Sta znaci na Engleskom JAGDLICHEN - prevod na Енглеском

• hunting

Примери коришћења Jagdlichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Speziell für den jagdlichen Gebrauch entwickelt.
Specially designed for hunting use.

Ideale Bedingungen für unsere"Silbergrauen" in ihrer jagdlichen Arbeit.
Ideal conditions for our"silver grey" in their hunting work.

Die Leistung und jagdlichen Einsatzbereiche sind mit dem .222 Rem. nahezu identisch.
The performance and the hunting uses are practically identical with the .222 Rem.

Wenn er könnte wie er wollte- und dass kann er im jagdlichen Bereich eher selten.
If he could do as he wanted- and that he can hardly do while being in the field of hunting.

Zum anderen kaufen Fertiger von jagdlichen Flinten und Büchsen weltweit hier die berühmten Suhler Läufe.
Secondly manufacturers of hunting rifles and shotguns worldwide order the famous Suhl barrels here.

Das Sortiment besteht aus nur 3 Modellen- dennoch werden damit alle jagdlichen Einsatzbereiche abgedeckt.
The product line consists of only 3 models- and yet they have all hunting applications covered.

Ein Fleischaroma, welches unter jagdlichen Gegebenheiten getestet sowie entwickelt wurde verspricht Erfolg bei der Fallenjagd.
A meat flavour that has been tested and developed under hunting conditions promises success in trap hunting.

Die Patronen der GAME EDITION garantieren damit den bestmöglichen jagdlichen Erfolg bei der Niederwildjagd.
The GAME EDITION cartridges guarantee the best possible hunting success for small-game hunting.

Die Leistung und jagdlichen Einsatzbereiche sind mit der .222 Rem. nahezu identisch, wobei die .223 Rem. etwas stärker ist.
The performance and the hunting uses are practically identical with the .222 Rem., however the .223 Rem. is somewhat stronger.

Die Bockbüchsflinte. Wie keine andere Jagdwaffe gilt sie als das„Arbeitspferd“ im jagdlichen Alltag bekannt.
Like no other hunting gun the Ultra counts as“the work horse” in the every day life of hunting.

Es ist sicher: die hohen jagdlichen Verluste wandernder Vogelarten sind ein bedeutender Mortalitätsfaktor.
One thing is certain, the high losses suffered by migratory species of birds as a result of hunting represent a key mortality factor.

Nicht ohne Schwierigkeiten ist die Erlaubnis zu erhalten, in diesem jagdlichen Paradies dem Waidwerk obliegen zu dürfen.
Not without difficulties is it possible to get a permission to hunt in this hunter's paradise.

Unsere Software ist auf Ihre individuellen jagdlichen Bedürfnisse zugeschnitten und unterstützt Sie bei der Ermittlung der jeweiligen Haltepunkte des Distanzabsehens.
Our software is tailored to your particular hunting needs and helps you to work out the aiming points of the long-range reticle.

Rechtsseits denn als Dokumente der Praxis selbst die Lappen eben jenes vis-à-vis gekupferten jagdlichen Alltags.
On the right then as documents of the practice itself the toils of just that engraved everyday hunt life vis-à-vis.

Die jagdlichen und auch landschaftlichen Motive suchte er in den bayer. Alpen, die der Pferde in den Gestüten der Thurn u. Taxis' und Wallersteins.
The hunting and also landscape motifs he searched in the Bavarian Alps, those of the horses in the stud-farms of the Thurn and Taxis and Wallerstein.

Dank der großen Geschoss auswahl bei RWS kann sie sehr gut jedem jagdlichen Einsatzzweck angepasst werden. HIT-Geschoss.
Due to the wide range of bullets available from RWS, it can be adapted very well to any kind of hunting purpose. Â.

Der ultimative Allrounder für alle jagdlichen Anwendungen: Ob Schießen in der Bewegung oder vom Ansitz, dieses Zielfernrohr ist jeder Jagdsituation gewachsen.
The ultimate all-rounder for all hunting applications: For shooting on the move or stand hunting, this riflescope is ideal in any hunting situation.

Auch der Europäische Mufflon, welcher in den 1930er Jahren in verschiedenen Revieren des Harzes aus jagdlichen Gründen angesiedelt wurde, kommt im Nationalpark vor.
The mouflon, which was in the 1930s located in different districts of the Harz for hunting reasons, is also found in the park.

Sie müssen auch ihre jagdlichen Aufgaben beherrschen, sonst wären es ja keine Jagdhunde sondern Sport- oder Begleithunde oder Gebrauchshunde für andere spezielle Einsätze.
They must also be proficient in their hunting tasks; otherwise, there would be no hunting dogs, but only sporting, companion or working dogs for other special assignments.

