Примери коришћења Beschaffenheit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Andere Objekte von ähnlicher Beschaffenheit.
Other objects of similar consistence.Beschaffenheit der Waren und/oder Leistungen.
Qualities of the goods and/or services.Fühl die Wand in verschiedener Beschaffenheit, z.B.
Feel the wall in different textures i. e.Beschaffenheit und Vorbereitung der Deckschicht.
Design and preparation of the surface.Ich fühle die Oberflächen und ihre Beschaffenheit.
I am conscious of surfaces and their textures.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vereinbarten beschaffenheitgarantierten beschaffenheitbesondere beschaffenheitweiche beschaffenheitnatürliche beschaffenheit
Употреба именицама
garantie für die beschaffenheitbeschaffenheit der ware
prüfung der beschaffenheitbeschaffenheit des bodens
beschaffenheit des produkts
beschaffenheit der oberfläche
beschaffenheit der sache
Више
Je nach Beschaffenheit der ausgewählten Wand z.
Depending on the quality of Kriterien wie Aussehen, Konsistenz, Beschaffenheit, Erzeugnismerkmale;
Criteria such as appearance, consistency, conformation, product characteristics;Güte und Beschaffenheit: 100% Polypropylen Asota Markenfaser.
Quality and appearance: 100% polypropylenp Asota brand name fibre.Tatsächlich variieren die Wirkung, wie auch die Beschaffenheit der verschiedenen Pflegeöle.
The actions as well as the textures can vary from oil to oil.Die Farben, die Beschaffenheit, das Licht, die Temperatur. Fühle die Temperatur.
The colors... the textures... the light... the temperature, feel the temperature.Das kalabresische Gebirge ist durch seine einzigartige orographische Beschaffenheit gekennzeichnet.
The calabrian montainis characterized by a really unique orographical conformation.Die Jury checkt Beschaffenheit und Machart der Produkte.
Mit einer Marke verbindet der Verbraucher auch die Vorstellung einer bestimmten Güte oder Beschaffenheit.
The customer associates a brand with the image of a certain quality or consistence.Die WWU verändert die Beschaffenheit des europäischen Markts für Staatspapiere.
EMU is changing the configuration of the European government bond market.Schutzfolien eignen sich zur sicheren Abdeckung von Bauteilen unterschiedlicher Form,Größe und Beschaffenheit.
Protective films are suitable for effectively covering components of various shapes,sizes and designs.Die Beschaffenheit von Beendigung, ist die Erfahrung der völligen Beendigung von Streß.
The property of cessation is the experience of the total cessation of stress.Weitere Einzelheiten über die Beschaffenheit dieser Plattform müssen noch erörtert werden.
Further details about the design of this platform are still to be discussed.Die in diesem Medium beschriebenen Ausstattungsmerkmale gelten nicht als vereinbarte Beschaffenheit unserer Produkte.
The fitting characteristics that are described due not qualify as agreed qualities of our products.Sie sollten nach Farben und Beschaffenheit der restlichen Mahlzeit ausgewählt werden.
They should be planned to complement the colours and textures of the rest of the meal.Aufgrund der Beschaffenheit der Oberfläche kann dieses Material nicht bedruckt oder graviert werden.
Because of the property Auflage 1877 untersuchte Darwin die Beschaffenheit der OrchideenblÃ1⁄4ten in Beziehung zu ihren Bestäubern.
Auflage 1877, Darwin studied the structure of orchid flowers in relation to their pollinators.Einzigartige Beschaffenheit- drei präzise miteinander vernähte Boxsäcke garantieren eine optimale Schlagaufnahme!
Unique workmanship- three punching bags sewn together accurately provide optimum impact absorption!Lose Bretter werden nach Beschaffenheit eingereiht z.B. Position 4407 oder 4408.
Unassembled boards are classified according to their characteristics Heading Nos 4407 or 4408.Je nach Beschaffenheit der stressreichen Situation sind gewisse Bewältigungsstrategien besonders angezeigt.
According to the characteristics of a stressful situation some special management strategies can be recommended.Das Behältermaterial kann je nach Beschaffenheit Konservierungsstoffe analog den Weichmachern aufnehmen.
Depending on the quality of In diesem Modus der Beschaffenheit, stehen sie den Super-Patrioten, die staunchly US stützen.
In this mode of personality, they become super-patriots staunchly supporting U. S.Geschmack und Beschaffenheit von Obst und Gemüse verbessern sich bei Raumtemperatur.
Allowing fruit andvegetables to return to room temperature will improve the texture and flavour.In Bezug auf Bauart, Beschaffenheit, Dokumentation, Kennzeichnung und Einsatzzwecke anzupassen.
In terms of technical construction, material, documentation, labelling and operating determinations.Die dort festgelegte Beschaffenheit legt die Eigenschaften des Liefergegenstandes umfassend und abschließend fest.
The qualities specified therein comprehensively and conclusively determine the features of the delivery item.
