Sta znaci na Engleskom BEHANDLUNGSKONZEPT - prevod na Енглеском

• treatment concept
• treatment plan
• therapy concept

Примери коришћења Behandlungskonzept на Немачком и њихови преводи на Енглески

Diese Methode ist ein sanftes aber effektvolles Behandlungskonzept.
This is a gentle but effective treatment.

Das Behandlungskonzept für das Lipödem ist klar strukturiert.
The treatment plan for lipedema is clearly structured.

Quelle Integratives verhaltensmedizinisches stationäres Behandlungskonzept.
Source Integratives verhaltensmedizinisches stationäres Behandlungskonzept.

Das Behandlungskonzept muss zielgerichtet den jeweiligen Einflussfaktoren eines Hautzustandes begegnen.
The treatment plan must be targeted to meet the relevant factors of the skin condition.

Denn nur so kann ein auf die Erkrankung abgestimmtes Behandlungskonzept erstellt werden.
Only in this way can a tailor disease treatment concept are created specifically for you.

Unser Behandlungskonzept sieht die jeweils individuelle Kombination von Einzel- und Gruppentherapien vor.
Our treatment concept envisages a personalised combination of individual and group therapies.

Insgesamt zielt die Studie darauf ab, klinische Beweise für das Behandlungskonzept von CV9104 zu erbringen.
Overall the study is designed to generate clinical proof of concept of CV9104.

Das Behandlungskonzept kombiniert die molekular wirksamen Aktivstoffe in perfekter Abstimmung für das jeweilige Hautbedürfnis.
The treatment combines effective molecular ingredients in perfect harmony for every skin type.

Ein erfolgreicher Kesselbetrieb erfordert ein Behandlungskonzept, um Speisewasser aufzubereiten, bevor es in den Kessel gelangt.
A successful boiler operation requires a concept for the treatment of feed water before it reaches the boiler.

Ganz individuell werden Ihre Anliegen ausführlich mit unseren Spa- Therapeuten besprochen und Ihr persönliches Behandlungskonzept entwickelt.
Your individual concerns will be discussed in detail with our spa therapists in order to develop your personal treatment plan.

Straumann® Pro Arch ist ein Behandlungskonzept für die provisorische Sofortversorgung des zahnlosen Kiefers bei Patienten mit begrenztem Knochenangebot.
Straumann® Pro Arch is treatment concept for immediate temporary restorations in edentulous patients with limited bone availability.

Ein für Sie individuell entwickeltes qualitätsorientiertes und hochwertiges Behandlungskonzept gewährleistet höchsten Ansprüchen gerecht zu werden.
An individually developed, quality-oriented, premium treatment concept warrants for your highest standards to be met.

Dieses Behandlungskonzept ist ideal für Schmerzreduzierung, Unterstützung der Gelenke, Aktivierung des Lyphsystems und Verbesserung der Muskelfunktionen.
This treatment concept is ideal for pain reduction, supporting the joints, activating the lymph system and improving muscle functions.

Gemeinsam mit Ihrem Kieferorthopäden und Zahnarzt erarbeiten wir nach genauen computergestützten Analysen ein maßgeschneidertes Behandlungskonzept für Sie.
Together with your orthodontist and your dentist, we will develop precise computer-assisted, tailor-made treatment concepts for you.

Die Sicherung des Erfolgs durch ein kurz- und mittelfristiges Behandlungskonzept mit dem Ziel der langfristigen oder sogar vollständigen Befreiung von Ihren Beschwerden.
Maintaining results through a concept of short-term and medium-term treatment with the goal of long-term or even permanent relief from ailments.

Nur Ihr Arzt, Naturheilpraktiker oder Komplementärtherapeut kann die Ursachen der Beschwerden suchen, die Diagnose stellen und das Behandlungskonzept festlegen.
Only your doctor, naturopath or complimentary therapist can look into the causes of the complaints, make a diagnosis and determine the treatment plan.

Physiotherapie Bobath Die Bobath Therapie ist ein Behandlungskonzept für Patienten mit Hirnschädigung, wie z. B.: Schlaganfall, Hirnhautentzündung oder Schädel-Hirn-Trauma.
Physiotherapy Bobath Bobath therapy is a treatment concept for patients with brain damage, including: stroke, Â meningitis or cranial-brain trauma.

Die Schmerzbehandlung mit Medikamenten, physikalischer Therapie, gezielten Infiltrationen und psychologischer Unterstützung ist ein wichtiges Element im Behandlungskonzept.
Pain management with medication, physiotherapy, specific infiltrations and psychological support play a major role in the treatment concept.

