Sta znaci na Engleskom VERGEBEN - prevod na Енглеском

• forgive
• pardon
• forgiveness
• awarded
• assigned
• given
• granted
• allocated
• taken
• issued
• outsourced
• lent

Примери коришћења Vergeben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was vergeben?
Forgave what?

Gott allein kann Sünden vergeben.
Only God forgives sins.

Sie vergeben Bestnoten an die automatica 2018.
They gave automatica top marks.

Familien vergeben.
Family forgives.

Neuen Benutzer anlegen und Benutzerrechte vergeben.
Setting up new users and allocating user rights.

Allerdings vergeben die Banken immer noch wenig Darlehen.
The level of bank lending is still relatively low, however.

Aber Hermine, ich bin jetzt vergeben.
But Hermine, now I'm took.

Die Spargruppen vergeben selbständig Kleinkredite an die Mitglieder.
The savings groups independently lend small loans to members.

Man wird mir sicher vergeben.
I'm SURE I will BE FORGIVEN FOR THIS.

Vergeben von Benutzerrechte für Tabellen, Views und Prozeduren.
Granting of user authorizations for tables, views and stored procedures.

Seriennummern für Teile vergeben.
Assigning serial numbers to parts.

Wir vergeben einen Teil unserer Aufträge außer Haus, an Freiberufler und Agenturen.
We outsource part of our work- to freelancers and agencies.

Seriennummern einsehen und/oder vergeben.
Viewing and/or assigning serial numbers.

Deutscher Countrypreis 2016 vergeben- MARKUS RILL gewinnt zwei Kategorien!
German Country Music Awards 2016: MARKUS RILL wins in two categories!

In meiner Barmherzigkeit werde ich dir vergeben. Komm mit.
IN MY GREAT MERCY I WILL FORGIVE YOU.

Physikalische Adresse vergeben und Anwendungssoftware in das Gerät laden.
Allocate the physical address and load the application software into the device.

Thema: Seriennummern für entnommene Bestände vergeben.
Topic: Assigning serial numbers for withdrawn stock.

Ich habe bereut, und den Priestern vergeben, und ich habe eine gute Beichte abgelegt.
I repented and forgave the priests and made a good confesion.

Ihr seid zu gütig, mir vorzumachen, Gott könnte mir vergeben.
You are so kind to pretend that God forgives me.

Bekennen, Vergeben, Versöhnung und Wiederherstellung sind immer die ersten Schritte.
Confession, forgiveness, reconciliation, and restoration are always the first steps.

Vergib den Schwachen unter uns, so wie wir einander vergeben.
FORGIVE THOSE OF US WHO ARE WEAK, AS WE FORGIVE EACH OTHER.

Der Transport wurde an ein Drittunternehmen vergeben, da dessen Preise wettbewerbsfähiger waren.
Transport was subcontracted to a third company as their prices were more competitive.

Es ist in der Regel gewünscht, dass Vorgesetzte die Freigaben für deren Mitarbeiter vergeben sollen.
As a rule, supervisors should issue the releases for their employees.

Wir vergeben projektspezifische Einmallizenzen für unsere Komponenten, Produkte und Systeme.
We grant one-off licenses on a project-specific basis for our components, products and systems.

Neuen Benutzer hinzufügen und Benutzerrechte vergeben, siehe Kapitel 11.1.
To add new users and allocate user rights, see section 11.1.

Im Stadtverkehr werden Busverkehre oftmals in Inhouse-Vergaben an lokale kommunale Unternehmen vergeben.
In urban transport, bus services are often awarded to local municipal companies in in-house awards.

Informieren Sie über Erfindungen/Patente und vergeben Lizenzen bzw. übertragen die Schutzrechte;
Inform you about inventions/patents and grant licenses or transfer the industrial property rights;

Selbst unser Back-Office wurde an einen virtuellen Assistenten vergeben, Jasper de Graaf.
Even our back-office is outsourced to Virtual assistant, Jasper de Graaf.

Aber ich habe einen jungen Rabbi sagen hören, dass Vergeben das Größere ist.
But I have heard of a young rabbi who says that forgiveness is greater.

Die IT-Leistungen werden zunehmend an Dritte vergeben Outsourcing, Cloud.
On the other hand, IT services are increasingly outsourced to third parties outsourcing, cloud.