Sta znaci na Engleskom BEPINSELN - prevod na Енглеском

• brush
• some
• baste

Примери коришћења Bepinseln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verquirltes Ei zum Bepinseln der Koulourakia.
Beaten egg to brush cookies before baking.

Das Waffeleisen erhitzen und mit Öl bepinseln.
Heat a waffle iron and brush with some oil.

Mit Eigelb bepinseln und mit der Gabel einige Löcher einstechen.
Coat with egg yolk and prick a few times with a fork.

Mit der" Sapore di Modena" die Scheiben leicht bepinseln.
With a brush, lightly glaze the salmon using Rustichelli's" Sapore di Modena.

Teig mit etwa Öl bepinseln und Tomatensauce darauf streichen.
Brush the top of the dough with oil and spread with tomato sauce.

Von oben mit Wasser glattstreichen und anschließend mit Öl bepinseln.
From the top with water, smooth it out, and then with the Oil brush.

Herausnehmen und noch heiß mit heißem Wasser bepinseln für eine glänzende Oberfläche.
Remove and brush with hot water while the loaves are still hot to ensure a glossy surface.

Sollten die Ränder während des Backens zu trocken werden, einfach mit Öl bepinseln.
If the edges get too dry during baking, just brush them with oil.

Die Rollen mit Ei bepinseln, mit etwas Salz würzen und ungefähr 15′ bei 200 C im Rohr backen.
Coat with beaten egg and a little salt then cook in the oven for 15 minutes at 200 C.

Um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen, können Sie die Nahrungsmittel mit etwas Öl bepinseln.
In order to achieve crispy results, you can baste the food with a little oil.

Tarte vorsichtig aus der Form nehmen, mit der Marmelade bepinseln und auf einem Rost leicht abkühlen lassen.
Carefully remove pie from mold, spread on marmalade and allow to cool.

Mit zwei weiteren Brotplatten abdecken und mit Butter bepinseln.
Cover with two other dough plates, brush with melted butter, close the unit and bake the samosas.

Die vorgeheizten Mulden des Sandwichtoasters mit Butter bepinseln, 2 Brotplatten darauflegen und gut füllen.
Brush the preheated moulds of the sandwich toaster with butter, place 2 bread plates on it and add the stuffing.

Mandelmilch und Ahornsirup verrühren und den Teig damit bepinseln.
Mix almond milk and remaining maple syrup in a small bowl and brush the mixture around the edges of the dough.

Die Strudelteigblätter mit versprudeltem Ei bepinseln, die leicht abgekühlte Polentamasse daraufstreichen und einrollen.
Brush the sheets of puff pastry with beaten egg, spread the slightly cooled polenta mixture on top and roll up.

Die Spieße anschließend abtropfen lassen, 2 Minuten pro Seite grillen und dabei weiter mit der Marinade bepinseln.
Drain the kebabs and cook on the grill for 2 minutes each side, brushing with the marinade.

Einen Kuchentopf mit Butter bepinseln, das Gemisch legen und leicht mit der Hand auf es in eine etwa 1 cm Schicht drücken.
Brush a cake-tin with some butter, place the mixture and press it with your fingers in order to obtain a layer 1 cm high.

Einen Esslöffel Olivenöl mit einem Esslöffel Wasser vermischen und damit die Oberfläche der Focaccia bepinseln.
Mix 1 tbsp of extra virgin olive oil with 1 tbsp of water and gently brush the surface of the focaccia.

Die Strudelblätter übereinander legen und die oberste Schicht mit dem Pesto bepinseln, dabei einen 2 cm breiten Rand lassen.
Place the strudel sheets over each other and brush the top layer with wild garlic pesto, leave a border of one inch.

Die Eier an der Unterseite mit Speiseöl bepinseln das Speiseöl hilft nach dem Austrocknen der Betonmasse beim Lösen des Eis.
Brush the underside of the eggs with vegetable oil which helps to remove the egg from the cement mixture after it has dried.

Den Teig mit feuchten Händen zu Brötchen formen, auf ein leicht gefettetes Backblech legen und mit Wasser bepinseln.
The dough with wet hands to shape the rolls, on a lightly greased baking sheet and with a water brush.

Frühlingszwiebeln mit Olivenöl bepinseln, mit Salz und Pfeffer würzen, kurz angrillen, etwas abkühlen lassen und in Stücke schneiden.
Baste the spring onions with olive oil and season with salt and pepper Grill briefly, leave to cool off slightly and cut into pieces.

Das Hähnchen innen und außen mit Salz und Pfeffer würzen, mit 2 EL Öl bepinseln und auf das Gemüse legen.
Season chicken inside and out with salt and pepper, brush with 2 tablespoons of oil and place on top of vegetables.

Die Hefezöpfe nach der Ruhezeit mit verquirltem Ei bepinseln& danach für etwa 30 Minuten im vorgeheizten Backofen goldbraun abbacken.
Brush the braided yeast buns after standing/resting time with beaten egg& then bake for about 30 minutes in the preheated oven until golden brown.

Das Eigelb mit etwas Milch verquirlen, die Teigkugeln damit bepinseln und dann für ca.
Whisk the egg yolk with a little milk, brush the dough balls with it and then bake them for about 12 minutes until the brioche are golden brown.

Die Brötchen vor dem Backen mit etwas Milch bepinseln und mit ein paar Kürbiskernen bestreuen, danach für 20- 25 Minuten im vorgeheizten Backofen backen.
Brush the bread rolls with a bit milk before baking and sprinkle with a few pumpkin seeds, then bake for 20- 25 minutes until slightly brown.

Die dünnen Kartoffelviertel mit der Schale nach unten erneut auf dem Backblech verteilen, die Oberfläche mit etwas Olivenöl bepinseln und 15 Minuten knusprig ausbacken.
Place the thin potato wedges back on the baking sheet with the skin side down, brush them with a little olive oil and bake for 15 minutes until crispy.

Die Hörnchen mit dem leicht verquirlten Eiweiß bepinseln, mit Mandelblättchen bestreuen und im vorgeheizten Backofen(220) in ca.
Brush the croissants with the slightly beaten egg white, sprinkle with sliced almonds and bake in a preheated oven at 220 C(approximately 425 F) for about 15-20 minutes.

Blätterteig einzeln auslegen, mit Öl bepinseln, Füllung längs darauf verteilen, etwas Trahana oder Reis darauf geben und Teigblatt samt Füllung zu einer Rolle formen.
Take each sheet, one at a time, and brush with oil, spread filling along its length, sprinkle with tranchanas or rice and wrap each sheet into a roll.

Baguettebrot in Scheiben schneiden, mit Olivenöl bepinseln, in der Pfanne, im Backofen oder auf dem Grill rösten, noch heiß mit einer halbierten Knoblauchzehe einreiben.
Slice baguette bread, brush with olive oil, toast in the pan, in the oven or on the grill, rub with a halved garlic clove while still hot.