Das leidige"Mucken" wird dadurch wie von alleine fast völlig unterbunden: die wichtigste Voraussetzung für den präzisen Schuss unter allen jagdlichen Bedingungen.
Thus, vexatious flinching is almost completely eliminated by itself providing the most important preparation for the accurate shot in any hunting conditions.

Reich mit figürlichen Darstellungen von antiken Gottheiten und jagdlichen Szenen aus feuervergoldetem Messing dekoriert, war die Garnitur mit 12.000 Euro aufgerufen worden.
Richly decorated with images of ancient gods and hunting scenes made of fire gilt brass, the set had been introduced at 12,000 Euros.

Das Modell ist in vier verschiedenen Kalibern erhältlich( .243, .270 und .308-Winchester, plus .30-06 Springfield) und deckt damit die meisten jagdlichen Sparten in Europa und Nordamerika ab.
Available in four chamberings( .243, .270 and .308-Winchester, plus .30-06 Springfield), it represents the perfect choice for most of hunting specialties both in Europe and in north America.

Abgeschrägter rechteckiger Sockel auf vier Tatzenfüßen mit Elfenköpfen und jagdlichen Applikationen, darauf die von zwei steigenden Hirschen auf Podest getragene runde Uhr mit Diana als Bekrönung.
Bevelled rectangular Base on four paw feet with ivory heads and hunting applications, the two rising deer on pedestal worn round clock with Diana as a crown.

Revierjäger/-innen arbeiten in privaten, kommunalen und staatlichen Jagd- und Forstbetrieben, in Schutzgebieten, Verbänden sowie in der jagdlichen Aus- und Weiterbildung.
Hunting ground supervisors work for private, local government and state hunting and forestry operations and are also employed in protected areas, by associations or in initial and continuing training related to hunting.

Die Tatsache, dass die Büchse sowohl im jagdlichen Bereich als auch beim sportlichen Schießen gleichermaßen eine gute Figur abgibt, inspirierte den Hersteller dazu, eine neue Definition für die SM12 zu erfinden: Das"Crossover-Gewehr.
The fact that the rifle will perform equally well both in the hunting fields and the target shooting range inspired the manufacturer to create a new definition for the SM12: The"Crossover rifle.

Die patentierten Perger-Porro Prismen in Verbindung mit dem HD Optikdesign und optimiertem Leica Blendensystem sind ein Garant für hervorragende Streulichtunterdrückung und maximalen Kontrast bei allen jagdlichen Situationen.
The patented Perger-Porro prism system in combination with the HD optical design and the optimized Leica baffle system guarantees excellent ambient light suppression and maximum contrast in every hunting situation.

Im landwirtschaftlichen Bereich erfüllt er jedoch neben seiner jagdlichen Verwendung auch die Aufgaben eines Wachhundes, indem er mit seinem feinen Gehör frühzeitig das Nahen von Fremden registriert und durch lautes Gebell meldet.
But in the agricultural scope, besides his use in hunting, he also tasks as a guard dog. With his keen sense of hearing he quickly locates the approach of strangers and announces them by loud barking.

Es ist aber nicht selbstverständlich, dass solche Neuerungen nach wenigen Jahren in gleicher oder abgewandelter Form von anderen Zielfernrohr-Herstellern übernommen und zum Standard werden: 2006/07 erfolgte die Markteinführung des Swarovski Z6, des ersten brauchbaren jagdlichen Zielfernrohrs mit 6-fachem Vergrößerungswechsler.
However, it shouldn't be taken for granted that other manufacturers will adopt these innovations as the new standard in either the same or in modified form over the years to come. 2006/07 saw the launch of the Swarovski Z6, the first viable hunting riflescope with 6x adjustable magnification.

Für Jäger, die alle jagdlichen Situationen abdecken wollen: Das Z6i 2-12x50 P(BT) ist ein zuverlässiges Dämmerungsglas, das die Bewegungsjagd im Wald ebenso meistert wie den Weitschuss im Feld oder in der Steppe.
For hunters who want to cover every eventuality when out hunting, the Z6i 2-12x50 P(BT) is a reliable twilight scope that can handle hunting in the forest as well as taking long-range shots in the field or across plains.

Auch bieten die meisten jagdlichen Situationen nur ein paar brauchbare Aufnahmen Chancen, bevor die Tiere Fluchten: Während entfernen den Willen des Feindes zu bekämpfen, ist die Norm in den Krieg, Entmündigung, Shooting für einen“sauberen Kill” ist das Ziel der Jagd.
Also, most hunting situations offer only a few viable shooting opportunities before the animals make it to safety: while shooting to remove the enemy's will fight is the norm in war, incapacitation; shooting for a“clean kill” is the objective in hunting.