Sta znaci na Engleskom BEJAGUNG - prevod na Енглеском

• hunting
• bejagung
• hunters

Примери коришћења Bejagung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bejagung von Luchsen.
Hunting of Lynx.

Der Grund dafür ist die übermäßige Bejagung.
The reason for it is the excessive Bejagung.

Bejagung& Wildbestand: max.
Hunting& stock of game: max.

Gefährdung Der Schabrackentapir ist durch Bejagung und Lebensraumzerstörung bedroht.
Endangering The Schabrackentapir is threatened through Bejagung and habitat-destruction.

Die illegale Bejagung von Zugvögeln hat Auswirkungen auf die gesamte EU.
Illegal hunting of migratory birds has impacts for the EU as a whole.

Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.
Member States which under Article 7(3) may authorise hunting of the species listed.

Die Bejagung sollte eingestellt werden, wenn ein signifikanter Populationsrückgang vorliegt.
Hunting should be stopped if there is a significant population decrease.

Gefährdung Die Bestände des Moschustiers gehen infolge von Lebensraumzerstörung und Bejagung zurück.
Endangering The continuances of the musk deer go because of from habitat-destruction and Bejagung back.

Bestand Rhesusaffen sind trotz starker Bejagung noch immer ziemlich häufig, doch nehmen die Bestände ab.
Continuance Rhesus-monkeys still rather frequently are despite strong Bejagung, however the continuances decrease.

Die Gelbkopf-Landschildkröte(Indotestudo elongata) ist durch Zerstörung ihres Lebensraums und Bejagung bedroht.
The Elongated Tortoise(Indotestudo elongata) is an endangered species due to habitat destruction and hunting.

Sie verschwanden dort unter anderem als Folge der Bejagung und durch die Rodung der Wälder.
Among other things, they vanished as consequence of the Bejagung and through the clearance of the forests there.

Gefährdung Obwohl die Bestandsdichte stellenweise groß ist, sind die Tiere durch Lebensraumzerstörung und Bejagung bedroht.
Endangering Although the continuance-density is big here and there, the animals are threatened through habitat-destruction and Bejagung.

Ursprünglich gab es überall in Australien Koalas, aufgrund starker Bejagung findet man heute nur noch an der Ostküste große Populationen.
Originally there were anywhere in Australia koalas, due to heavy hunting is now found only on the east coast are large populations.

Durch Bejagung und Lebensraumzerstörung sind die Bestände inzwischen so weit zurückgegangen, daß es nirgends mehr zu solchen Massenansammlungen kommt.
Through Bejagung and habitat-destruction, the continuances declined so far meanwhile that it comes more too such mass-accumulations nowhere.

Bis ins Mittelalter hinein kamen Rothirsche an der niederländischen Küste vor, aber durch Bejagung wurden sie dort ausgerottet.
Up till the Middle Ages, red deer lived along the Dutch coast, but they were annihilated by hunters.

Bejagungskonzepte für Raufußhühner, sowie Kriterien für eine nachhaltige Bejagung, sollten sich auf ein Gebiet beziehen, das groß genug ist, um eine lebensfähige Population zu erhalten.
Hunting concepts for grouse, as well as criteria for sustainable hunting, should refer to an area large enough to support a viable population.

Der Versuch, sich an veränderte Umweltbedingungen anzupassen, wurde außerdem durch die Bejagung durch den Menschen erschwert.
Their attempts to adjust to the changing environmental conditions were further impeded by the hunting pressure from humans.

Seit jedoch die einheimischen Maoris mit der Bejagung begannen und zudem ihr größter Fressfeind, die polynesische Ratte eingeschleppt wurde, wurden Brückenechsen weitläufig fast ausgerottet.
However, since the indigenous Maoris began to hunt and their greatest predator, the Polynesian rat, was introduced, the tuatara became near-extinct to an extensive level.

Die Existenz dieses prachtvollen, mächtigen Tieres ist durch die Zerstörung seines Lebensraumes und die Bejagung durch verantwortungslose Trophäensammler stark gefährdet.
This grand and powerful animal is at risk of extinction due to the destruction of its habitat and poaching by irresponsible trophy hunters.

