Sta znaci na Engleskom BESONDERE SORGFALT - prevod na Енглеском

• special care
• particular care
• particular attention
• special attention
• extra care
• special diligence
• specific care
• unique care
• particular diligence
• special treatment

Примери коришћења Besondere sorgfalt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Besondere Sorgfalt für Ihre Gläser.
The special care for your glasses.

Bei Bitácora sie besondere Sorgfalt mit den Soßen.
At Bitácora they take special care with the sauces.

Besondere Sorgfalt, denn es geht um Ihre Gesundheit!
Special diligence because it is a matter of your health!

Die Polizei in Brüssel forderte das Personal auf, besondere Sorgfalt anzuwenden.
The police in Brussels urged the staff to take special care.

Besondere Sorgfalt wird der Tradition und der Qualität gegeben.
Particular attention has been paid to tradition and quality.

Bei der Lagerung und Beförderung der Proben ist besondere Sorgfalt geboten.
Specific care shall be taken for the storage and transport of samples.

Unsere besondere Sorgfalt gilt der„Schnittstelle Mensch- Maschine“.
We pay particular attention to the interface between man and machine.

Die Haut der Augenlider ist sehr empfindlich und daher bedarf sie besondere Sorgfalt.
The eyelids' skin is extremely sensible and they need a special care.

Die Retusche erfordert besondere Sorgfalt und eine große Professionalität.
Retouching requires particular rigor and a high degree of professionalism.

Auf die Formulierung der Schutzansprüche ist daher besondere Sorgfalt zu verwenden.
It is therefore strongly advised to draft the claims with particular care.

Verwenden Sie besondere Sorgfalt auf die Reinigung von Treppen oder anderen engen Bereichen. 5.
Use extra care when cleaning debris from stairs or other tight areas. 5.

Diese Dinosaurier-Eier sind zu brechen, und wenn sie besondere Sorgfalt tun müssen.
These dinosaur eggs are about to break and when they do need specific care.

Besondere Sorgfalt und auch Erfahrung ist bei der Ermittlung von Qualitätskosten gefordert.
Specific care and also experience is required when determining quality costs.

Auch für diesen Ankertyp giltes besondere Sorgfalt auf den Einbau zu verwenden.
This type of ancho also requires special care to be taken during installation.

Besondere Sorgfalt wurde den mit Marmor verkleideten oder mit handgearbeiteten Fliesen ausgelegten Bädern gewidmet.
Special attention was given to the bathrooms in marble and hand-crafted tiles.

Quelle: S. Marahrens/ Umweltbundesamt Der Einsatz von Maschinen im Wald erfordert besondere Sorgfalt.
Source: S. Marahrens/ Umweltbundesamt The application of machines in the forest requires particular diligence.

Die alten Ägypter haben besondere Sorgfalt in der Position der Arme während der Mumifizierung.
The Ancient Egyptians took special care in the position of the arms during mummification.

Besondere Sorgfalt wurde den mit Marmor verkleideten oder mit handgearbeiteten Fliesen ausgelegten Bädern gewidmet.
Special attention has been given to the bathrooms, decorated with marble and hand-crafted tiles.

Lagerstätten in Gesteinsgängen erfordern besondere Sorgfalt, da die Qualität sich seitwärts ändert, besonders, was die Farbe betrifft.
Dyke deposits require special attention as quality varies laterally, especially colourwise.

Besondere Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerät an, von oder in der Nähe von Kindern, Kranken und hilflosen Personen verwendet wird.
Special attention is necessary, when the unit is used on, from or in the reach of children, ill or helpless people.

Dabei sind es die Liebe zum Detail und die besondere Sorgfalt, die bei der Reinigung von Hotelzimmern den Unterschied machen.
Attention to the smallest detail and special diligence make the difference when cleaning hotel rooms.

Besondere Sorgfalt wurde bei der Herstellung des Profils angewendet, um einen besseren Kontakt zwischen den Oberflächen zu erhalten.
Particular attention has been given to the realization of the profile, to obtain a better contact among the surfaces.

Empfindlich auf diese bedürfnisse, Tom Alexander hat eine besondere sorgfalt bei der gestaltung der zunge, mit dem ziel, dieses ziel zu erreichen.
Sensitive to these needs, Tom Alexander has put a particular care in the development of the reed in order to achieve this goal.

Besondere Sorgfalt ist erforderlich, um die Oberfläche des Beißverhalten der Molaren zu reinigen, weildas ist, wo die meisten sind kariöse Stelle gebildet.
Particular care is necessary to clean the surface of the biting behavior of the molars, becausethis is where most are formed carious point.

Doch der Einsatz der empfindlichen, maßgefertigten Elemente verlangt besondere Sorgfalt bei der Planung wie auch der Verarbeitung auf der Baustelle.
However, the use of fragile, custom-made elements requires particular care during both the planning and handling on the construction site.

Karton: Wir legen besondere Sorgfalt auf die Kartonstärken in bezug auf Qualität und der Haltbarkeit der Puzzles.
Cardboard: We pay particular attention to the thickness used to ensure the quality of puzzles and their durability over time.

Dieser doppelte Verwendungszweck bedeutet, dass in Bezug auf ihren Export besondere Sorgfalt erforderlich ist, um die Verbreitung von Waffen, und insbesondere Massenvernichtungswaffen, zu verhindern.
This dual use means particular care is needed with regard to their export, to prevent the proliferation of weapons and, above all, of weapons of mass destruction.

Besondere Sorgfalt wurde auf die Frage behinderter Personen verwendet, und ich bin weiterhin der Meinung, daß die Änderungsanträge 17 und 42 hierzu mehr Klarheit schaffen und zweckdienlicher sind.
Particular attention has been paid to the handicapped, and here I still consider Amendments Nos 17 and 42 to be clearer and more workable.

In diesen Fällen sollte besondere Sorgfalt angewandt werden, da es viel schwieriger ist, sicherzustellen, daß kein Unschuldiger verurteilt und hingerichtet wird.
Extra care needs to be taken in these cases, because it's much harder to make sure a innocent person isn't convicted and executed.

Bei der Verarbeitung ist besondere Sorgfalt erforderlich, um die Übertragungseigenschaften charakterisiert durch Parameter wie Wellenwiderstand, Leitungsdämpfung und Reflexionsdämpfung, nicht zu beeinträchtigen.
Particular care must be taken during processing in order to ensure that the transmission properties, characterised by parameters such as wave resistance, line attenuation and reflection attenuation, are not impaired.