Примери коришћења Entschuldigen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie müssen Tim entschuldigen.
You have to forgive Tim.Entschuldigen Sie mich an unserem Tisch?
Would you mind making my excuses at our table?Ihr müsst Dennis entschuldigen.
You have to forgive Dennis.Entschuldigen Sie, Miss Trimble, haben Sie Quentin gesehen?
I beg your pardon, Miss Trimble, have you seen Quentin?Sie müssen Jay entschuldigen.
You will have to forgive Jay.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
entschuldigen sie die störung
entschuldigen sie die verspätung
entschuldigen sie die unannehmlichkeiten
entschuldigen sie die unterbrechung
entschuldigt die störung
entschuldige die verspätung
entschuldige die unannehmlichkeiten
unannehmlichkeiten zu entschuldigen
Више
Употреба са прилозима
entschuldige bitte
bitte entschuldigenjetzt entschuldige
Entschuldigen Sie, dass ich Zweifel habe, Agent Landon.
You will have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.Du musst sie entschuldigen, Miguelito.
You gotta forgive them, Miguelito.Graf Altringer läßt sich entschuldigen.
Count Altringer will have himself excused.Sie müssen ihn entschuldigen, Mr. Masters.
You will have to forgive him, Mr. Masters.Herr Vogler, Sie müssen diese Menschen entschuldigen.
Mr Vogler. You must forgive those people.Wenn sich jemand entschuldigen sollte, bin ich das.
But if anyone should be apologizing, it's me.Du musst dich nicht ständig entschuldigen.
Don't you want it? You don't have to keep apologising.Zu» Er ließ sich entschuldigen« verwandte Phrasen.
Zu» He asked to be excused« verwandte Phrasen.Es tut mir sehr leid, aber Hilary lässt sich entschuldigen.
I'm so sorry, but Hilary asked to be excused.Mein Vater müsste sich entschuldigen. Das würde er nie.
It's my father who should be apologizing, though he never would.Trotzdem möchte ich mich in ihrem Namen entschuldigen.
Nevertheless, on its behalf, I offer you an apology.Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo der Trophäenschrank.
I beg you pardon, can you tell me where the trophy case.Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
You ought to have apologized to her.Das Entschuldigen, über das Ich rede, nimmt etwas von wer du bist weg.
The apologizing I am speaking of takes away from who you are.Weißt du, Pig Pen, wir müssen uns bei dir entschuldigen.
You know, Pig Pen, I think we all owe you an apology.Dann muss ich zunächst entschuldigen für diejenigen, die nicht Mac.
Then I must begin by apologising to those who are not Mac.Nein, du bist nicht derjenige, der sich entschuldigen muss.
No, look. You're not the one who should be apologizing.Sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
They will make excuses to you when you have returned to them.Auch wenn Sie sich irren, Sie sollten vor entschuldigen warten.
Even if youâ€TMre wrong, you should wait before apologizing.Verstehen heisst nicht entschuldigen. Psychologie ist nicht Entschuldologie.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse-iology.Und T'Pol meinte, dass Sie sich nicht entschuldigen können.
And to think T'Pol told me you were incapable of apologising.Er denkt, Mom sollte sich bei ihm entschuldigen, weil sie ihn rausgeworfen hat.
He thinks mom should be apologizing to him for kicking him out.Frau Scallon sollte sich hier und heute für die Verbreitung dieser Unwahrheiten entschuldigen.
We should have an apology here tonight from Mrs Scallon for promoting these falsehoods.Dass mein Vater sich nicht öffentlich entschuldigen hätte müssen.
That my father shouldn't have apologized publically.Ich möchte mich zunächst beim Parlament für mein verspätetes Eintreffen zur Morgensitzung entschuldigen.
I should like to begin by apologising to Parliament for arriving here late this morning.
