Sta znaci na Engleskom BERUFSAUSBILDUNG - prevod na Енглеском

• vocational training
• professional training
• vocational education
• apprenticeship
• professional education
• apprenticeships

Примери коришћења Berufsausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Beihilfenprogramm für die Berufsausbildung im Saarland.
Aid scheme for apprenticeship training in Saarland.

Berufsausbildung und Duales Studium mit Perspektive.
Creating perspectives in vocational training and dual study courses.

Frankreich zeigt großes Interesse an dualer Berufsausbildung.
France displays considerable interest in dual VET.

Situation der Berufsausbildung und Ausbildungsqualität.
Situation of vocational education and training quality.

Form und Inhalt des Vertrages über die Berufsausbildung an Bord.
Section 82Form and content of the agreement for vocational training on board.

Berufsausbildung in Landwirtschaft und Gartenbau; Fachschulbesuch.
Trained in agriculture and horticulture; studied at a technical college.

Sie stehen vor der Entscheidung: Berufsausbildung oder Studium?
You are faced with the decision: Apprenticeship or study?

Finanzierung der Berufsausbildung; Tarifvertrag; Ausbildungsvergütung; Gewerkschaft.
Financing of training; Trade unions; Collective agreements.

Befanden sich etwa 9.000 Jugendliche in einer solchen Berufsausbildung.
In 1989. around 9,000 young people were enrolled in this type of training.

Vertrag über die Berufsausbildung für einen Beruf an Bord.
Section 81Agreement for vocational training for an occupation on board.

Die transnationale Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Berufsausbildung.
Transnational cooperation between those active in vocational training.

Die Berufsausbildung bei Schüco beginnt in der Regel am 01. August eines jeden Jahres.
Apprenticeships at Schüco usually start on 1 August each year.

Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und/ oder vergleichbare Qualifikation.
Completed commercial education and/ or comparable qualification.

Berufsausbildung und Duales Studium mit Perspektive: juelich_tracks.
Creating perspectives in vocational training and dual study courses: juelich_tracks.

Die Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausbildung wurden nicht umfassend behandelt.
Coverage of issues relating to vocational training is incomplete;

Kapitel 4 bei der Vorbereitung junger Leute auf die Aufnahme einer Berufsausbildung.
Chapter 4 in preparing young people for entry to vocational training.

Mehr Geflüchtete in dualer Berufsausbildung- Handwerk verzeichnet deutliche Zuwächse.
More refugees in dual VET- Skilled trades report significant growth.

ACS-Certified Chemistry erfüllt die Empfehlungen des American Chemical Society Committee für Berufsausbildung.
ACS-Certified Chemistry meets the recommendations of the American Chemical Society Committee on Professional Training.

Schaffung von Arbeitsplätzen durch Berufsausbildung und lebensbegleitende berufliche Bildung.
Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training.

Eine Berufsausbildung bei der DMK GROUP eröffnet Dir viele Chancen und Möglichkeiten.
A professional apprenticeship with DMK will open up a wealth of chances and opportunities.

Die zweite Säule stellt die Möglichkeit der Berufsausbildung zur Schneiderin dar.
The second pillar is the opportunity for vocational training as a tailor.

Und mit der Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen ein spezielles Maßnahmenprogramm geschnürt.
And with apprenticeships in external facilities we have put together a special programme of measures.

Dann erfuhr sie, dass das IKRK eine Berufsausbildung in Schneiderei unterstütze.
Then she learnt that the ICRC was providing support for vocational training in tailoring.

Außerdem scheint die Weigerung bei Haushalten mit einer Berufsausbildung häufiger vorzukommen.
In addition, refusal seems to be more common in households with apprenticeship training.

Jungen Leuten eine umfassende Berufsausbildung zu bieten ist für uns deshalb eine Selbstverständlichkeit.
It is a matter of course for us to offer young people comprehensive job training.

Die Zusammenarbeit mit dem Gymnasium eröffnet auch der Berufsausbildung bei Bosch Vorteile.
The partnership with the high school also offers opportunities for vocational training at Bosch.

Inhaltliche Anpassung der Berufsausbildung und Weiterbildung in Bezug auf strategische Zukunftsthemen.
 Modification of content of vocational and advanced training in relation to strategic future-oriented topics.

Ich möchte in diesem Zusammenhang besonders die grundlegende Berufsausbildung und berufliche Fortbildung nennen.
I would especially emphasise basic education and basic professional training.

Das Programm trägt stark zur Berufsausbildung und die Internationalisierung des zukünftigen Firmenanwalt.
The Program strongly contributes to the professional training and internationalization of the future corporate lawyer.

Dazu können Sie unseren Flyer" Berufsausbildung im Hochschulrechenzentrum" herunterladen.
You can download the flyer" Berufsausbildung im Hochschulrechenzentrum"(in German) for more information.