Sta znaci na Engleskom LEHRLINGSAUSBILDUNG - prevod na Енглеском

• apprenticeship
• apprentice training
• apprenticeships
• apprenticeshiptraining
• vocational training

Примери коришћења Lehrlingsausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ii Lehrlingsausbildung.
Ii Apprentice Training.

Kaufmännische Lehrlingsausbildung.
Commercial apprentice training.

Lehrlingsausbildung, Italien: Grundzüge.
Apprenticeshiptraining, Italy: basic features.

A Die Ausweitung der Lehrlingsausbildung.
A the expansion of apprenticeship.

Lehrlingsausbildung in den Niederlanden: Grundzüge.
Apprenticeshiptraining in the Netherlands: basic features.

CY reformiert derzeit seine Lehrlingsausbildung.
CY is reforming its apprenticeship scheme.

Infos zur Lehrlingsausbildung in der Wiener Städtischen in Österreich.
Information about trainees at Wiener Städtische in Austria.

Fakten und Zahlen zur Lehrlingsausbildung.
Facts and figures on the training of apprentices.

Die Lehrlingsausbildung hat in Österreich einen vergleichsweise hohen Stellenwert.
Apprentice training has a comparatively high priority in Austria.

Home> Unternehmen> Lehrlingsausbildung.
Home> company profile> apprentice training.

Auch die Lehrlingsausbildung wurde verbessert und erweitert das AusbiIdungsplatzangebot erhöhte sich um 18.
Apprentice training has also been improved and expanded an increase of 18% in the number of places available.

Ausbau und Entwicklung neuer Formen der Lehrlingsausbildung.
Expanding and developing new forms of apprenticeship training.

Der praktische Teil der Lehrlingsausbildung findet im Unternehmen statt.
The practical part of apprenticeship training takes place at the workplace.

Der ECDL ist eine wertvolle Ergänzung in der Lehrlingsausbildung.
The ECDL has become a valuable addition in apprentice training.

Die Kosten für die Lehrlingsausbildung übernimmt nahezu ausnahmslos der Staat.
The costs of apprenticeship training are met almost entirely by the state.

Werkstoffe: Teamleiter Analytik& Werkstoffprüfung, Lehrlingsausbildung.
Materials: Testing supervisor materials/ mechanics, apprentice training.

Der theoretische Teil der Lehrlingsausbildung wird zu 100% vom Staat finanziert.
The State funds 100% of the theoretical part of apprenticeship training.

Die staatliche Auszeichnung, so wie sie nur wenige Ausbildungsbetriebe erhalten, bestätigt die hervorragende Qualität der Firma Horn in der Lehrlingsausbildung.
The state award, that so few training operations attain, confirms Horn‘s outstanding quality in apprentice training.

Unterstützung der Kosten der Lehrlingsausbildung für diejenige, welche die Schule verlassen haben;
Support the costs of apprenticeship to those who have left school;

Man kann auch festhalten, dass Deutschland, Österreich und die Schweiz die drei Länder sind, in denen das System der Lehrlingsausbildung am weitesten verbreitet ist.
One can note also that Germany, Austria and Switzerland are the three countries where an apprenticeship system is the most prevalent.

Das duale System bei der Lehrlingsausbildung ist Vorbild für viele andere Länder.
The dual system in the training of apprentices is a role model for many other countries.

Wir sind sehr stolz, als mittelständischer Betrieb durch unser Engagement in der Lehrlingsausbildung diese Auszeichnung erhalten zu haben.
As a medium-sized company we are very proud of having received this award for our efforts in apprentice training.

Nachrichten KonsumentInnen Berufs- und Lehrlingsausbildung Österreichs sind der Schlüssel zur Bekämpfung von Jugendarbeitslosigkeit.
News Consumers Austria's vocational education and training is the key to combat youth unemployment.

Die Lehrlingsausbildung besteht gewöhnlich aus praktischer Ausbildung am Arbeitsplatz in Verbindung mit Block- oder Tagesunterricht an Berufsschulen.
Apprentice training usually consists of practical incompany training combined with day or block-release courses at a vocational educational establishment.

Litauen ergreift zwar Maßnahmen zur Verbesserung und Ausweitung der Lehrlingsausbildung und des praxisorientierten Lernens, aber Zahl und Qualität dieser Programme sind nach wie vor unzureichend.
Lithuania is taking action to improve and extend apprenticeships and work-based learning, but the number and quality of such programmes is still insufficient.

Schaffung von Arbeitsplätzen große Herausforderung- Lehrlingsausbildung wichtiger Faktor Laut Programm wird die Kommission demnächst darlegen, wie die EU zur Bewältigung der Jugendarbeitslosigkeit beitragen kann.
Job creation is a great challenge- vocational training is an important factor According to the Programme, the Commission will soon set out what the EU can contribute to tackling youth unemployment.

Der Ausschuss sieht es mit Genugtuung, dass die Arbeitgeber und Unternehmer der vorgeschlagenen Europäischen Allianz für Lehrlingsausbildung und der Schaffung eines dua­len Ausbildungssystems bzw. alternativer Formen der Berufsausbildung positiv gegenüberste­hen.
The Committee welcomes the positive approach of employers and businesses to the proposed European Alliance for Apprenticeships and the creation of dual or alternative systems of vocational training.

Die Gesamtausgaben für die Lehrlingsausbildung beliefen sich 2004 auf rund 129 Mio. EUR.
In 2004, total expenditure on apprenticeship training amounted to about EUR 129 million.

Die Organisation für Arbeit und Beschäftigung organisiert Lehrlingsausbildung, Fortbildung, Umschulung, berufliche Schnellausbildung für Erwachsene und Ausbildungsprogramme für Behinderte.
The Manpower Employment Organization organizes apprentice training, further training, retraining, accelerated vocational training for adults and training programmes for the disabled.