Примери коришћења Besondere technologie на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arbeiten Sie mit Geräten, die besondere Technologien implementieren.
Work with devices implementing specific technologies.Die besondere Technologie des neuen Ford Focus erlebbar zu machen.
To give Spaltrohrmotoren und Nassläuferantriebe- die besondere Technologie von Halm.
Canned motors and wet rotor drives- the exceptional technology from Haim.Besondere Technologien werden verwendet, um unsere Dienste bestimmungsgemäß und optimal nutzen zu können.
Special technologies are used in order to optimally use our services as intended.Long Life Energiesparlampen zeichnen sich durch besondere Technologie, Funktionalität und Qualität aus.
Long Life energysaving light bulbs are characterized by their special technology, functionality and quality.Seine besondere Technologie wird laufend optimiert und hat sich vielfach erfolgreich bewährt.
Its special technology is continuously being optimized and has numerously proven to be highly successful.Die Besonderheiten eines Flughafens, zum Beispiel die Geräusche und elektromagnetischen Störungen,erfordern eine besondere Technologie, um eine fehlerfreie Kommunikation sicherzustellen.
The peculiarities of an airport, such as the presence of noise and electromagnetic interference,require the specific technology to ensure faultless communication.Ein Blick auf eine ganz besondere Technologie, die einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leistet.
We take a look at a very special technology that is making a major contribution to climate protection.Einige besondere Technologien, die in bestimmten NAS-Modellen, wie z. B. die von Drobo, verwendet werde, können jedoch nur von der Professional Edition von UFS Explorer bearbeitet werden.
Yet, some particular technologies employed in certain NAS models, like ones of Drobo, can be handled only by the Professional edition of UFS Explorer.Nach den EU-Vorschriften für die öffentlicheAuftragsvergabe kann die Vergabebehörde Parameter festlegen, die eine besondere Technologie begünstigen, sofern dies keine bewusste Entscheidung dafür ist, einen bestimmten Anbieter vorzuziehen.
EU public procurement rules allow thecontracting authority to set parameters favouring a particular technology as long as it is not a deliberate choice to prefer a Diese besondere Technologie ist konzipiert, um hohe Leistung, kurze Reaktionszeiten und hohe Störsicherheit zu gewährleisten, und ist ausschließlich der Serie T9000 von ForTest.
This particular technology was designed to guarantee high performance, short response time and high level of immunity to noise, and is exclusive to the ForTest T9000 series.Am ersten Tag fahren wir in die Region Kurzeme,wo wir eine Wirtschaft besuchen, die eine besondere Technologie entwickelt hat, die bei der Verarbeitung von Sanddornen alle Stoffe und Vitamine zu erhalten hilft, die diese Beeren enthalten.
 On the second day, it is off to Kurzeme,where we will visit a farm that has developed a special technology for the processing of sea buckthorn in a way that preserves all of the vitamins and minerals that are in the berries.Durch seine besondere Technologie hat der Thermostar nicht nur eine besonders lange Lebensdauer, sondern auch für die Reinigung bedeutet dies putzen ohne Chemikalien bzw.
Through its special technology, the Thermostar not only has an especially long service life, but also for the cleaning, this means cleaning without chemicals and/or cleaning products.Ursprünglich hieß batikom die besondere Technologie der Färbung und des Schmucks des Stoffes, zum ersten Mal verwendet auf der Insel Java.
Originally the special technology of coloring and decoration of fabric for the first time applied on Java Island was called as a batic.Doch das Interessanteste über diese besondere Technologie ist das Sie ihre digitale Welt mit ihnen herumtragen können, wo immer sie auch hingehen.
But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go.Alle TV Ears Produkte nutzen eine besondere Technologie, die die Audiokurve automatisch manipuliert um die Klarheit der Dialoge zu verfeinern.
All TV Ears products use a special technology that automatically manipulates the audio curve to increase the clarity of television dialogue. JTG- Installation: diese besondere Technologie, die Sicherheit und höchste Qualität beim Einbau und in der Anwendung garantiert, wurde im geodätischen Dome mit 75mÂ2 inszeniert.
 JTG- installation: this special technology that guarantees safety and highest possible quality in installation and use was set in scene inside the geodesic dome with 75mÂ2 of space.PSA schützt aufgrund ihrer hohen Qualität und besonderen Technologie vor möglichen Gefahren.
