Sta znaci na Engleskom BEAUFTRAGEN - prevod na Енглеском

• commission
• hire
• instruct
• engage
• ask
• task
• entrust
• assign
• contract
• order
• mandate
• appoint
• charge
• request
• delegate

Примери коришћења Beauftragen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Also beauftragen sie Privatfirmen.
So they hired private contractors.

Beten ist nicht ein Beauftragen, sondern in.
Praying is not delegating but entering into.

Beauftragen Sie uns mit der regelmäßigen Reinigung Ihres Pools.
Mandate us to clean and to take care about your pool.

Sie wollen privatisieren und damit Dritte beauftragen.
You are considering privatization, delegating to third parties.

Jedoch laden(beauftragen) sie keine Akkumulatoren in 100.
However they do not load(charge) the 100% accumulators.

Sie können andere Finanzbehörden mit der Außenprüfung beauftragen.
These may charge other revenue authorities with the external audit.

Ich werde Dixon beauftragen, ihn zu lokalisieren.
I'm tasking Dixon to locate his whereabouts and report to CIA proper.

Sowohl die Einlagerung also auch die Rücklieferung lassen sich online beauftragen.
The storage and return of files can be requested online.

Keine Notwendigkeit, Spediteur beauftragen, erhalten das Paket.
No need to hire forwarding agent to get the parcel.

Ihn beauftragen die beiden Regisseure mit der Filmmusik zu„Egoshooter“.
The two directors commissioned him to do the music for“Egoshooter”.

Daten der Dienste, für die Sie Interesse zeigen und die Sie beauftragen;
Information about the services you are interested in and those you hired;

Gerne können Sie uns auch beauftragen via Kreditkarte eine Spende bei Ihnen abzubuchen.
We can also charge your credit card for donations.

Beauftragen der Fachleute mit bestimmten Aufgaben bedeutet schnelle Fachberatung.
Subcontracting specialists means a quick and expert advice.

Manche türkische Menschen beauftragen die Schlachtung von mindestens hundert Schafen!
Some Turkish people order to slaughter at least 100 sheep!

Dann können Sie bei print24.com Luxemburg auch nur den Druck einzelner Banner beauftragen.
Then, at print24.com, you can order just the printed banner.

Bernardo de Legarda wurde beauftragen, das Hauptaltar­piece, 1751 zu tun.
Bernardo de Legarda was commissioned to do the main altar­piece, in 1751.

Wir beauftragen unter Umständen dritte, wie Google, um uns dabei zu unterstützen.
We may contract with third-party service providers such as Google to assist us.

Dann entwickeln die OEMs die Ideen weiter und beauftragen RMI mit der Fertigung.
The OEMs then develop the ideas, and contract RMI to manufacture them.

Für die Umsetzung beauftragen wir unseren Partnerbetrieb: Metalldesign Pock.
For the implementation we assigned our partner company: Metalldesign Pock.

Sie können uns mit einzelnen Schritten oder einer umfassenden Prozessbegleitung beauftragen.
You can mandate us to take care of individual steps or the entire process.

Beauftragen Sie bei WESSLING die Analytik Ihres Tränkewasser für mehr Sicherheit.
For increased safety, order the analysis of your livestock drinking water from WESSLING.

Lieferungen ins Ausland sind nur mit einem vom Kunden beauftragen Speditionsunternehmen möglich.
Deliveries abroad are only possible with a forwarding company commissioned by the customer.

Alternativ beauftragen Sie nur einen Teilbereich der Aufgaben im Design oder in der Produktion.
Alternatively, you can assign just one portion of the design or production tasks.

Der Vorstand kann Mitglieder mit der Durchführung bestimmter Aufgaben beauftragen und regelt ihre Befugnisse.
The Board may appoint members to implement certain functions and regulate their powers.

Sie beauftragen den engagierten Architekten Rainer Oestereich-Rappaport auch mit der Umplanung des Wasserwürfels.
They commissioned the ambitious architect Rainer Oestereich-Rappaport to redesign the water-cube.

Die Kommission kann einen Vertreter beauftragen, in ihrem Namen Kofinanzierungsabkommen zu schließen.
The Commission may authorize a representative to conclude cofinancing agreements in its name.

Die Versorgungsanschlüsse dürfen nur durch die von der REVA-Geschäftsleitung beauftragen Fachleute durchgeführt werden.
Installation of the wiring may only be carried out by specialists appointed by Artexis.

Beauftragen von professionellen muttersprachlichen Sprechern, die Vertonungen für Ihre Spielfiguren erstellen.
Hiring professional voice actors who are native speakers to provide voiceovers for your game characters.

Teiloption 3: FRONTEX beauftragen, an der Grenze zwischen Drittstaaten Grenzkontrollmissionen durchzuführen.
Suboption 3: Mandating Frontex to carry out border control missions at the borders between third countries.

Beauftragen Sie Ihre Einkäufer, Gefahren und Herausforderungen zu identifizieren und anschließend Lösungsszenarien zu entwerfen.
Order your buyers to identify risks and challenges and subsequently develop solution scenarios.