Примери коришћења Belehren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Willst du mich belehren?
You gonna lecture me now?Sie müssen mich belehren, wenn Sie dabei ist. Verstanden.
You lecture me when she's around, I get it.Sie lassen sich nicht belehren.
You can't teach them.Wir belehren ihn die ganze Zeit, aber er spuckt uns ins Gesicht.
We lecture him all the time, but he spits in our eye.Was? Willst du mich jetzt belehren?
What, you're gonna lecture me now?Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
besseren belehrt
Sie belehren mich nicht über die Vorzüge von Emotionen.
I will not allow you to lecture me about the merits of emotion.Ich lasse mich von keiner Schwester belehren.
I will not be lectured to by a nurse.Ärzte lassen sich belehren, um weniger Antibiotika zu verschreiben.
Doctors are being told to prescribe fewer antibiotics.Durch Worte läßt sich ein Sklave nicht belehren;
A servant will not be corrected by words;Wahrlich, ich muss dich belehren, wie ein Kind.
Honestly, I have to lecture you like a child.Ich will dich fragen, und du sollst mich belehren!
I Belehren, wie es eigentlich hier mit den Verwandtschaften gemeint?
The immediate subject, tell me briefly what is meant here by Affinities?Wir wollen unsere Gäste nicht belehren oder gar belästigen.
We don't want to lecture or pester our guests.Jemand wie du muss mich nicht über Sünden belehren.
I don't need to hear someone like you lecture me on sin.Sie läßt sich belehren und tritt somit in den Zustand des Wissens ein.
It allows itself to be instructed and therefore enters the state of knowledge.Da denkt man, du kennst jemanden. Du kannst mich später belehren.
You think you know someone... you can lecture me later.Das Belehren in Moral mit erhobenem Zeigefinger wird weitgehenst zurückgewiesen und abgelehnt.
Preaching morals with an admonishing finger is now widely resented and rejected.Ich dachte, du möchtest ihn mal wieder mütterlich belehren.
Thought you wanted to give him one of your motherly lectures.Vorausgesetzt, daß sie sich belehren lassen und von ihren bisherigen Anschauungen ablassen.
Providing they allow themselves to be taught and let go of their previous attitudes.Aber bedauerlicherweise muss man Kinder auch manchmal belehren.
Unfortunately, sometimes children have to be disciplined.SINGAPUR- Europäische Politiker belehren den Rest der Welt gern über Luftverschmutzung.
SINGAPORE- European policymakers like to lecture the rest of the world on air pollution.Wir sollen hier neue Spezies kennen lernen, nicht sie belehren.
We're out here to meet new species... not tell them what to do.Er tritt im Wort den Menschen nahe, die sich belehren lassen wollen.
He approaches men in the word, who want to let themselves be instructed.Das heißt, dieser Junge ist gut und man kann ihn belehren.
He meant that this young guy Du bist die Letzte, die mich über Eitelkeit belehren sollte.
You Bevor wir die Aussprache fortsetzen, muss ich Sie über die neuen Verfahren belehren.
Before continuing the debate, I must advise you on the new procedures.FR Herr Präsident, dieses Haus meint, dass es Russland zu Menschenrechten belehren kann.
FR Mr President, this House thinks it can lecture Russia on human rights.Du solltest die Letzte sein, die mich in Sache Bewältigungsmechanismus belehren sollte.
You Euer Geist wird euch Größeres kundtun, als je euch die Wissenschaft belehren kann.
Your spirit will announce to 
