Sta znaci na Engleskom BEHERRSCHEN WIRD - prevod na Енглеском

• will dominate

Примери коришћења Beherrschen wird на Немачком и њихови преводи на Енглески

Weil nicht jeder es beherrschen wird.
Because not everyone will master it.

Aus dem Fenster, die Sie beherrschen wird einen fantastischen Blick über die Vatikanischen Museen.
From the windows you will dominate a fantastic view on the Vatican Museums.

Der Mond ist zunehmend und kündigt an, dass er bald die sanfte Nacht beherrschen wird.
The moon is waxing and telling us that it will soon be master of the mild nights.

Bei TechniaTranscat beherrschen wird diesen Prozess und können Ihnen helfen, es von Anfang an richtig zu machen.
At TechniaTranscat we understand this process and can help you get it right the first time.

Dieses Spielchen beruht immer auf Gegenseitigkeit und nur wenn beide dies beherrschen, wird ein Orgasmus den nächsten jagen.
This game is always reciprocal, and only when both of them master it will an orgasm chase the next.

Die lautesten, vehementesten und einflussreichsten Stimmen in der islamischen Welt, sind jene, die das Ende der westlichen Welt beschwören, die dazu bestimmt ist, so wird gesagt, in ein islamisches Reich eingegliedert zu werden, das die ganze Welt beherrschen wird.
The loudest, the most vehement, and the most influential voices in the Islamic world are those calling for the end of Western civilization, which, it is declared, is destined to become subsumed into a greater Islamic empire that will rule the world.

Daher ist uns nur klar, ob uns die Zeit beherrschen wird, ob wir Zeitmeister werden..
Therefore, it is only clear to us whether the time will dominate us, whether we will be time masters.

Inspiriert von der Automobilkollektion bietet Ihnen Bell Powersports ihr brandneues Modell, das die Straßen beherrschen wird.
Inspired by the automotive collection, Bell Powersports offers you their brand new model to rule the streets.

Es sind diese Bewegungen, die alle Feinheiten der"Brettspiel" von DRAKERZ machen, dass Sie es beherrschen wird, sowie die Decks zu hoffen, eines Tages werden fast halb so stark wie ich.
It is these movements that make all the subtlety of the"board game" of DRAKERZ, that you will have mastered it as well as your decks to hope one day to be almost half as strong as me.

Meiner Ansicht nach sollten sowohl Rat als auch Kommission die ehrgeizige Haltung des Parlaments in dieser Frage begrüßen, denn dies ist ein Problem, das zweifellos die Diskussionen zu Entwicklungsfragen in den nächsten Jahrzehnten beherrschen wird, nicht nur in Afrika, sondern auch in vielen anderen Regionen der Welt.
I think that both the Council and the Commission ought to welcome the fact that Parliament has this very ambitious attitude towards an issue and a problem that will dominate the discussions of development issues, not only in Africa but also in many other regions during the next few decades.

Niemand weiß heute, Herr Ministerpräsident, wer die Konferenz 1996 beherrschen wird, und viele von uns hier haben das unangenehme Gefühl, daß sie vom Europäischen Rat- ich sage nicht, von der belgischen Präsident schaft, und auch nicht, von diesem Rat, sondern vom Europäischen Rat- an der Nase herumgeführt worden sind.
No one knows today, Mr Prime Minister, who will dominate that 1996 conference, and many of us here have the unpleasant feeling that we have been led up the garden path by the European Council- I am not saying by the Belgian presidency or by this Council, but by the European Council.

Das beherrscht wird von drei Zungen.
Which is dominated by three tongues.

Es sind dies völlig fremde Begriffe dem Herzen, das vom Haß beherrscht wird;
These are completely alien concepts to a heart controlled by hate;

Die Rückschlagkräfte können vom Bediener beherrscht werden, wenn entsprechende Vorkehrungen getroffen werden..
KICKBACK forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

Solange bin ich von diesen Halunken beherrscht worden.
For so long I have been controlled by these rascals.

Besteuerung von ausländischen Gesellschaften, die durch ein tschechisches Unternehmen beherrscht werden CFC-Regeln.
Taxation of foreign companies controlled by a Czech entity"CFC rules.

Habt ihr je festgestellt, dass ich von Furcht beherrscht werde?
Do you observe that I am enslaved by fear?

Risiken, die beherrscht werden müssen.
Risks Which Must Be Controlled.

Die deutsche Sprache muss beherrscht werden und.
Customers needed to understand German and.

Ein Ausdruck, der sich auf die Zeitspanne bezieht, wo die"Heiden" die Erde beherrschen werden, einschließlich Israel.
An expression referring to the time span when"Gentiles" will rule the earth, including Israel.

Das FBI schickte mich, einem Mann namens Josepho nachzuspüren. Seine Anhänger glauben, dass Außerirdische die Welt beherrschen werden.
The fbi sent me undercover on a man named Josepho, to get inside his cult, whose followers believe an alien race will rule the world.

In einer Welt, die von Social Media und Online-Marketing beherrscht wird, wird die Macht eines einfachen Telefonats oft vergessen.
In a world dominated by social media and online marketing, the power of a simple phone call is often forgotten.

Diese Wirtschaftsordnung, die hauptsächlich von transnationalen Konzernen beherrscht wird, ordnet die Wirtschaftssysteme des Südens denen des Nordens unter und macht sie abhängig.
Handled mainly through transnational corporations, this economic order subordinates and renders dependent the Southern economics.

In einer Welt, die nicht mehr von den Werten der Ritterschaft beherrscht wird, steht Quixotes ritterliche Natur im Widerspruch zu fast allen, und er erscheint wahnhaft.
In a world no longer ruled by the values of knighthood, Quixote's chivalric nature is at odds with almost everyone, and he appears delusional.

Die Musik trägt Anmut in eine Welte, die von Motorengeräuschen beherrscht wird und in der wir uns gegen den Lärm in seiner Beliebigkeit behaupten müssen.
The music carries grace into a world that is dominated by sounds of engines and in which we have to stand our ground against all kinds of arbitrary noise.

Während der Nordwesten des Spielfeldes von der Großen Mauer beherrscht wird, grenzen die Graslande im Westen an das Tor nach Khitai.
The Great Wall dominates the north-western edge of the playfield, before it swings west into the Gateway to Khitai.

Es ist nicht leicht, weil dieser Planet von dieser Macht beherrscht wird, von dieser Kontrollmacht, einer extremen Macht, einer Art Diktatursystem.
It's not easy because this planet has been controlled by this kind of force, controlling force, extreme force, dictatorship kind of system.

Beherrscht wird der Platz vom Alten Schlossturm(Schifffahrt-Museum), dem letzten Zeugen des kurfürstlichen Schlosses aus dem 13.
The square is dominated by Alter Schlossturm, the old palace tower(now the Schifffahrt-Museum navigation museum) and last testimony to the princely palace from the 13th century that fell victim to flames in 1872.

Zu dieser Technik gehört, daß die Luft im Körper beherrscht wird, um ein gleichzeitiges Strömen in entgegengesetzte Richtungen zu ermöglichen.
This practice involves controlling the air within the body to enable simultaneous passage in opposite directions.

Beherrscht wird der Bau von Form und Material, Tannen- und Schwarzerlenholz, sowie Licht, die vereint eine sakrale Atmosphäre schaffen.
It's governed by form and material- fir and black alder- and by light, which create the sacral ambience together.