Sta znaci na Engleskom BESONDERES GEBIET - prevod na Енглеском

• special field
• particular area
• very special area

Примери коришћења Besonderes gebiet на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einsamwald ist ein sehr besonderes Gebiet in der D.
Lonelywood is a very specific area in the D.

Dort gibt es ein besonderes Gebiet für Strandsegler- für Kitebuggy-Freaks wie auch Blokart-Enthusiasten.
There is a special area for the beach sports, for the kitebuggy-people and the blokart-people.

Die Middelseeroute führt durch ein besonderes Gebiet!
The Middelsee route passes through a very special region.

Noordoostpolder ist ein besonderes Gebiet, mit reicher kultureller Geschichte.
Noordoostpolder is a very special area with a rich history.

Es ist das Gebiet, in dem der Westen in perfekter Harmonie auf den Osten trifft, denn es ist das Bindeglied zwischen Asien und Europa, ein besonderes Gebiet mit einer reichen Geschichte, vom Tourismus eher unberührt.
It is the place where the East meets the West in perfect harmony, as it is the connecting link between Asia and Europe, a special place with a very rich history, relatively untouched by tourism.

Ausweisung von Bremen als besonderes Gebiet aufgrund von Schiffbauproblemen(1984-1987) und von Gelsenkirchen wegen anderer Strukturprobleme.
Bremen designated as a special area because of shipbuilding problems( 1984-87) and Gelsenkirchen designated because of other structural problems.

EL Frau Präsidentin! Wir diskutieren heute über einen sehr wichtigen Bericht über ein besonderes Gebiet nahe der Europäischen Union: das Schwarze Meer.
EL Madam President, we are debating a very important report today on a particular area close to the European Union: the Black Sea.

Die Region Marken ist ein besonderes Gebiet, ein seltenes Beispiel für ein Gebiet, das in wenigen Quadratkilometern das Meer, die Berge und das Tiefland, die Städte und die alten Dörfer bietet.
The region Marche is a particular area, a rare example of a territory that offers in a few square kilometers' area the seaside, the mountains and the lowlands, cities and ancient borgos.

Die Abteilung für ausländisches und internationales Sozialrecht erforscht die Eigenheiten des Sozialrechts als Instrument zur Realisierung sozialpolitischer Maßnahmen wie als besonderes Gebiet des Verwaltungsrechts, vornehmlich durch vergleichende Arbeiten.
The Department of Foreign and International Social Law investigates, mainly by way of comparative research, the particular features of social law as an instrument for the implementation of social policy measures and as a special field of administrative law.

Oft wäre es besser, das, was für ein besonderes Gebiet gilt, auf ein anderes sachgemäß zu übertragen.
It would often be better to transfer what applies to a special field on another appropriately.

Auf Schiermonnikoog gibt es mehrere Strandflächen, eine große liegt zwischen Paal 8 und Paal 10.4. Diese trägt den Namen'De Strandvlakte'. Es ist ein besonderes Gebiet, da hier sowohl Salz-, Süß- als auch Brackwasser vorkommt. Und das zieht wiederum besondere Pflanzen und Vögel an.
There are several beach plains on Schiermonnikoog, however there is a large one between Pole 8 and 10.4. It is an unusual area because salt, fresh and brackish water is present here, which attracts unusual plants and birds.

Wenn im Sommer der Fischerei ist nichts besonderes Gebiet besser oder schlechter aus dem Fangpunkt.
At fishing summertime, no particular area is better or worse from catch point.

Qualitätauf diesem besonderen Gebiet.
Of service in this specialized field.

Meine Expertise liegt auf einem besonderen Gebiet.
My expertise lies in a very specific area.

Die‚Goldhoorn Gardens‘ liegen in einem besonderen Gebiet im Nordostpolder.
The Goldhoorn Gardens are situated in a unique location in the Noordoostpolder.

Nachhaltige Entwicklung der besonderen Gebiete.
Sustainable development of the specific territories.

Sehr oft passiert es, dass das BIP-Niveau in einem besonderen Gebiet dem EU-Durchschnitt nahe kommt, obgleich viele Teile desselben Gebiets erheblich unterentwickelt sind.
It very often happens that the GDP level in a particular area is close to the Union's average, even though many parts of that same area are significantly under-developed.

