Примери коришћења Behandlungsschema на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dosierung und Behandlungsschema.
Dose and treatment schedule.Zum Behandlungsschema siehe Tabelle 6.
See table 6 for treatment regimens.Dosierung- und Behandlungsschema.
Dosage and treatment schedule.Tabelle 6 Behandlungsschema in Studie NO16966 zum metastasierten Kolorektalkarzinom.
Table 6 Treatment regimens in study NO16966 mCRC.Dosierungs- und Behandlungsschema.
Dosage and treatment schedule.Behandlungsschema in Studie NO16966 zum metastasierten Behandlung Anfangsdosis 2.
Treatment Regimens in Study NO16966(mCRC) Die Bedeutung der Zugabe von Ribavirin zum 24-wöchigen Behandlungsschema ist nicht geklärt.
The relevance of including ribavirin as part of the 24-week regimen is unclear.Behandlungsschema 0,9 ml intravenöser Bolus dreistündige intravenöse Sättigungsinfusion.
Regimen 0.9 ml intravenous bolus 3 hours intravenous loading infusion.Alle Änderungen im vorgeschriebenen therapeutischen Behandlungsschema werden vom behandelnden Arzt vorgenommen.
All changes in the prescribed therapeutic treatment scheme are made by the attending physician.Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.Jede Packung mit 21 Retardtabletten für ein 3-wöchiges Behandlungsschema enhält: 7 Tabletten Oprymea 0,26 mg.
Each pack of 21 prolonged-release tablets for a 3-week treatment schedule contains: 7 tablets of Oprymea 0.26 mg.Ihr Behandlungsschema kann sich abhängig vom Ergebnis Ihrer regelmäßigen Blutuntersuchungen ändern.
Your treatment may vary and will depend on the results of your regular blood tests.Jede Verschlechterung ist für den Arzt ein Grund, die Ursachen zu finden,die Dosis oder das Behandlungsschema des Arzneimittels zu ändern.
Any deterioration is a reason for the doctor to find the causes,change the dose or regimen of the drug.Dieses Behandlungsschema kann sich in Abhängigkeit vom Ergebnis der regelmäßigen Blutuntersuchungen ändern.
This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.Kinder und Jugendliche von 2 bis 12 Jahren- empfohlenes Behandlungsschema bei Epilepsie Gesamtdosis in mg/kg Körpergewicht/Tag.
Children and adolescents aged 2 to 12 years- recommended treatment regimen in epilepsy total daily dose in mg/ kg body weight/ day.Dieses Behandlungsschema wird alle 21 Tage über 6 Behandlungszyklen oder bis zum Fortschreiten der Erkrankung wiederholt.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.Wenn es keine geeignete Wirkung gegen eine Lotenzin-Monotherapie gibt,wird empfohlen, das Behandlungsschema mit anderen blutdrucksenkenden Medikamenten zu ergänzen- Kalziumkanalblockern oder Thiaziddiuretika.
If there is no proper effect against Lotenzin monotherapy,it is recommended to supplement the treatment regimen with other antihypertensive drugs- calcium channel blockers or thiazide diuretics.Dieses Behandlungsschema wird alle 21 Tage für 6 Therapiekurse oder bis zu einem progredienten Krankheitsverlauf wiederholt.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.Die Einzeldosisbehandlung von unkomplizierten Harnwegsinfektionen sollte nur genehmigt werden, wennsie wissenschaftlich gerechtfertigt ist d. h. eine vergleichende Nutzen-Risiko-Bewertung gegenüber dem 3-tägigen Behandlungsschema vorgelegt wird.
The single dose Das Behandlungsschema und Dosis des Arzneimittels sollte den Arzt selbst in jedem Fall nur malen ist nicht zulässig.
The scheme of treatment and the dose should only paint the physician self in any case is not admissible.Die zusätzliche Gabe von Ritonavir zu einem Behandlungsschema aus Amprenavir und Kaletra erhöht die Cmin-Werte von Lopinavir, nicht aber die Cmin-Werte von Amprenavir.
Adding additional ritonavir to an amprenavir plus Kaletra regimen increase lopinavir Cmin values, but not amprenavir Cmin values.Dieses Behandlungsschema reduziert nachweislich die gastrointestinalen und hämatologischen Auswirkungen von Methotrexat.
This regimen has been shown to reduce the gastrointestinal and haematological effects of methotrexate.In den meisten Fällen wird das Behandlungsschema dieser Dosierung auf eine doppelte Einnahme von 1-2 Tabletten unmittelbar nach einer Mahlzeit reduziert.
In most cases, the treatment regimen of this dosage is reduced to a double intake of 1-2 tablets immediately after a meal.Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.Falls die Dosis eines der Arzneimittel im Behandlungsschema aufgeschoben, unterbrochen oder abgebrochen wurde, wird Ihr Arzt darüber entscheiden, wie Ihre Behandlung fortgesetzt wird.
If any medicine in the treatment is delayed, interrupted, or discontinued, your doctor will decide how your treatment should be continued.Das Behandlungsschema für Xofigo umfasst eine Aktivität von 55 kBq pro kg Körpergewicht, die in 4-wöchigem Abstand sechsmal injiziert werden.
The dose regimen of Xofigo is an activity of 55 kBq per kg body weight, given at 4 week intervals for 6 injections.Bei Unregelmäßigkeiten im Behandlungsschema oder abruptem Abbruch therapeutischer Manipulationen kann ein Entzugssyndrom auftreten- mit allen Anzeichen einer Drogensucht.
In case of irregularities in the treatment regimen or abrupt termination of therapeutic manipulations, withdrawal syndrome may be observed- with all signs of drug addiction.Das Behandlungsschema sollte auf der Grundlage der individuellen tierärztlichen Diagnose und der lokalen epidemiologischen Situation festgelegt werden.
The treatment schedule should be based on individual veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.Das Behandlungsschema besteht aus zwei intravenösen Gaben von Rituximab und einer Gabe von[90Y]-radiomarkierter Zevalin-Lösung in folgender Reihenfolge.
The treatment regimen consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of[90Y]-radiolabelled Zevalin solution in the following order.Das untersuchte Behandlungsschema(kontinuierliche Anwendung von Rapamune in Kombination mit einem Calcineurin-Inhibitor) ist für erwachsene oder pädiatrische Patienten nicht angezeigt siehe Abschnitt 4.1.
The treatment regimen studied(continuous use of Rapamune in combination with calcineurin inhibitor) is not indicated for adult or paediatric patients see section 4.1.