Waren es früher vor allem Bejagung und Handel mit den begehrten Urwaldriesen, so ist es heute die zunehmende Zerstörung ihres Lebensraumes, die die Tiere an den Rand des Aussterbens bringt.
If it was above all Bejagung and trade with the sought-after jungle-reams earlier, so it is the increasing destruction of its habitat today, that the animals bring at the edge of the extinction.

Da die Jagd auf wild lebende und Wasservogelarten einer strengeren Kontrolle unterliege als die Jagd auf andere Vogelarten, könne lediglich eine Ausnahmeregelung eine Bejagung dieser Arten ermöglichen.
Since the hunting of wild birds and waterfowl is subject to stricter control than that of other birds, those species can be hunted only under a derogation.

Bis in 1960er Jahre sorgte die illegale Bejagung durch das schier unbändige Interesse der Menschen an Luxusartikeln wie Ledertaschen und Schuhen aus Krokodilhaut für einen starken Bestandsrückgang.
Illegal hunting, caused by the seemingly boundless interest of people in luxury goods such as leather bags and shoes made from crocodile skin, caused a strong population decline up until the 1960s.

Mit ihr wurde ein umfassendes System zum Schutz der wildlebenden Vogelarten in der Gemeinschaft geschaffen, das sowohl die Erhaltung der wichtigsten Lebensräume für Vögel als auch Kontrollen der Bejagung sowie anderer Nutzungsformen vorsieht.
It creates a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.

Infolge von Lebensraumzerstörung, Bejagung, Eiersammeln und Pollution(besonders durch Pestizide) war er in Großbritannien ausgestorben und in den Beneluxländern, Frankreich und Portugal auf sehr geringe Reste zurückgegangen.
As a result of habitat disturbance, hunting, egg collecting and pollution(especially by pesticides) it is now extinct in Britain, and reduced to very low numbers in the Benelux countries, France and Portugal.

Mit dieser Richtlinie wurde ein umfassendes System für den Schutz der wild lebenden Vögel in der Gemeinschaft geschaffen, dessen Ziel der Schutz der wichtigsten Lebensräume für Vögel und die Kontrolle der Bejagung und anderer Nutzungsformen ist.
It creates a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species, covering the conservation of the most important bird habitats as well as controls on hunting and other forms of exploitation.

Der Leitfaden über die nachhaltige Bejagung wird bei einer offiziellen Zeremonie in Paris vom französischen Umweltminister Jean-Louis Borloo gemeinsam mit dem Generaldirektor der Generaldirektion Umwelt, Karl Falkenberg.
The guide on sustainable hunting be launched at an official ceremony in Paris by the French Environment Minister Jean-Louis Borloo and the Director-General of the Commission's Directorate-General for Environment, Karl Falkenberg.

Das Fehlen von Populations­daten für eine Reihe von Walarten bedeutet jedoch, daß die Quoten nicht unbedingt niedrig genug sind, um die Populationen zu erhalten, während die fortgesetzte Bejagung durch Nicht­IWC­Länder weiterhin eine Bedrohung darstellt.
Lack of population data on a number of whale species, however, means that quotas are not necessarily low enough to maintain populations, while continued hunting by non-IWC countries continues to pose a threat.

Gelingt es, diese hübsche Raubkatze weiterhin vor übermäßiger Bejagung zu bewahren, was besonders in den groß flächigen Nationalparks Afrikas eigentlich möglich sein sollte, so darf man zu Recht hoffen, dass sie auch in ferner Zukunft noch durch die Hochgrasfluren Afrikas pirschen und die Maulwurfsratten überlisten wird.
If we succeed in preserving this beautiful cat to continue against excessive hunting, which, especially in the large area national parks in Africa should actually be possible, we may hope to see this beautiful cat still in Africa.

Maßnahmen zur Entnahme aus der Natur von Arten des Anhangs V werden in folgenden zwei Verordnungen festgelegt: der Verordnung über die Bejagung von Vögeln und Säugetieren und der Verordnung über den Fang von Fischen, bestimmten Froscharten und Krebstieren Flusskrebs.
Measures on the taking in the wild of Annex V species are laid down in two types of regulations: those on hunting for birds and mammals and those on fishing for fish, certain species of frog and crustaceans crayfish.