Der Einsatz der Kirche in diesem besonderen Gebiet hat in Spanien schon vor langer Zeit begonnen mit Initiativen für die LKW-Fahrer und dann für die anderen Kategorien der Benutzer der Straße.
The Church's commitment in this particular sector began long ago in Spain with initiatives aimed at lorry drivers and then other categories of road users.

Die chemische und biochemische Programm ist ein Bachelor-Abschluss Hochschulausbildung zu schaffen, entwickelt in dem besonderen Gebiet der Chemie.
The Chemical and Biochemical program is a bachelor's degree designed to provide higher education training in the particular field of chemistry.

Deshalb mochte ich sehr, dass jedes Thema wird von echten Spezialisten von besonderer Gebiet gelehrt.
Therefore, I liked very much that every subject is taught by real specialists of particular field.

Flash Auto Seeds konzentriert sich auf die Kreation von autoflowering Sorten und wurde von einem Züchter ins Leben gerufen, der viel Erfahrung auf diesem besonderen Gebiet hat.
Flash Auto Seeds is focused on the creation of autoflowering Cannabis strains and was launched by a breeder with much experience in this particular field.

Es gibt besondere Gebiete, wie z.B. das ehemalige Jugoslawien, wo wir besondere Umstände berücksichtigen müssen.
There are particular areas such as ex-Yugoslavia where we have to take into account special circumstances.

Die einzelnen Universitäten sollten die besonderen Gebiete festlegen, in denen sie Exzellenz erreichen können.
Individual universities should identify the particular fields where they can achieve excellence and concentrate there.

Irland, Portugal und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Mitgliedstaaten, die besondere Gebiete ermitteln, um dort spezielle Programme anzubieten.
Ireland, Portugal and the United Kingdom are the only Member States that identify particular areas with a view toproviding special programmes in these areas..

Hier noch eine detaillierte Liste aller Unterkünfte in einigen besonderen Gebieten und der gefragtesten Ziele der Versilia.
As follow find also a detailed lists for all kind of accommodation in some specific districts and top destinations in Versilia.

Durch das Auffinden der Lösung des ersten und des zweiten Problems wurde dieses besondere Gebiet der Physik in mir lebendig und es erregte mein Interesse und ich machte es zu meinem Gebiet..
By finding the solution of the first and the second problem this special field of physics became alive in me and I was enthusiastic about it and made it my subject.

Durch die Diözese und die Pfarreien als tragende Strukturen der Kirche in einem besonderen Gebiet kann jeder Gläubige die konkrete Erfahrung seiner Zugehörigkeit zum Leib Christi machen.
Through the Diocese and the parish, the fundamental structures of the Church in a particular territory, each individual believer can experience concretely what it means to be a member of Christ's Body.

Diese Art der Produktion muss in Bergregionen und anderen besonderen Gebieten verstärkt werden, um die biologische Vielfalt in der Landwirtschaft und die Aufzucht dieser Tiere in sensiblen Gebieten zu bewahren.
This type of production must be increased in mountain and other specific areas in order to preserve biological diversity in agriculture and keep these animals in sensitive areas..

Das Entstehen einer zweiten Generation von Gastarbeitern, ihre Zusammenballung in besonderen Gebieten und(dies werden wir im Kapitel 8 behandeln), ihre steigende wirtschaftliche Randbedeutung wirft in Europa bedeutende Probleme auf in Bezug auf die Öffnung des Arbeits- und des Wohnungsmarktes, auf den Zugang zu den städtischen Dienstleistungen aller Art und auf die Annahme und die Beteiligung von Gastarbeitern an den formalen und informalen Prozessen der lokalen Gemeindeorganisation; sation;
The emergence of a second generation of immigrants, their concentration in particular areas, and(as we discuss in Chapter 8 following) their increasingly marginal economic position raises European wide issues about the openness of labour and housing markets, access to urban services of all kinds, and the acceptance and involvement of migrants in formal and informal processes of local community organisation;