Das Behandlungskonzept kann je nach Indikation unter anderem die Atlastherapie nach Dr. Arlen, osteopathische Techniken, myofasziale Lösetechniken und Akupunktur umfassen.
Depending on the indication, the treatment plan can include Arlen's atlas therapy, osteopathic techniques, myofascial release techniques and acupuncture.

In ihrem Kosmetikstudio entwickelte Elisabeth Sigmund ihr eigenes ganzheitliches Behandlungskonzept, in das Elemente der Lymphdrainage nach Vodder einflossen; in den 1950ern.
In her cosmetics studio, Elisabeth Sigmund developed her own holistic treatment concept, which included elements of lymph drainage based on the techniques used by Vodder; in the 1950s.

Unser Behandlungskonzept beruht auf den in der Urologie neuesten Therapiestandards und den neuen interdisziplinären Leitlinien der jeweiligen Tumorerkrankungen.
Our therapy concept is based on the latest therapeutic standards in the urology field and on the latest interdisciplinary guidelines for the concerned tumour disease.

Das Wachstum beruhte vorwiegend auf der belebten Nachfrage nach superabsorbierenden und antibakteriellen Wundauflagen, dem Behandlungskonzept HydroTherapy und dem Bereich Personal Healthcare.
The growth was predominantly due to growing demand for super-absorbent and antibacterial wound dressings, the HydroTherapy treatment concept and the area of Personal Healthcare.

In ein solches Behandlungskonzept kann die Ganzkörperkältetherapie additiv eingefügt werden, weil sie helfen kann, die gestörte Homöostase des zentralen Aktivitätsniveaus wieder herzustellen.
In one such treatment concept whole body cryotherapy can be added as an adjuvant because it can help restore the disrupted homeostasis in central activity levels.

Das Ziel des Millesi Centers für Chirurgie des Plexus brachialis und der peripheren Nerven ist es, ein umfassendes Behandlungskonzept zu bieten, um das funktionelle Ergebnis der Patienten zu maximieren.
The goal of the Millesi Center for Brachial Plexus and Peripheral Nerve Surgery is to provide comprehensive treatment to maximize a patient's functional useful recovery.

Das Behandlungskonzept beinhaltet monatliche oder dreimonatliche Untersuchungen in der Klinik mit ausführlichen Gesprächen, regelmäßige Laboruntersuchungen und die engmaschige Überwachung der Medikation.
The treatment concept includes monthly or three-monthly examinations at the clinic with extensive discussions, regular lab tests, and close monitoring of medication.

Ein britisches Team präsentierte auf dem EFORT Kongress in Istanbul ein neues Behandlungskonzept für ältere Patienten/-innen, das die Zeit bis zur Operation, die Sterblichkeit und die Häufigkeit postoperativer Komplikationen reduziert.
A team from the United Kingdom presented a new model of care for elderly orthopaedic inpatients at the EFORT Congress in Istanbul. This strategy has reduced delays to operative intervention, mortality and postoperative complications.

Palliative Care hat in den vergangenen Jahren stark an Bedeutung gewonnen und wird sich, insbesondere durch die stetig wachsende Lebenserwartung, als Behandlungskonzept für chronisch oder unheilbar kranke Menschen weiter etablieren.
In the past few years palliative care has gained greatly in significance and, particularly in view of the constantly increasing life expectancy, will continue to become more widely established as a treatment concept for people who are chronically or terminally ill.

Die Bobath Therapie ist ein Behandlungskonzept für Patienten mit Hirnschädigung Ziel ist es dem Patienten die Alltagsfunktionen wieder möglich zu machen und zu erleichtern.
Bobath therapy is a treatment concept for patients with brain damage, including: stroke, meningitis or cranial-brain trauma. The goal is to make the patient's every-day functions possible again and easier.

Das Behandlungskonzept der Athletikum Group basiert auf einem arrangierten und kontrollierten Zusammenspiel von nicht-operativer Behandlungsstrategie, ergänzender Operation wenn nötig, Physiotherapie und gegebenenfalls sportartspezifischem Training.
The Athletikum Group's treatment concept is based on an organised and controlled interaction of a non-surgical treatment strategy, supplementary surgery when required, physiotherapy and training specific to the type of sport involved, if necessary.

Das Konzept des SFB ist vielversprechend, weil erste Erfolge gerade auch in der Melanomtherapie belegen, dass dieses Behandlungskonzept dazu beitragen kann, bislang nicht heilbare Krebserkrankungen in Zukunft erfolgreich zu therapieren", unterstreicht der Wissenschaftliche Vorstand der Universitätsmedizin Mainz, Prof. Dr. Förstermann.
The concept of the CRC is promising because initial successes, specifically in melanoma treatment, have demonstrated that this treatment concept may contribute to making it possible in the future to successfully treat cancers that are now incurable," emphasized Professor Förstermann, Chief Scientific Officer of the Mainz University Medical Center.