Sta znaci na Engleskom GEWÄHRUNG - prevod na Енглеском

• grant
• provision
• award
• provide
• granting
• providing
• granted
• grants
• awarding
• provided
• provisions
• provides

Примери коришћења Gewährung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gewährung gleicher Chancen für alle.
Ensuring equal opportunities for all.

Jahre Verjährungsfrist für rück­wirkende Gewährung.
Years time-limit for retro­active payments.

Keine Gewährung großzügiger Zahlungsziele.
No generous payment terms are granted.

Die heute genehmigte Änderung betrifft die Modalitäten der Gewährung.
The amendment approved today affects the way in which the aid is granted.

Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung.
The grant of private storage aid.

Bedingungen der Gewährung, Zahlungen unter dem Kredit.
Conditions of granting, payments under the credit.

Gewährung einer Abwrackprämie für den Kapazitätsabbau und.
Payment of"scrapping premiums" to reduce capacity and.

Der Film ist bekannt für die Gewährung von Brando seine erste Bildschirm-Rolle.
The film is noted for giving Brando his first screen role.

Die Gewährung und die Höhe der"angemessenen" Entschädigung;
Entitlement to and the amount of the"fair" compensation;

Beizulegende Zeitwerte des Performance Share Plan zum Zeitpunkt der Gewährung.
Fair value of the performance share plan on the date of grant.

Gigi für die Gewährung der Verwendung von Fotos auf Coltano.
Gigi for having granted the use of photos on Coltano.

Das Ergebnis der Asylverfahren bezieht sich nur auf die Gewährung der Rechtsstellung als Flüchtling.
Outcome on asylum procedures relates to granted refugee status only.

Gewährung des Rechts auf Befestigung von Kalkutta.
Also the rights for a fortification of Calcutta has to be granted.

Die Parteien sahen ein, dass Gewährung eines kompletten Pakets von Dienstleistungen, d.h.
The parties acknowledged that the provision of comprehensive services, i. e.

Gewährung der Übergangserleichterung für Erstanwender, d.h.
Provide the transition relief for first-time adopters, i. e.

Die Ausfertigung dieses Dokuments begründet für uns keinerlei Verpflichtung zur Gewährung eines Kredits.
This document does not constitute an obligation for us to grant you a loan.

Beläuft. Die Gewährung der Verringerung ist an folgendes gebunden.
For granting of the reduction the following requirements must be met.

Gewährung hochwertiger Logistikdienstleistungen im Bereich gekühlter Lebensmittel.
Provide quality logistics services in the area of chilled foods.

Zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen.
Laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines.

Gewährung des zollfreien Zugangs für nahezu alle Erzeugnisse aus den LLDC.
The provision of duty-free access for essentially all products from LLDCs.

Dessen Abschluss ist auch die Bedingung der Gewährung eines Kredits sowie der Fälligkeit an den Käufer.
Its conclusion is the condition for the provision of credit to the Purchaser.

Gewährung der Bürgerrechte-- das Land selbst soll nicht eingegliedert werden.
Civil rights are granted-- but the land itself should not be incorporated.

Welche Voraussetzungen gelten für die Gewährung einer Fristverlängerung zur Korrektur eines übermäßigen Defizits?
What are the conditions for being granted additional time to correct the excessive deficit?

Gewährung des notwendigen Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft;
Provide the necessary protection of the financial interests of the Community;

Die Produktregistrierung ist Voraussetzung für die Gewährung einer kostenlosen, einjährigen Garantieverlängerung.
Product registration is a prerequisite for being granted a free one-year warranty extension.

Gewährung von Menschenrechten, insbesondere im Dialog Staat- Zivilgesellschaft.
Guarantee of human rights, especially in the dialogue between the state and civil society.

Neu ausschließlich nach Gewährung des Lufthansa-Konzerns an die Mitarbeitenden der LTSW.
New, exclusively for the members of LTSW after having been granted to the Lufthansa group.

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly.

Diese kann nur durch die Gewährung des Selbstbestimmungsrechts an alle Deutschen erreicht werden.
This can only be achieved by guaranteeing the right to self-determination for all Germans.

Die Gewährung von vorhabenbezogenen Sachmittelzuschüssen ist in begründeten Fällen in begrenztem Umfang möglich.
Project-related grants for non-cash resources can be provided to a limited extent in duly substantiated cases.