Sta znaci na Engleskom BEKANNTZUGEBEN - prevod na Енглеском

• to announce
• to post
• communicated
• to disclose
• notified

Примери коришћења Bekanntzugeben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich habe was bekanntzugeben.
I have got an announcement.

Wir freuen uns, Ihnen/ Euch das endgültige Programm bekanntzugeben.
With pleasure we announce the final program.

Plus, als ich versuchte bekanntzugeben, der Aufstellungsort hatte Probleme.
Plus, when I did try posting, the site was having problems.

Die Eintragung der SPE ist bekanntzugeben.
The registration of an SPE shall be disclosed.

Ich bin in der Lage gewesen, Fotos bekanntzugeben, selbst wenn Dave nicht könnte und er den Aufstellungsort besitzt.
I have been able to post photos even when Dave could not and he owns the site.

Er ist im Gefängnis jetzt ohne für seine eigene Kaution bekanntzugeben das Geld.
He is in jail now with no money to post for his own bail.

Er war genug freundlich, auf dem Blog bekanntzugeben, den ich für Kongreß im 5. Bezirk laufen ließ.
He was kind enough to post on the blog that I was running for Congress in the 5th district.

Wenn es ein gab, empfing ich normalerweise Erlaubnis, meinen Flieger bekanntzugeben.
If there was one, I usually received permission to post my flyer.

Ein Mitglied ist in der Lage, eine Mitteilung bekanntzugeben, die Teilnehmern der ganzer zu den Liste in Form einer eMail erlischt.
A member is able to post a message which goes out to all the list's subscribers in the form of an email.

Was unsere Kollektionen betrifft, haben wir wieder einige Neuerwerbungen bekanntzugeben.
Concerning our collections we have to announce some newcomers again.

Weiterhin sind diese Verpflichtungen der Kommission bekanntzugeben, die sie nach Maßgabe der Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts prüft.
Those obligations must be notified to the Commission, which will examine them in relation to the orders of Community law.

Sie müssen zuerst anmelden, um in der Lage zu sein, Mitteilungen bekanntzugeben.
You have to login first in order to be able to post messages.

Aber selbst, wenn sich die Volksgruppenführung entschlossen hätte, das Siedlungsgebiet bekanntzugeben, hätte sie nicht verhindern können, daß die Erläuterung dazu von einer anderen Seite kam.
But even if the ethnic group leadership had decided to make the settlement region known, it could not have prevented the clarification from coming from another source.

Der Beschluß ist zu begründen und dem Mitglied mittels eingeschriebenem Brief bekanntzugeben.
The decision must be substantiated, and the member informed by registered letter.

Untersuchung Von von RateBarkreditfirmen werden angefordert, ihre Rate bekanntzugeben durch ein jährliches Prozent veranschlagen.
Researching RatesCash advance companies are required to post their rate by an annual percent rate.

Wir sind ebenfalls berechtigt Informationen entsprechend des Paragraphen 3.7 oben bekanntzugeben.
We shall further be entitled to disclose information pursuant to clause 3.7 above.

Diese Entscheidung ist dem betreffenden Mitgliedstaat bekanntzugeben; anhand dieser Entscheidung befinden die nationalen Behörden über den Antrag des Beteiligten Artikel 908.
The decision has to be notified to the Member State concerned and it is on the basis of that decision that the national authorities are to decide on the application of the person concerned Article 908.

Es wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekanntzugeben.
Thus, the travellers are advised to notify their relatives the exact holiday address.

Hat eine permanente Verpflichtung, Materialinformationen bekanntzugeben, sobald diese verfügbar wird.
Has an ongoing obligation to disclose material information as it becomes available.

Fast zwei Drittel der Smartphone-Besitzer haben aus Datenschutzgründen Bedenken, den eigenen Standort bekanntzugeben.
Almost two-thirds of smartphone owners have concerns to disclose their own location.

Etwaige Sublieferanten, ausgenommen für Norm- und Standardteile, sind schriftlich bekanntzugeben und von uns schriftlich genehmigen zu lassen.
Any subcontractors, except in the case of standard parts, must be notified in writing and approved by us in writing.

Und ich gab ihm einen Versuch und eine Säge, die ich nicht handhatte, eine Weise darzustellen, eine Anzeige bekanntzugeben.
And I gave it a try and saw I did not manage to figure a way to post a message.

Wenn ich irgendeinen pics nehme und handhabe, sie auf diesem Gewinde bekanntzugeben wurde jedermann helfe mir.
If I take some pics and manage to post them on this thread would anyone be able to help me.

Jede Entscheidung über einen Widerruf der Zulassung oder eine vorübergehende Einstellung der Tätigkeit ist hinreichend zu begründen und dem betreffenden Unternehmen bekanntzugeben.
Any decision to withdraw an authorization or suspend business shall be supported by precise reasons and notified to the undertaking in question.

Com, die elektronische Zeitung, anbot politischen Anwärtern eine Wahrscheinlichkeit, Video lang bekanntzugeben bis fünf Minuten auf seinem Aufstellungsort.
Com, the electronic newspaper, was offering political candidates a chance to post video up to five minutes long on its site.

Nach den Absätzen 4 bis 8 ergriffene Maßnahmen, die Sanktionen oder Beschränkungen für die Ausübung der Versicherungstätigkeit umfassen, sind hinreichend zu begründen und dem betreffenden Unternehmen bekanntzugeben.
Any measure adopted under paragraphs 4 to 8 involving penalties or restrictions on the conduct of insurance business must be properly reasoned and communicated to the undertaking concerned.

Wenn jedermann hat, gefallen Vorschläge für eine umreiß auch dem Gefühl, das frei ist, unten bekanntzugeben und informieren mich.
If anyone has suggestions for an outline too please feel free to post below and let me know.

Wir freuen uns darauf, weitere Partner-Events, besonders Esports-Events zu MTG Arena, bekanntzugeben.
We look forward to announcing more partner events, especially esports events featuring MTG Arena.

Anstelle von suchender Zeitungswerbung suchte ich, meine Flieger oder Karten in den Geschäften bekanntzugeben, die sie annehmen würden.
Instead of seeking newspaper publicity, I was seeking to post my flyers or cards in businesses that would accept them.

Der Verkauf von Waren, die wir dem Kunden auf Kommission zur VerfÃ1⁄4gung gestellt haben, ist uns sofort schriftlich bekanntzugeben.
The sale of goods that we have provided to the customer on commission shall be notified to us immediately in writing.