Sta znaci na Engleskom BESONDERES PRIVILEG - prevod na Енглеском

• special privilege
• distinct privilege

Примери коришћења Besonderes privileg на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist ein besonderes Privileg Ebenso.
It's a special privilege to serve you.

Die Gestaltung der Lebensräume von morgen ist ein ganz besonderes Privileg.
Defining the living spaces of tomorrow is a very special privilege.

Es ist ein besonderes Privileg, hier zu sein.
It's a distinct privilege to be here.

Winterurlaub an der Wiege des Skisports am Arlberg- ein ganz besonderes Privileg.
Winter holiday at the cradle of alpine skiing on the Arlberg- a very special privilege.

Ein besonderes Privileg, das wir schätzen.
A unique privilege that we value highly.

Die Jurytätigkeit ist für mich immer ein besonderes Privileg, denn man sieht nicht.
The jury activity is always a special privilege for me because you can not see.

Es ist ein besonderes Privileg und eine Freude, heute hier bei Euch zu sein.
It is a distinct privilege and pleasure to be here with you today.

Wir in der Akademie der Kampfkünste Graz glauben, dass Kinder zu unterrichten ein ganz besonderes Privileg ist.
We at the academy of Martial Arts Graz believe teaching children is a very special privilege.

Die sind ein ganz besonderes Privileg, Minister.
It's a very special privilege, Minister.

Die Bürgermeister von Neubukow hatten bis zur Besetzung von Soldaten Napoleons 1806 ein besonderes Privileg.
The mayors of Neubukow had a special privilege until the occupation by Napoleon's soldiers in 1806.

Es ist ein besonderes Privileg im Aufsichtsrat einer so unglaublichen Firma zu sitzen.
It is a special privilege to serve on the board of such an amazing company”.

Es ist nicht nur eure Pflicht, sondern ihr solltet es als besonderes Privileg betrachten, diese Arbeit zu tun.
It's your duty. It's not only that but it is also, it's a special privilege to you.

Daher ist es ein besonderes Privileg, an diesem ausgewählten Platz in Poleposition und Panoramabestlage zu Ihnen sagen zu dürfen.
Which makes it a special privilege, in pole position in this very special place and with the best panoramic views, to be able to say to you.

Gemeinden können von Erben und Unternehmen frei ernannt werden- nur wenn es ein besonderes Privileg gibt;
Municipalities could be freely appointed by heirs, and corporations- only if there is a special privilege;

Manche Trainer gestehen Ihren ausländischen Schülern- als besonderes Privileg- ein selbst gebuddeltes Loch in einem kleinen Wald zu.
As a special privilege some coaches permit the foreign students digging a hole in a small forest.

Den gleichsam fragilen, noch inoffiziellen Zustand eines Werkes erleben zu dürfen(auch wenn er nicht das alleinige Thema der Zeichnungen ist), war für Matthias Beckmann ein besonderes Privileg.
To have the pleasure of witnessing the quasi fragile, still unofficial state of a work(though this is not the only subject of the drawings) was a particular privilege for Matthias Beckmann.

Seit euch bewusst, zu Sahaja Yoga zu kommen ist ein besonderes Privileg und jeder der anders denkt sollte nicht hier sein.
You must know that to come to Sahaja Yoga is a special privilege and anybody who thinks like that should not be here.

Es ist ein besonderes Privileg, in einer der schönsten Städte Deutschlands leben und arbeiten zu können und die herausragenden Bestände der Staatsbibliothek Bamberg einem breiten Publikum im In- und Ausland zu vermitteln.
It is a particular privilege to be able to live and work in one of Germany's most beautiful cities and to convey the outstanding collections of the Bamberg State Library to a broad public in Germany and abroad.

Seit euch bewusst, zu Sahaja Yoga zu kommen ist ein besonderes Privileg und jeder der anders denkt sollte nicht hier sein.
You must know that to come to Sahaja Yoga is a special privilege and anybody who thinks like that should not be here. I will be very thankful.

