ist.
I want to love her till this yearning is gone in me.Es gibt keine fachlichen Fähigkeiten, die unterschiedliche Ausbildung verlangen.
There is no hard skill that needs training differently.Ich hätte noch viel mehr verlangen sollen als ein Comicbuch und einen Roboter.
I should have asked for much more than a comic book and a robot.Dies könnte theoretisch zu vermindertem Appetit bringen und auch weniger Verlangen.
This can in theory cause reduced hunger and also fewer yearnings.Und fürs Mutterbrust geben verlangen wir immer 20 Münzen, keine fünf.
And the price we have always charged for mothering is 20 pieces, not five.Verwechselt nicht körperliche Anziehung mit dem Verlangen der Seele.
What I am sayingis don't confuse the attraction to the physical with the yearning of the soul.Wir verdienen unser Geld durch verlangen einer kleinen Menge für unsere Service.
We make our money through charging a small amount for our service.Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalence.Denn Medienmacher verlangen eine interessante Story und leicht verständliche Statements im 30-Sekunden-Takt.
The media needs an interesting story and simple statements in 30 seconds.Für eine Durchleitung zum Nachbarn verlangen die Energieversorger faktisch 15 Cent.
For a wheeling to the Neigbors, the electricity supplier asks for virtually 15 cents.Schließlich verlangen die Europaabgeordneten eine bessere Definition und Kontrolle von Separatorenfleisch.
Lastly, Euro MPs called for a better definition and monitoring of mechanically separated meat.Ihre Fragmentierung und partiellen Überschneidungen verlangen ein effizienteres Tätigwerden auf Ebene der Europäischen Union.
Their fragmentation and occasional overlapping calls for more efficient action at EU level.