The high quality and special technology of PPE protects them from possible risks.Mit der besonderen Technologie, die als„Knit& Wear" bezeichnet wird, kann Marc Cain Strickwaren 100%„Made in Germany" anbieten.
Thanks to this special technology called‘'Knit& Wear'', Marc Cain can offer knitwear that is 100%‘'Made in Germany.Dank dieser besonderen Technologie kann man den Energieverbrauch rationalisieren und gleichzeitig gute Leistungen in der Lesedistanz bekommen.
Thanks to this particular technology, it is possible to rationalize energy consumption while achieving, at the same time, good performances in terms of reading distance.Dank ihrer besonderen Technologie sind diese Präzisionsgetriebe extrem robust und gleichzeitig höchst präzise.
Thanks to their specialist technology, these precision gears are extremely robust and demonstrate high levels of precision.Er besteht aus einer einzigen Glasscheibe, die mit besonderen Technologien gebogen wird, um ein wirkungsvolles Produkt zu erhalten.
It consists of a single sheet of glass that is bent with exclusive technologies to obtain a product of great aesthetic value.Die Studentenblumen oder tagetessy(tschernobriwzy, die Flämmchen)- die schönen und hellen Blumen,die den komplizierten Abgang oder die besonderen Technologien der Züchtung nicht fordern.
Barkhattsa or a tagetesa(chernobrivets, sparks)- beautiful andbright flowers which do not demand difficult leaving or special technologies of cultivation.Methodenwissen, insbesondere bezüglich der Identifikation und Bewertung von Innovationen, Ideen und besonderen Technologien;
Methodical know-how, especially in identifying and evaluating innovations, ideas, and outstanding technologies;Für diese fein nach Cardamom, Koriander, Cistrose, Zeder und Mandarine duftende Cremespülung wurden zur Kräftigung undBelebung des Haarbodens biologische Kräuter mit Hilfe unserer besonderen Technologie fermentiert.
Organic herbs were fermented using our special technology to create this creme, which smells of cardamom, coriander, cistus, cedar and mandarins and which invigorates and revives the scalp.Der Stuhl Calligaris Gamera ist mit dieser besonderen Technologie, die ein Objekt zu entleeren können intern Aufrechterhaltung konstanter Dicke zu vermeiden, auf diese Weise, Schrumpfung des Materials aufgebaut.
The chair Calligaris Gamera is constructed with this particular technology that allows an object to empty internally maintaining constant thickness, avoiding in this way, shrinkage of the material.Die Studentenblumen auf das Pflanzgut Die Studentenblumen oder tagetessy(tschernobriwzy, die Flämmchen)- die schönen und hellen Blumen,die den komplizierten Abgang oder die besonderen Technologien der Züchtung nicht fordern.
Barkhattsa on seedling Barkhattsa or a tagetesa(chernobrivets, sparks)- beautiful andbright flowers which do not demand difficult leaving or special technologies of cultivation.Entwickelt für skifahrer und fans im slalom,die ski von Atomic ist mit einer besonderen technologie, Double-Deck der letzten generation, mit einem neuen system der befestigung der brücke über dem ski, die es ermöglicht, die besten eintragungen in die kurve, mehr einfach und intuitiv ist.
Designed for expert skiers and lovers of the giant slalom,the Atomic ski is equipped with special technology of Double Deck of last generation, with a new fixing system of the upper deck to the ski, which allows the best entries in the curve, more easy and intuitive.Außerordentliche Frachten sind Frachten: deren Beförderung besondere Schwierigkeiten bereitet, wegen Form, Abmessungen, Masse oder durch andere charakteristische Eigenschaften, die einer besondere Art der Befestigung, Verstauung und Verladung im Wagen bedürfen,für die die Verwendung einer besonderen Technologie und Organisation der Beförderung notwendig ist.
Extraordinary consignments are as follows: such ones the transport of which causes particular difficulties on account of their shape, size, mass or other characteristic features; those requiring a Sodass diese mit elektronischen Versionen der Technologiereview nahtlos verbunden sind.Die Beschreibung und Analyse einer besonderen Technologie oder eines Materials sind mit der ENF Industriedatenbank und von dort aus mit den Websites tausender von Unternehmen in dieser Industrie verbunden!
So that those with electronic versions 