Dort baute er den weltweiten Programmvertrieb auf und fungierte 20 Jahre lang als Geschäftsführer. Alexander Coridaß:"25 Jahre daran mitzuarbeiten, ZDF Enterprises dahin zu führen, wo die Unternehmensgruppe heute steht, war eine echte Herausforderung, aber auch ein besonderes Privileg.
Alexander Coridass:'25 years of playing an active part in the development of ZDF Enterprises and of being able to contribute in leading the company group to where it stands today, was not only a real challenge, but also a special privilege.

Es ist uns(mir und Ihnen) ein außergewöhnliches und besonderes Privileg zu erfahren, was die Hölle ist, wenn wir noch am Leben sind und wenn wir immer noch die Gelegenheit haben, ihr zu entkommen.
It is a special privilege that you and I have, to discover what Hell really is, while we are still alive, and while we can still escape from it.

Jede Rolle beinhaltet einerseits ein besonderes Privileg nur für den Spieler, der sie genommen hat, und andererseits auch eine allgemeine Aktion, die reihum jeder Spieler ausführen kann Ausnahme: Goldsucher.
Each role has an associated action(phase) for all players, taken in clockwise order, and a special privilege only for the player who selected the role exception: Prospector.

Wir haben unsere geistliche Verantwortung, indem dieses besondere Privileg an andere, aber Gott wird nicht halten andere Verantwortung abgedankt.
We have abdicated our spiritual responsibility by turning this special privilege over to others but God won't hold others accountable.

In nur 90 Minuten habt ihr das besondere Privileg einer umfassenden Einleitung in das aktuelle Festivalprogramm.
In the span of just 90 minutes, you have the special privilege of an event-full introduction to this year's festival programme.

Nutze, ich flehe dich an, das besondere Privileg... das dir zuteilgeworden ist... und bringe den Verzweifelten sichtbare und schnelle Hilfe.
Make use, I implore thee, of the particular privilege... that is afforded to thee... to bring visible and speedy help where help was almost despaired of..

Ehemaliger Polizei Commissioner, ich, Danny... es sieht nach einem besonderen Privileg aus, Pop.
Former police commissioner, me, Danny-- it looks like special privilege, Pop.

Wir danken für die magischen Momente der Zusammenarbeit und das besondere Privileg, Georgette Tsinguirides kennengelernt zu haben.
Our thanks for the magical time spent together with Georgette Tsinguirides and the special privilege of getting to know her.

Herr Präsident! Wie der Vorsitzende unseres Ausschusses für Fischerei habe auch ich das Privileg, heute Abend zu später Stunde das Wort zu ergreifen, und ich habe das besondere Privileg, Herrn Varela Suanzes-Carpegna als Koordinator zu vertreten.
Mr President, like the chairman of our Committee on Fisheries, I too have the privilege of speaking late this evening and I have the special privilege of acting on behalf of my coordinator, Mr Varela Suanzes-Carpegna.

Lege Fürsprache für mich so Elend; macht Gebrauch, ich bitte dich, der das besondere Privileg, bringen Sie sichtbar und unmittelbar helfen, wo Hilfe fast unmöglich ist….
Intercede for me being so miserable; does use, I beg you, of that particular privilege granted to you to bring visible and immediate help where help is almost impossible….

Ferner wird festgestellt, dass das konstitutionelle Prinzip der kollektiven Gleichheit der staatsbildenden Völker des Landes, das sich aus der Definition der Bosniaken, Kroaten und Serben als konstituierende Völker ergibt, jedwedes besondere Privileg für das eine oder das andere dieser Völker, jedwede einseitige Dominanz in den Regierungsstrukturen oder jedwede ethnische Homogenisierung durch Einteilungen auf territorialer Basis verbietet.
It also states that the constitutional principle of collective equality between peoples that make up the country, which derives from the definition of Bosnians, Croatians and Serbs as the peoples that make up the country, prohibits any special privilege for any one of these peoples, any predominance of one side in government structures or any ethnic homogenisation as the result of divisions on a territorial basis.