Sta znaci na Engleskom ERFORDERN - prevod na Енглеском

• require
• demand
• call
• need
• necessitate
• requiring
• requires
• required
• demands
• calls
• demanding
• needs
• needing
• necessitates
• needed
• necessitating
• calling
• demanded
• called
• necessitated

Примери коришћења Erfordern на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch das wird Mut erfordern.
Here also, courage will be needed.

Diagnosen erfordern eine vollständige ärztliche Untersuchung.
Diagnosis requires a complete medical exam.

Dies sind globale Herausforderungen, die globale Antworten erfordern.“.
Those are global challenges calling for global answers.”.

Angenehme Fragen erfordern kein Mitschreiben.
No need to take notes on powder-puff questions.

Diese erfordern selbstverständlich unterschiedliche Priorisierungen und Zeitrahmen.
Clearly, they will need different prioritisations and timeframes.

Einige alte Installs erfordern ein Abbbild kick40068.
Some older installs require a kick40068.

Datenintensive Anwendungen, Backup und Archivierung, die kosten- und kapazitätsoptimierte Konfigurationen erfordern.
Data intensive applications, backup and archive needing cost and capacity optimized configurations.

Alle Vorschläge erfordern die Zustimmung von Mitgliedstaaten.
Any proposals will need the approval of Member States.

Bei Anwendungen, die eine rasche Ortung erfordern, ist die Präzision beschränkt.
Poor degree of accuracy for applications necessitating rapid positioning.

Globale Probleme erfordern eine globale europäische Herangehensweise.
Global issues need a global, European approach.

Die sukzessive Trennung traditionsreicher Unternehmensbereiche von der AG erfordern unternehmerische Flexibilität und Kompetenz.
The successive hiving off of traditional divisions from the plc demanded entrepreneurial flexibility and competence.

Beide Bereiche erfordern eine starke und motivierende Führung.
Strong and inspirational leadership is called for in both these areas.

Juristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit.
Legal approximation between countries must always be handled very carefully.

Diese Art Operationen erfordern normalerweise einen Krankenhausaufenthalt von 6-8 Wochen.
Normally this type of surgery involves a stay in hospital of 6-8 weeks.

Manch andere Umstände erfordern ein bisschen mehr Aufmerksamkeit.
Some circumstances may need a little more attention.

Svinushki Welle und erfordern eine anfängliche Einweichen in kaltem Wasser für mehrere Stunden.
Svinushki shaft and require an initial soaking in cold water for several hours.

Diese sind gut platziert und erfordern auch ein gutes taktisches Spiel.
These are well placed and also require a good tactical game.

Bestimmte Bereiche erfordern jedoch Mittel der öffentlichen Hand.
However the intervention of public authorities will be required for certain aspects.

Neue Produktionskonzepte erfordern allgemein weniger Personal.
New production concepts generally mean a smaller workforce.

Diese ehrgeizigen Ziele erfordern die Einbeziehung von Umwelterwägungen in die sektorbezogene Politik.
Achieving such ambitious goals necessitates integration of environmental concerns into sectoral policies.

Auch die­se Veränderungen erfordern ein zuverlässiges Messinstrument.
To monitor the changes, we will need reliable measuring instru­ments.

Ihre Position wird erfordern, dass sie hier im Palast wohnt.
Her position will mean her living near me, in the palace.

All diese Besonderheiten erfordern ihr eigenes Ingenieursteam bei Sculpteo.
All of these particularities warrant their very own engineering team at Sculpteo.

Einige jedoch, wie Blackjack, erfordern einen bestimmten Level an strategischen Fähigkeiten.
However, some like Blackjack do involve a certain level of strategic skill.

Steigende Qualitätsansprüche erfordern eine immer sorgfältigere Behandlung unter Vakuum.
Increasing quality requirements demand a more and more careful treatment under vacuum.

Solidarische Beziehungen in einem Staat erfordern gleiche wirtschaftliche und soziale Rechte.
Solidary relations in a state do not require only equal economic and social rights.

Gewisse Bereiche können es erfordern, dass Sie uns persönliche Informationen mitteilen.
However in certain areas it might be necessary for you to provide personal details to us.

Die Form der Bauteile ist komplex einige erfordern moderne CAMProgramme mit den besten Methoden.
Component form is complex some needing advanced CAM-programmes with the best methods.

Die Meldungen, die Korrekturmaßnahmen erfordern, werden zusätzlich in einer globalen Datenbank erfasst.
Entries necessitating corrective measures are additionally recorded in a global database.

Neue Bedürfnisse der Informationsgesellschaft erfordern einen leistungsfähigen Zugang und Backbone-Infrastrukturen.
New requirements emerging for the Information Society are demanding high performance access and back-bone infrastructures.