Sta znaci na Engleskom BESONDERE EHRE - prevod na Енглеском

• special honor
• special honour
• particular honour
• particularly honoured
• extraordinary honor
• particular honor
• especially honoured
• exceptional honor
• special privilege

Примери коришћења Besondere ehre на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das wäre eine besondere Ehre, aber nein.
That would be a distinctive honor, but no.

Eine besondere Ehre war 1990 die Aufnahme in die Hockey Hall of Fame.
Flaman was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1990.

Es ist mir eine besondere Ehre, Miss Lane.
Well, this is a special pleasure, Miss Lane.

Besondere Ehre wird ihnen mit der Teilnahme an der documenta IX 1992 in Kassel zuteil.
They were particularly honoured with participation at documenta IX in Kassel in 1992.

Dies ist wirklich eine besondere Ehre für mich.
Well this is a really extraordinary honor for me.

Es ist eine besondere Ehre, in Morosos Outdoorkollektion M‘ Afrique aufgenommen zu werden.
It is a special honour to be included in Moroso's outdoor collection M'Afrique.

Dank seiner außergewöhnlichen Leistungen als KÃ1⁄4nstler wurde Giordano eine besondere Ehre zuteil.
Thanks to his extraordinary achievements as an artist, a special honour was bestowed on Giordano.

Es ist mir eine besondere Ehre, heute bei Ihnen sein zu können.
It is a special privilege for me to join you today.

Eine besondere Ehre, denn diese Beschlussfassungen des Städtebundes fanden nur einmal jährlich, sonst meist in Lübeck, statt.
A special honor, as these resolutions of the town league took place only once a year, usually in Lübeck.

Als Botschafter der Toni Kroos Stiftung ist es mir eine Freude und besondere Ehre, das Projekt selbst besichtigen und einen ersten Beitrag der Stiftung übergeben zu können.
As an ambassador of my brother's Foundation it is my pleasure and special honor to visit the Sonnenhof itself and to be able to provide an initial contribution of the Foundation.

Eine besondere Ehre war es, auch Herrn Andreas Hupke, den Bürgermeister des Bezirks Köln-Innenstadt, als Gast begrüßen zu dürfen.
It was a special honor to welcome Mr. Andreas Hupke, the mayor of Cologne's Innenstadt district, as a guest.

Die Trophäe wurde sodann von FedEx zum Endspiel ins Stadion gebracht, eine besondere Ehre für den FedEx Kurier Demir Fetahovic, dem Sieger unseres schwedischen Kurier-Wettbewerbs.
The Trophy was then taken by FedEx to the stadium for the Final, a special honour bestowed upon FedEx courier Demir Fetahovic, the winner of our Swedish courier competition.

Es ist eine besondere Ehre, dass unser Engagement und unsere Arbeit mit einem so besonderen Preis gewürdigt wird.
It is a very special honour to be recognised for our commitment and our work with such a prestigious award.

Dies ist eine besondere Ehre und ein besonderes Privileg für mich.
This is a particular honour and privilege for me.

Es ist eine besondere Ehre und Herausforderung, dass die Spiele jetzt zum zweiten Mal in Baden-Württemberg stattfinden.
It is a special honor and challenge that the games take place in Baden-WÃ1⁄4rttemberg already for the second time.

Und nun ist es mir eine besondere Ehre, Ihnen seine enge Freundin und Mitarbeiterin.
And now it's my very special honor to introduce to you his close friend and collaborator.

Eine besondere Ehre, denn die innovativsten Marken des Jahres werden transparent durch die fachkundige und industrieneutrale Jury des Plus X Award ermittelt.
A special honor, because the most innovative brands of the year are determined transparently by the expert and industrial experts jury of the Plus X Award.

Es war dem Team aus Berlin eine besondere Ehre das Spotlight Festival am 12. April 2018 mit eröffnen zu können!
It was a special honour for the team from Berlin to open the Spotlight Festival on 12. April 2018!

Eine besondere Ehre wurde ihr 2013 mit der Verleihung des Alfiere della Repubblica für herausragende musikalische Leistung junger Künstler durch den italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano zuteil.
In 2013, she received the special honour of the Alfiere della Repubblica for outstanding musical achievements by young artists, an order of merit bestowed by the Italian President Giorgio Napolitano.

Für mich ist es daher eine besondere Ehre, meine erste Rede vor dem Europäischen Parlament am Birgittatag halten zu dürfen.
It is a special honour to be able to give one' s maiden speech in the European Parliament on Birgitta' s name day.

O Jerome, dein besondere Ehre ist eine Beteiligung an der Macht des Lammes das geheimnisvolle Buch zu öffnen;
O Jerome, thy special glory is a participation in the power of the Lamb to open the mysterious Book;

TESTBERICHT 249216.39Es ist mir eine besondere Ehre, berichten zu können, dass der Test in der Umgebung WL428T73 all unsere Erwartungen übertroffen hat.
TEST REPORT 249216.39It is my extraordinary honor to report that the test on environment WL428T73 succeeded beyond all projections.

Es ist eine besondere Ehre für uns, für die weltweite Verbreitung dieses sehr speziellen Dokumentarfilms verantwortlich zu sein.
It is a particular honor to be in charge of the worldwide distribution of this very particular documentary.

Ich empfand dies als besondere Ehre und bin der Ansicht, es hat zu einem annehmbaren Ergebnis geführt.
I found that a particular honour, and I think that it has led to an acceptable result.

Daher war es eine besondere Ehre für mich, etwas zur Ausgestaltung des Shootings beitragen zu können.
Therefore, it was a special honor for me to be able to contribute to the shooting for their new album.

Es war eine ganz besondere Ehre und ein grosses Privileg für mich- und natürlich auch eine Riesenüberraschung!
It was a very, very special honor for me and a great privilege- and a great surprise actually!

Es ist uns heute eine besondere Ehre,. diejenigen bei uns zu haben, die diesen Planeten für uns fanden. und uns vor dem sicheren Verderben bewahrten.
We are especially honoured today. by the presence of those responsible for finding this planet for us. and saving us from certain doom.

Diese Auszeichnung ist für uns eine besondere Ehre und zugleich Ansporn, auch weiterhin unseren hohen Qualitätsanspruch bei unseren Projekten umzusetzen.
This distinction is a special honor for us and at the same time motivates us to continue to implement our high quality standards in our projects.

Es ist für mich eine besondere Ehre, als Technologiebotschafter die Dialogbereitschaft und technologische Kompetenz des Unternehmens verkörpern zu dürfen.
For me it's a very special honour to occupy this role as the Technology Ambassador and thus personify the company's openness for dialogue and technological competence.

Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es ist mir eine besondere Ehre, den Fünf-Jahres-Bericht der Kommission über den Stand der Umsetzung der Arbeitszeitrichtlinie vorstellen zu dürfen.
Mr President, Commissioner, I am particularly honoured to present the report on the first five years' implementation of the working time directive.